{"id":38384,"date":"2026-01-20T16:48:13","date_gmt":"2026-01-20T14:48:13","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=38384"},"modified":"2026-01-20T16:48:13","modified_gmt":"2026-01-20T14:48:13","slug":"lansarea-volumului-proza-albaneza-vol-i","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mnlr.ro\/en\/lansarea-volumului-proza-albaneza-vol-i\/","title":{"rendered":"Lansarea volumului \u201eProz\u0103 albanez\u0103\u201d, vol. I"},"content":{"rendered":"<p>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u0219i Editura <strong>Asdreni<\/strong> a Asocia\u021biei Liga Albanezilor din Rom\u00e2nia (ALAR) invit\u0103 publicul la lansarea primului volum al antologiei <strong>\u201eProz\u0103 albanez\u0103\u201d<\/strong>, ap\u0103rut \u00een selec\u021bia, traducerea \u0219i cu notele realizate de <strong>Dr. Luan Topciu<\/strong> \u0219i <strong>Dr. Renata <\/strong><strong>Melonashi-Topciu<\/strong>.<\/p>\n<p>Evenimentul va avea loc <strong>mar\u021bi<\/strong>,<strong> 27 ianuarie 2026<\/strong>, ora<strong> 18:00<\/strong>, la sediul MNLR (strada Nicolae Cre\u021bulescu 8).<\/p>\n<p><strong>Vor lua cuv\u00e2ntul:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Bogdan-Alin Stoica, deputat<\/li>\n<li>\u0218tefan Firic\u0103, Universitatea din Bucure\u0219ti<\/li>\n<li>Radu-Cosmin S\u0103vulescu, Pre\u0219edinte ALAR<\/li>\n<li>Luan Topciu, coordonator al Centrului Cultural ALAR<\/li>\n<\/ul>\n<p>Volumul grupeaz\u0103 fragmente de proz\u0103 apar\u021bin\u00e2nd unor importan\u021bi scriitori albanezi, \u00eenso\u021bite de prezent\u0103ri \u0219i adnot\u0103ri realizate de traduc\u0103tori, oferind cititorului rom\u00e2n un acces coerent \u0219i contextualizat la una dintre literaturile semnificative ale spa\u021biului balcanic.<\/p>\n<p>\u201eAceast\u0103 antologie inaugural\u0103 ofer\u0103 o panoram\u0103 elocvent\u0103 a prozei albaneze moderne, articulat\u0103 \u00eentre sat \u0219i exil, \u00eentre mit \u0219i istorie, \u00eentre critica social\u0103 \u0219i c\u0103utarea identit\u0103\u021bii. Mitrush Kuteli \u0219i Sotir Andoni surprind cu acurate\u021be farmecul rural \u0219i esen\u021ba popular\u0103 a comunit\u0103\u021bilor arhaice, \u00een contrast cu introspec\u021bia exilului \u0219i trauma dezr\u0103d\u0103cin\u0103rii din opera lui Luan Starova. Faik Konica deschide drumul ironiei moderne, \u00een timp ce Migjeni articuleaz\u0103 o revolt\u0103 social\u0103 de o sinceritate cople\u0219itoare. Scriitura sofisticat\u0103 a lui Ernest Koliqi, expresionismul lui Anton Pashku \u0219i lirismul intelectual al lui Martin Camaj ilustreaz\u0103 pluralitatea stilistic\u0103 a prozei albaneze, \u00een timp ce dimensiunea istoric\u0103 a operei lui Ismail Kadare \u0219i Vath Koreshi relev\u0103 un profund dialog \u00eentre fic\u021biune \u0219i istorie. Un loc distinct \u00een volum \u00eel ocup\u0103 Kas\u00ebm Trebeshina, autorul care introduce \u00een literatura albanez\u0103 filonul suprarealist, deschiz\u00e2nd proza albanez\u0103 c\u0103tre oniric, absurd \u0219i ruptura radical\u0103 de realismul canonic. Volumul ilustreaz\u0103 transformarea unui popor \u00een oglinda literaturii sale. O carte necesar\u0103 pentru orice cititor interesat de Balcani, memorie \u0219i literatur\u0103 vie<em>.\u201d<\/em><em> \u2013 <\/em><em>Dr. Luan Topciu<\/em><\/p>\n<p>Evenimentul se dore\u0219te a fi nu doar o lansare de carte, ci \u0219i un prilej de dialog cultural rom\u00e2no-albanez, invit\u00e2nd publicul s\u0103 descopere o literatur\u0103 vie, profund\u0103 \u0219i actual\u0103.<\/p>\n<p>Volumul a ap\u0103rut cu sprijinul Guvernului Rom\u00e2niei, acordat organiza\u021biilor cet\u0103\u021benilor apar\u021bin\u00e2nd minorit\u0103\u021bilor na\u021bionale.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u0219i Editura Asdreni a Asocia\u021biei Liga Albanezilor din Rom\u00e2nia (ALAR) invit\u0103 publicul la lansarea primului&#8230;<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":38385,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-38384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38384"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38386,"href":"http:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38384\/revisions\/38386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38385"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}