Colocviile de Traduceri Literare # 59

Muzeul Național al Literaturii Române găzduiește luni, 5 octombrie 2026, ora 18.00, prezentarea volumului În Primul Paradis / This Side of Eden, autor Liana Sakelliou. Invitați: Liana Sakelliou și Nikos Vlahakis. Moderator: Peter Sragher.

Liana Sakelliou, poetă și profesoară universitară emerită a Universității Naționale Kapodistria din Atena, a devenit o poetă cunoscută în România odată ce Editura Vinea i-a tipărit la sfârșitul anului trecut al treilea volum de poezie  Στὸν Πρῶτο Παράδεισο/ În Primul Paradis / This Side of Eden, de această dată într-o formulă trilingvă: originalul în limba greacă, traducere în limba română realizată de către Angela Bratsou și Stavros Deligiorgis, iar o a treia variantă, în limba engleză, realizată de către Stavros Deligiorgis. În cadrul Colocviilor de traduceri literare se va discuta despre traducerea literară și dificultățile ei și se vor recita versuri ale poetei din Grecia în greacă, română și engleză.

Ne bucurăm de prezența autoarei volumului, Liana Sakelliou, dar și de prezența poetului și diplomatului Nikos Vlahakis de la Ambasada Greciei la București.

Mulțumim și pe această cale Ambasadei Greciei la București și Fundației Arkadia care a făcut posibil acest evenimentul cultural.