PROGRAMUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE POEZIE BUCUREȘTI | EDIȚIA a XVI-a

SLOW GUN POETRY / POEZIE CU BĂTAIE LUNGĂ

„Știm noi care este cea mai cumplită armă a viitorului? Poate e un blânduț semn negru, pe o hârtie albă” – Cezar Ivănescu

Dintr-un simplu semn se poate naște o idee. Dintr-un cuvânt, o întrebare, o îndoială, uneori chiar o schimbare. Cuvintele pot apropia sau despărți, pot răni, pot vindeca și, mai ales, ne pot ajuta să înțelegem lumea și să ne înțelegem unii pe alții. Puterea lor stă în sensul pe care îl poartă și în ceea ce reușesc să trezească în noi.

Într-un timp al polarizării, al discursurilor radicale și al conflictelor care ridică noi granițe între oameni, poezia poate păstra deschis un spațiu al întâlnirii și al reflecției. Poate spune ceea ce zgomotul lumii acoperă și ne poate readuce mai aproape de celălalt.

Ediția din acest an a FIPB pornește de la această încredere în puterea cuvântului. Versul devine o formă de rezistență în fața indiferenței, un îndemn la reflecție, empatie și luciditate, o cale prin care ne putem apăra, poate, ceea ce avem mai profund omenesc.

PROGRAM FIPB 2026

Luni, 14 septembrie 2026, ora 18.00
Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88
Deschiderea celei de-a XVI-a ediții a Festivalului Internațional de Poezie București

Alocuțiuni:
Ioan Cristescu, directorul general al Muzeului Național al Literaturii Române
Marius Andruh, președintele Academiei Române
Mireille Rădoi, directorul general al Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”
E.S. Marija Kapitanović, ambasadoarea Republicii Croația în România
E.S. Lili-Evangelia Grammatika, ambasador al Republicii Elene la București
E.S. Gloria Olivares Portocarrero, ambassador al Republicii Peru în România
Lili Zhang, atașat cultural al Ambasadei Republicii Populare Chineze la București
Abel Murcia Soriano, directorul Institutului Cervantes din București
Corina Încrosnatu, președinte Institutul Cultural Român
Varujan Vosganian, președintele Uniunii Scriitorilor din România

Concert susținut de Ansamblul cameral ARCO format din elevi ai Colegiului Național de Arte „Dinu Lipatti” – București și ai Colegiului Național de Muzică „George Enescu” din București, coordonat de Ștefan Aprodu.
Vioara 1 – Concert-maestru – Albert Cristea, Cristian Constantin
Vioara 2 – Iustin Roman, Stefan Amarandei
Violă – Ciprian Barbu, Sara-Elena Iancu
Cello – Beatrice Iancu

Recital Horațiu Mălăele

Lecturi publice: Anca Ioana Câdă (România), Magda Cârneci (România), Dumitru Crudu (Republica Moldova), Mihai Firică (România), Diogo Margues (Portugalia), Călin-Andrei Mihăilescu (România), Ștefan Mitroi (România), Ion Mureșan (România), Dumitru Păcuraru (România), Simona Popescu (România), Ion Pop (România).
Moderator: Dinu Flămând

Deasupra pământului, sub cer
Lectură-performance Aleš Šteger (Slovenia) cu acompaniament Tori Jure (acordeon) – 15 min
Poeziile lui Aleš Šteger se remarcă prin muzicalitatea lor excepțională și prin vasta paletă de posibilități interpretative. Poetul sloven colaborează de șapte ani cu acordeonistul și compozitorul Jure Tori. În timp, a luat naștere o fuziune unică între muzică și versuri: un ritual performativ bazat pe compoziții memorabile, texte accesibile și pline de un farmec laconic, precum și pe o interpretare plină de energie, ce îmbină planul celest cu cel terestru.
Evenimentul se va desfășura în limba engleză și în limba română (traducere consecutivă).
__________________________

Marți, 15 septembrie 2026, ora 16.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lansare de carte Mit și realitate: oglinzile în care ne privim de Mariana Dan, Editura Muzeul Literaturii Române
Invitați: Răzvan Voncu, Ion Bogdan Lefter
Moderator: Ioan Cristescu
Departe de a aparține exclusiv trecutului, mitul continuă să ofere omului contemporan repere pentru înțelegerea propriei existențe și a lumii. În Mit și realitate: oglinzile în care ne privim, Mariana Dan explorează această permanență a gândirii mitice, urmărind felul în care opozițiile, simbolurile și marile structuri ale imaginarului se reflectă în cultura și sensibilitatea noastră. În centrul reflecției se află gândirea lui Mircea Eliade și perspectiva sa asupra unității profunde care se poate ascunde în spatele contrariilor. „Într-un discurs dinamic şi savuros, pigmentat cu sugestii ezoterice și paralele cu diverse domenii ale științelor umaniste de astăzi, Mariana Dan descifrează modul magistral în care Mircea Eliade prezintă dicotomia aparentelor contrarii, sau coincidentia oppositorum, ca viziune fundamentală de percepere a lumii, ca un tot unitar.” – Annemarie Sorescu-Marinković

Marți, 15 septembrie 2026, ora 18.00
Sala de Actos Institutul Cervantes, Bdul Regina Elisabeta 38
Peruvian Poetry and the Western Periphery – Martín Rodríguez-Gaona
Invitată: Luana Stroe (Editura Muzeul Literaturii Române)
Schedule:
• Alocuțiuni:
Abel Murcia Soriano, Director Cervantes Institut București
Luana Stroe, representant al M.N.L.R. și al Editurii M.L.R.
ES. Gloria Olivares Portocarrero, ambasador al Republicii Peru în România
• Prezentare generală a poeziei peruane: Martín Rodríguez-Gaona
• Lectură poeme Martín Rodríguez-Gaona (cu traducere în limba română de Vlad Radulian)
• Sesiune Q&A
Evenimentul se va defășura în limba spaniolă, cu traducere în limba română.

Marți, 15 septembrie 2026, ora 18.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Pornind de la literatură. Dialog Ioan Stanomir și Dinu Flămând

Marți, 15 septembrie 2026, ora 18.30
MNLR – Calea Griviței 64-66
Vernisaj expoziții
Alina Roșca – Ioan Nemțoi – Mircia Dumitrescu – Florin Codre
Festivalul Internațional de Poezie București aduce în acest an în spațiul MNLR din Calea Griviței lucrările artiștilor Alina Roșca, Ioan Nemțoi, Mircia Dumitrescu și Florin Codre într-o seară dedicată dialogului dintre imagine și cuvânt. Trei universuri artistice distincte se întâlnesc astfel în interiorul aceluiași festival, amintind că poezia poate depăși pagina și poate continua prin gestul artistului, prin desen, gravură, culoare și formă.

Marți, 15 septembrie 2026, ora 19.00
SAC – Malmaison (Calea Plevnei 137 C, Atelierele Malmaison, Corp B, etaj 2, București)
POELANDA – parc de poezie și co-creație, o expoziție-instalație formată din circa 16 jocuri poetice interactive, care vor fi asamblate, completate și reconfigurate pe parcursul perioadei de expunere. Printr-un set de mecanisme de gamificare integrate în parcursul expozițional, publicul nu mai e doar spectator, ci devine co-autor, contribuind activ la dezvoltarea expoziției.
Curatoriată de Alex Radu, expoziția reunește instalații realizate de Justin Baroncea, tandemul interdisciplinar 111invers1 (Lumi Mihai și Mugur Grosu), Maria Ghement, Alexandra Müller și Cristian Matei. Designul expozițional și identitatea grafică sunt semnate de Alexandra Müller, Ioana Naniș, Larisa State, Bianca Manea și Horia Lungescu.
Expoziția va fi prezentată la /SAC @ Malmaison în perioada septembrie – octombrie 2026, urmând ca o parte din jocuri să fie itinerate ulterior în alte orașe din țară, ca parte a componentei de dialog și mobilitate culturală a proiectului.

Marți, 15 septembrie 2026, ora 19.00
Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88
Lecturi publice: Dan Mircea Cipariu (România), Andrew Davidson Novosivschei (România/SUA), Ioana Diaconescu (România), Ivan Herceg (Croația), Mircea Măluț (România), Andrei Novac (România), Laura Francisca Pavel (România), Ioan Pintea (România), Adrian Popescu (România), Bogdan O. Popescu (România), Antanas Šimkus (Lituania), Wu Shaodong (China), Moni Stănilă (Republica Moldova), Alexandru Vakulovski (Republica Moldova), Darija Zilic (Croația).
Moderator: Ioan Cristescu

Marți, 15 septembrie 2026, ora 19.30
Mansarda MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Cairo, jurnal de teren (lansare de carte și expoziție)
Antologia Cairo, jurnal de teren (OMG Publishing, Cluj (2026) și expoziția omonimă sunt rezultatul rezidenței Voci întrețesute a celor șase creatori din România și Cehia în Cairo, organizate de editura Sulfur Editions în cadrul Târgului Internațional de Carte 2026, unde România a fost invitată de onoare.
Poezie: Călin Dănilă, Matei Hutopilă, Cristian Dan Iordache, Simona Nastac și Florin Dan Prodan
Ilustrații: Zuzana Holá (Praga) – expoziție realizată cu sprijinul Centrului Ceh din București, în perioada 15 septembrie – 2 octombrie 2026
Video & Sound: featuring Mohsen L Belasy și Ghadah Kamal Ahmed / Sulfur Editions (Cairo)
_____________________________

Miercuri, 16 septembrie 2026, ora 16.00
Sediul MNLR – Sala Perpessicius, strada Nicolae Crețulescu 8
Conferință Brâncuși – World-Traveling Bird. The Famous Masterpiece of Contemporary Sculpture susținută de prof. dr. Kıymet Giray
Celebra serie „Pasărea în văzduh” („L’Oiseau dans l’espace”) a lui Constantin Brâncuși a călătorit în jurul lumii, traversând spații geografice, de la marile expoziții și colecții internaționale până la palatul maharajahului din Indore și granițele convențiilor artistice ale epocii. Conferința susținută de prof. dr. Kıymet Giray urmărește parcursul uneia dintre creațiile emblematice ale sculpturii moderne și ecoul său internațional. Un moment esențial al acestei istorii îl reprezintă celebrul proces Brancusi v. United States din 1928, în urma căruia o instanță americană a recunoscut schimbările produse în concepția despre artă și a deschis, inclusiv din perspectivă juridică, drumul către acceptarea sculpturii moderne.

Miercuri, 16 septembrie 2026, ora 17.00
Sediul MNLR – Sala Perpessicius, strada Nicolae Crețulescu 8
Conferință – Bâkî, Sultanul Poeților susținută de prof. dr. Kudret Altun
Bâkî (Mahmud Abdülbâkî), una dintre marile figuri ale poeziei clasice otomane, a fost cunoscut încă din timpul vieții drept „Sultanul Poeților”. Creația sa surprinde atmosfera unei epoci de maximă înflorire a Imperiului Otoman și lumea rafinată a elitelor cu care poetul a intrat în contact, devenind totodată o mărturie asupra sensibilității și culturii timpului său. Iubirea, frumusețea, bucuria vieții și conștiința trecerii inexorabile a timpului străbat poezia lui Bâkî, într-un limbaj cultivat cu o remarcabilă virtuozitate. Spre sfârșitul vieții, lirica sa dobândește accente tot mai reflexive, apropiindu-se de universul spiritual al misticii islamice. Conferința susținută de prof. dr. Kudret Altun propune o incursiune în opera și epoca poetului care a marcat profund tradiția lirică otomană și a rămas în istoria literaturii sub numele care îi consacră prestigiul: „Sultanul Poeților”.
Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Yunus Emre

Miercuri, 16 septembrie 2026, ora 18.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lecturi publice: Hanna Bota (România), Yu ChengAn (China), Cristina Drăghici (România), Rodriguez Gaona (Peru/Spania), Fatma Krouma (Tunisia), Olimpiu Nușfelean (România), Mikalis Papadoupulos (Cipru), Maria Pilchin (Republica Moldova), Ivan Pilchin (Republica Moldova), Doina Roman (România), Silvan Stâncel (România), Liviu Ioan Stoiciu (România), Ion Bogdan Ștefănescu (România), Ya Lijuan (China), Daniela Vizireanu (România), Florina Zaharia (România).
Moderator: Călin-Andrei Mihăilescu

Miercuri 16 septembrie 2026, ora 18.30
Sala de Actos Institutul Cervantes, Bdul Regina Elisabeta 38
Lectură de poezie cu Manuel Rico și Rosana Acquaroni
Schedule:
Manuel Rico în dialog cu Dinu Flămând
Lectură poeme Rosana Acquaroni, cu traducere Mina Decu, pentru colecția Hoja de Ruta coeditata, Institutul Cervantes și Casa de Editură Max Blecher.
Invitat: Claudiu Komartin (Editura Max Blecher)

Miercuri, 16 septembrie 2026, ora 19.00
MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
„Cella Delavrancea. O viață cât un secol”
Maria Cella Delavrancea s-a născut la București, la 15 decembrie 1887, și a murit în același oraș, la 9 august 1991. Cei 103 ani ai vieții sale au traversat aproape un secol de transformări istorice, sociale și culturale: România sfârșitului de secol al XIX-lea, Belle Époque, Primul Război Mondial, efervescența perioadei interbelice, al Doilea Război Mondial, deceniile regimului comunist și schimbarea din 1989. Pianistă, scriitoare și martor privilegiat al unei lumi culturale extraordinare, Cella Delavrancea a purtat cu ea memoria mai multor epoci și a unor întâlniri care au intrat în istoria culturii române. Expoziția marchează 80 de ani de la debutul său literar, odată cu apariția volumului de nuvele Vraja, și 35 de ani de la trecerea sa în eternitate. Organizată în parteneriat cu Asociația Culturală Aici a stat, aceasta reunește manuscrise și fotografii din patrimoniul Muzeului Național al Literaturii Române, recompunând, prin documente și imagini, portretul unei personalități care și-a transformat longevitatea într-o formă unică de memorie culturală.
Expoziția poate fi vizitată în perioada 16 septembrie – 11 octombrie 2026.

Miercuri, 16 septembrie 2026, ora 19.30
Teatrul Nottara, General Gheorghe Magheru, nr. 20, Sector 1, București
Ce am lăsat între noi – spectacol care transformă poezia într-o experiență live, la granița dintre teatru, stand-up și slam poetry.
Miguel Gane cu acompaniament: Nur Bonet (clape, chitară, flaut) și Brenda Sayuri (DJ)
Ce am lăsat între noi este o poveste de dragoste spusă prin versuri, muzică și anecdote. Despre săruturi și despărțiri, despre călătorii, râs și lacrimi. Despre tot ce am trăit împreună, despre ceea ce am păstrat în noi și despre ceea ce, inevitabil, am lăsat în urmă.

Miercuri, 16 septembrie 2026, ora 20.00
Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88
Supraviețuirea literaturii și a creației artistice sub dictatura inteligenței artificiale | Dinu Flămând în dialog cu Emil Hurezeanu
Trăim într-un timp în care cuvântul concurează cu notificarea, iar liniștea necesară lecturii devine tot mai rară. Inteligența artificială schimbă felul în care scriem, citim, căutăm informația și ne raportăm la actul de creație, obligându-ne să regândim locul autorului și sensul originalității. Ce se întâmplă cu literatura într-o lume în care textele pot fi generate în câteva secunde? Ce mai înseamnă voce personală, experiență, memorie, imaginație? Și ce anume din creația omului nu poate fi delegat unei mașini? Dialogul dintre Dinu Flămând și Emil Hurezeanu pornește de la aceste întrebări și de la tensiunea dintre viteza lumii tehnologice și timpul interior de care literatura și arta au nevoie. Într-o epocă a producției și consumului instantaneu, creația artistică poate rămâne una dintre formele noastre de rezistență lentă – un spațiu al libertății, reflecției și experienței profund umane.
____________________________

Joi, 17 septembrie 2026, ora 14.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lecturi publice: Vilia Banța (România), Tori Branca (România), Gabriel Burlacu (România), Florentina Chifu (România), Nicoleta Milea (România), Costinel Petrache (România), Vasile Poenaru (România), Ana Săcrieru (România), Carmen Secere (România), Alex Gabriel Stan (România), Mihaela Stanciu (România), Nina Vasile (România).
Moderatori: Evelyne Croitoru, Horia Gârbea.

Joi, 17 septembrie 2026, ora 16.30
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lansare de carte Nikos Vlahakis
Lansare de carte Vremea dimineţilor nesfârşite de Jose Manuel de Vasconcelos
Invitat: Valentin Ajder (editura Eikon)
Moderator: Dinu Flămând

Joi, 17 septembrie 2026, ora 17.00
Casa memorială George și Agatha Bacovia, Strada George Bacovia 63
Bacovia – 145
Eveniment dedicat împlinirii a 145 de ani de la nașterea lui George Bacovia.
Schedule:
Recital poezie: Simona Măicănescu și Anca Bejan

La pian: Vladimir Nicolae Spirescu (Colegiul Național de Muzică „George Enescu”, prof. coordonator: Cristina Maria Ralea)

– Franz Liszt – Étude de concert nr. 3, „Un sospiro”

– Franz Liszt – Paraphrase de concert sur „Rigoletto”, S. 434

– York Bowen – Toccata, op. 155

La vioară: Mihai Marina Felicia și Matei Alexandru Morar (Colegiul Național de Arte „Dinu Lipatti”, prof. coordonator: Magdalena Ursu)

– Georg Friedrich Händel / Johan Halvorsen – Passacaglia pentru două viori
– György Ligeti – Baladă și joc
– Béla Bartók – Duetul nr. 36, „Cimpoiul”
– Carlos Gardel – Por una cabeza (aranjament de Augustin Hadelich)

Participă: Ioan Cristescu, Lelia Spirescu și Vasile Gribincea.

Joi, 17 septembrie 2026, ora 18.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lecturi publice: Alina Aldea (România), Vlad Alui Gheorghe (România), Eugen Barz (România/Spania), Florin Iaru (România), Dimitris Kanellopoulos (Grecia), Anush Kocharyan (Armenia), Cosmin Perța (România), Pavel Șușară (România), Radu Sergiu Ruba (România), Livia Ștefan (România), Robert Șerban (România), Tudor Voicu (România), George Vulturescu (România).
Moderator: Cosmin Perța

Joi, 17 septembrie 2026, ora 19.30
MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Vernisaj expoziție „Frecvențe organice”, Alina Aldea
Curator: Diana Dochia
Ce se întâmplă atunci când materia, tehnologia și poezia ajung să locuiască același spațiu? În Frecvențe organice, Alina Aldea transformă spațiul muzeal într-un teritoriu al metamorfozei, în care fragilul și artificialul, organicul și tehnologicul se întâlnesc în forme aflate parcă într-un proces continuu de devenire. Cele 31 de structuri sculpturale propun o experiență vizuală și senzorială în care spațiul însuși devine parte a lucrării, iar materia pare să reacționeze la prezența poeziei.
„Instalația site-specific Frecvențe Organice reconfigurează arhitectura Muzeului Național al Literaturii Române într-un laborator de hibridizare vizuală, din ale cărui alveole emerg 31 de neo-coconi – un ecosistem de hibrizi sculpturali în care armăturile metalice, rețelele sinaptice de fire electrice și meandrele tactile de pene fuzionează pentru a transforma spațiul într-un dispozitiv viu de procesare a fluxului poetic.” – Diana Dochia
Expoziția poate fi vizitată în perioada 17 septembrie – 11 octombrie 2026

Joi, 17 septembrie 2026, ora 20.00
Teatrul Național „I. L. Caragiale” din București – Sala Studio (Bd. Nicolae Bălcescu nr. 2, Sector 1, București)
Evocări poetice: Cezar Ivănescu (în interpretarea lui Andrei Duban), Emil Botta (în interpretarea lui Andrei Finți), Constanța Buzea (în interpretarea Magdei Catone), Angela Marinescu (în interpretarea Teodorei Mareș), Marin Sorescu (în interpretarea lui Dragoș Stamate), Magda Isanos (în interpretarea Cesoniei Postelnicu).
Un spectacol-omagiu în care vocile unor poeți esențiali ai literaturii române revin în prezent prin vocile actorilor. Poezia părăsește pentru o seară pagina și-și regăsește respirația, ritmul și forța rostirii pe scena teatrului, într-o întâlnire între memorie, cuvânt și arta actorului.
__________________________

Vineri, 18 septembrie 2026, ora 11.00
Casa Memorială Tudor Arghezi – Mărțișor (str. Mărțișor nr.26, sector 4)
Grădina poeziei
În parteneriat cu mișcarea internațională Bosques de la Poesia
Grădina Poeziei „Tudor Arghezi” este realizată în parteneriat cu Mișcarea Internațională Bosques de la Poesía, fondată la Villa Carlos Paz, în 2020, de scriitorii Leopoldo „Teuco” Castilla, Pedro Solans și Aldo Parfeniuk. Potrivit Asociației Culturale Ibero-Americane, inițiativa își propune să încurajeze poeții din diferite țări să planteze „păduri poetice”, concepute ca spații ale memoriei, ale conștientizării ecologice și ale comuniunii colective. Bosques de la Poesía s-a extins în timp, reunind asemenea spații dedicate poeziei în cele două Americi și în Spania.

Vineri, 18 septembrie 2026, ora 16.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lansare de carte Traiectorii ale exilului / Trajectoires en exil de Petre Răileanu
Moderator: Dinu Flămând
Trajectoires de l’exil este o carte care analizează, cu instrumente de mare finețe, parcursul unor scriitori deveniți celebri în spațiul francofon: Emil Cioran, Benjamin Fondane (care, în România, semna Barbu Fundoianu), Eugen Ionescu, Ilarie Voronca, Paul Celan, Tristan Tzara, Panait Istrati, Isidore Isou și Gherasim Luca. Cei nouă autori împărtășesc experiențe și traiectorii asemănătoare: au pornit din România pe drumul afirmării, au scris în tinerețe în limba română, au cunoscut experiența exilului și s-au „metamorfozat” treptat în scriitori francezi sau francofoni, lăsându-și amprenta asupra istoriei avangardei.

Vineri, 18 septembrie 2026, ora 17.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lecturi publice: Silvia Bre (Italia), Rita Chirian (România), Mina Decu (România), Gellu Dorian (România), Ioana Greceanu (România), Filía Kanellopoulou (Grecia), Ștefan Manasia (România), Tiberiu Neacșu (România), Danai Sioziou (Grecia), Cassian Maria Spiridon (România), Grete Tartler (România), Lucian Vasiliu (România).
Moderator: Ioan Cristescu

Vineri, 18 septembrie 2026, ora 17.30
Sala de Actos Institutul Cervantes, Bdul Regina Elisabeta 38
Masă rotundă | Poezia astăzi: autori, editori, cititori
Cu participarea editorului Pepo Paz Saz și a poeților Rosana Acquaroni și Manuel Rico
Ce loc mai ocupă poezia în peisajul cultural contemporan? Cum se schimbă relația dintre poet, editor și cititor și prin ce mecanisme ajunge astăzi un volum de poezie la public? Masa rotundă îi aduce împreună pe poeții Rosana Acquaroni și Manuel Rico și pe editorul Pepo Paz Saz, într-o conversație despre starea actuală a poeziei, privită din perspective diferite: cea a autorului care scrie, a editorului care construiește drumul cărții către public și a cititorului care îi dă, prin lectură, o nouă viață. Dialogul va aborda provocările publicării și receptării poeziei, transformările publicului și felul în care circulă versul într-o lume în care obiceiurile de lectură se schimbă.

Vineri, 18 septembrie 2026, ora 18.00
deGalben Hub Cultural&Spații Creative (str. Piața Amzei 13)
Seară de performance
Lecturi: Anne Barbusse (Franța), Mugur Grosu (România), Markus Khole (Austria), Ligia Keșișian (România), Tiberiu Neacșu (România), Simona Petrișor-Neacșu (România), Radu Nițescu (România), Răzvan Omotă (România), Cosmin Perța (Cosmin Perța), Elena Vlădăreanu (România), Mathieu Yekta (Franța), Andy Willoughby (Marea Britanie).
Moderator: Sorin Despot

Vineri, 18 septembrie 2026, ora 19.00
Institutul Cultural Francez (Bdul Dacia 77)
Seară de poezie franceză
Lecturi publice: Béatrice Bonhomme, Carole Carcillo Mesrobian, Catherine Pont Humbert.
Moderator: Magda Cârneci
Eveniment în limba franceză

Vineri, 18 septembrie 2026, ora 19.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Remember Cezar Ivănescu (1941 – 2008)
Invitați: Lucian Vasiliu, Cassian Maria Spiridon, Gellu Dorian, Ioana Diaconescu, Bruno Mazzoni.
La 85 de ani de la nașterea poetului și dramaturgului Cezar Ivănescu, poeme, mărturii și amintiri ale celor care i-au fost aproape ne vor readuce în preajma uneia dintre vocile inconfundabile ale poeziei românești contemporane – autorul Rodicăi și al Doinelor, creatorul unei lirici de o forță rară.
_____________________________
Sâmbătă, 19 septembrie 2026, ora 11.00 – 13.00
Ceainăria MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Ateliere de benzi desenate – Cum poate deveni o poezie o poveste în benzi desenate?
În cadrul celor două ateliere creative coordonate de autorul și profesorul de benzi desenate Mihai I. Grăjdeanu, participanții vor explora legătura dintre poezie și banda desenată, descoperind cum versurile pot căpăta o nouă formă prin imagine. Pornind de la o poezie, copiii își vor construi propriile personaje și scene, transformând textul într-o succesiune de cadre. Pas cu pas, vor experimenta tehnici specifice benzii desenate și vor învăța să identifice personajele, acțiunea, dialogul, emoțiile și momentele esențiale ale poeziei, pentru a le transpune apoi în imagini. Atelierele urmăresc felul în care textul și desenul se completează și construiesc împreună sens și emoție, încurajând lectura, exprimarea personală și dezvoltarea imaginației. Copiii au astfel posibilitatea de a se apropia de poezie printr-un limbaj familiar și atractiv: banda desenată. Activitățile se desfășoară în cadrul Centrului de Educație și Formare prin Benzi Desenate – European School of Comics, sub egida Muzeului Național al Literaturii Române (MNLR).
Grupa 8-10 ani (15 locuri)
Participarea este gratuită, dar cu înscriere obligatorie la e-mail: dmclici@hotmail.com

Sâmbătă, 19 septembrie 2026, ora 13.00 – 15.00
Mansarda MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Atelier de creație Poezie în viață (Nina Vasile)
Una dintre ideile Atelierului este aceea de a experimenta un mod diferit de a privi poezia și arta în general, mergând până la „punerea în starea de a face poezie”, după vorba lui Brâncuși, înainte ca poezia să fie efectiv scrisă. În acest spațiu al laboratorului interior pot apărea forme neașteptate ale poeziei, provocate conștient sau ivite spontan în momente de improvizație și inspirație de tip performance. Participanților le sunt propuse poeme cu caracter experimental, deschise transformării și perfecționării, în care se produc, uneori, acele străluciri neașteptate care merită descoperite și explorate.

Sâmbătă, 19 septembrie 2026, ora 13.00 – 15.00
MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Apolodor în Țara Poeților – aventură pentru copii în Casa cu Literaturi
Imaginează-ți că Apolodor s-a oprit la Muzeul Național al Literaturii Române pentru a-i povesti Japonicăi (le chat gentil), pisica lui Gellu Naum, aventurile sale incredibile de la Polul Sud. Printr-o vânătoare de comori presărată cu ghicitori, provocări și activități creative, copiii refac traseul celebrului pinguin, de la plecarea din Circul de Stat din București până la reîntâlnirea cu familia sa, în Golful Terror. Fiecare etapă a jocului îi conduce spre un obiect sau o lucrare din muzeu și îi provoacă să observe, să descopere, să atingă, să găsească răspunsuri și, mai ales, să-și pună imaginația în mișcare.
Atelierul se adresează copiilor cu vârste între 8 și 14 ani și este gratuit. Înscrierile se fac la adresa: oros.oana@gmail.com

Sâmbătă, 19 septembrie 2026, ora 15.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Poezia ca busolă – despre găsirea unui limbaj comun și traducere reciprocă
Sanna Hartner și Alina Purcaru
Evenimentul le aduce față în față pe poeta suedeză Sanna Hatnor și pe Alina Purcaru, într-un dialog pornind de la experiența unui atelier de traducere organizat de ICR Stockholm. Cu acel prilej, cele două poete și-au tradus reciproc poemele, folosind o limbă comună, intermediară. Discuția va explora etapele acestui proces de co-creare prin traducere, apropierea care s-a născut între cele două autoare, precum și viziunile care le orientează în prezent scrisul. Sanna Hatnor și Alina Purcaru vor citi poemele traduse atunci, fiecare în limba sa maternă.
Eveniment dezvoltat în parteneriat cu Festivalul Nordic Exposure. O călătorie în nordul literar

Sâmbătă, 19 septembrie 2026, ora 16.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lectură și dezbatere: Dominik Ela Bárt (Cehia)
Traducere: Mircea Dan Duță
Spectacolul lui Dominik Ela Bárt propune o redefinire a poeziei, transformând-o într-o experiență care adâncește percepția și creează conexiuni neașteptate. Limbajul se împletește cu sunetul, zgomotul alb se extinde și amplifică forța cuvintelor, iar poezia capătă dimensiunile unei experiențe sinestezice aproape tangibile. O poezie a viitorului, care își găsește expresia în prezent.
Invitați: Dominik Ela Bárt și Mircea Dan Duță
Moderator: Gabriela Georgescu, Centrul Ceh
Schedule:
● Performance Dominik Ela Bárt
● Discuție despre Eu și bigbitu’ meu – Antologie de poezie cehă tânără
● Discuție despre creația lui Dominik Ela Bárt
● Q&A
Evenimentul este organizat în parteneriat cu Centrul Ceh

Sâmbătă, 19 septembrie 2026, ora 17.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Prezentarea antologiei Ploaia în amintirea norului de Dinu Flămând (traducere în limba greacă de Dimitris Kanellopoulos, editura Oropedio, Atena, 2026) și a Antologiei Exilat în utopia de Dimitris Kanellopoulos (editura Junimea, 2026).
Invitați: Dimitris Kanellopoulos, Nikos Vlahakis, Dinu Flămând

Sâmbătă, 19 septembrie 2026, ora 18.00
deGalben Hub Cultural&Spații Creative (str. Piața Amzei 13)
Lecturi publice: Adrian Alui Gheorghe (România), Béatrice Bonhomme (Franța), Romulus Bucur (România), Leo Butnaru (Republica Moldova), Nichita Danilov (România), Eric Desordre (Franța), Ilias Fragkakis (Grecia), Bogdan Ghiu (România), Ioan Matiuț (România), Carole Carcillo Mesrobian (Franța), Andrei Mocuța (România); Simona Sigartău (România), Catherine Pont Humbert (Franța), Jose Luis Vasconcelos (Portugalia).
Moderator: Toni Chira

Sâmbătă, 19 septembrie 2026, ora 19.00
Muzeul Enescu, Calea Victoriei 141
Zilele Bucureștiului la Palatul Cantacuzino
Lecturi publice: Cosmin Perța, Miruna Vlada, Dinu Flămând.
Poezia, muzica și memoria orașului se întâlnesc la Palatul Cantacuzino într-un eveniment dedicat Bucureștiului și poveștilor sale. Cosmin Perța, Miruna Vlada și Dinu Flămând vor susține lecturi publice, aducând în spațiul uneia dintre clădirile emblematice ale Capitalei vocile poeziei contemporane.
Lecturile vor fi urmate de un concert susținut de Zaraza & Band, care va readuce în prezent cântecele și atmosfera Bucureștiului interbelic. În curtea muzeului, automobile din Țiriac Collection vor completa această călătorie în timp, evocând eleganța și farmecul orașului de altădată.
Zilele Bucureștiului la Palatul Cantacuzino este un eveniment organizat de Ovidius Authentic Tours SRL, în parteneriat cu Muzeul Național „George Enescu”, Muzeul Național al Literaturii Române, Youth Vision for Society, UNATC și Țiriac Collection.
___________________________

Duminică, 20 septembrie 2026, orele 11.00 – 13.00
Ceainăria MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Ateliere de benzi desenate – Cum poate deveni o poezie o poveste în benzi desenate?
În cadrul celor două ateliere creative coordonate de autorul și profesorul de benzi desenate Mihai I. Grăjdeanu, participanții vor explora legătura dintre poezie și banda desenată, descoperind cum versurile pot căpăta o nouă formă prin imagine. Pornind de la o poezie, copiii își vor construi propriile personaje și scene, transformând textul într-o succesiune de cadre. Pas cu pas, vor experimenta tehnici specifice benzii desenate și vor învăța să identifice personajele, acțiunea, dialogul, emoțiile și momentele esențiale ale poeziei, pentru a le transpune apoi în imagini. Atelierele urmăresc felul în care textul și desenul se completează și construiesc împreună sens și emoție, încurajând lectura, exprimarea personală și dezvoltarea imaginației. Copiii au astfel posibilitatea de a se apropia de poezie printr-un limbaj familiar și atractiv: banda desenată. Activitățile se desfășoară în cadrul Centrului de Educație și Formare prin Benzi Desenate – European School of Comics, sub egida Muzeului Național al Literaturii Române (MNLR).
Grupa 11-14 ani (15 locuri)
Participarea este gratuită, dar cu înscriere obligatorie la e-mail: dmclici@hotmail.com

Duminică, 20 septembrie 2026, orele 13.00 – 15.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Jucăria de vorbe
Atelier despre puterea cuvintelor
Ne întrebăm, alături de cei mici și de cei mari: ce intră într-o poezie?
Pornind de la exerciții de autocunoaștere, vom scrie un scurt poem și vom reflecta asupra cuvintelor care trec și a celor care rămân. Iar pentru că anul acesta se împlinesc 130 de ani de la nașterea lui Tristan Tzara, unul dintre fondatorii mișcării Dada, ne vom apropia de spiritul ludic și experimental al avangardei. Vom crea un portret inspirat de universul artistic al lui Francis Picabia, pictor și scriitor francez de avangardă, sau o poezie în formă de caligramă, dând viziunii și emoțiilor noastre o expresie vizuală. Cuvintele vor deveni imagine, iar desenul – o altă formă de a spune o poveste.
Atelierul se adresează copiilor și adulților care iubesc cuvintele și sunt curioși să descopere câte forme poate lua poezia.
Coordonator: Oana Oros. Asistent: Marine Posocco

Duminică, 20 septembrie 2026, ora 16.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Remember Angela Marinescu (1941 – 2023)
Angela Marinescu este una dintre cele mai radicale și necruțătoare voci ale poeziei române contemporane. Poetă a generației ’60, și-a construit opera împotriva oricărei forme de confort liric, printr-un discurs dur, dezabuzat, adesea violent în sinceritatea sa, care refuză consolarea și înfrumusețarea. De la volumul de debut, Sânge albastru (1969), până la cărțile publicate în ultimele decenii, poezia sa explorează obsesiv corpul, moartea, singurătatea și limitele limbajului. Angela Marinescu s-a impus astfel ca una dintre cele mai puternice și influente prezențe ale liricii românești – o poetă care nu a scris pentru a plăcea, ci pentru a spune adevărul, oricât de incomod sau de crud ar fi acesta.
Invitate: Svetlana Cârstean, Emanuela Ignățoiu-Sora, Cristina Ispas, Elena Vlădăreanu, Ștefania Mihalache, Alina Purcaru, Miruna Vlada
Moderator: Toni Chira

Duminică, 20 septembrie 2026, ora 18.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lecturi publice: Angela Baciu (România), Luiza Cala (România), Ioana Crăciunescu (România), Carmen Firan (România/SUA), Vasile Gribincea (România/Republica Moldova), Ligia Keșișian (România), Iuliana Miu (România), Iustin Moraru (România), Loreta Popa (România), Adrian Sângeorzan (România/SUA), Andreea Teliban (România), Eugenia Țarălungă (România), Răzvan Țupa (România).
Moderator: Loreta Popa

Duminică, 20 septembrie 2026, ora 19.30
Galeria Kog 7, Piața M. Kogălniceanu 7
Poezie dezbrăcată
Moderator: Călin Andrei Mihăilescu
Lecturi din creația autorilor: Clément Marot, Emil Brumaru, Tudor Arghezi, Paul Verlaine, Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud, Federico García Lorca, W.H. Auden, Florin Iaru, Louise Glück.
Interpretează studentele Teodora Bendriș, Alexandra Codreanu, Ana Maria Stan, Andra Nicola.

Evenimentul se adresează publicului cu vârsta de peste 18 ani.

Vernisaj Șoapta Formei | Expoziție pop-up de fotografie, autor Ștefan Neagu

Fantezii | Expoziție prêt-à-porter | Autor: Cuzina Toma

Fantezii propune o întâlnire între artă, vestimentație și imaginație, într-un spațiu în care obiectul purtabil depășește funcția sa obișnuită și devine expresie artistică. Prin jocul formelor, al texturilor și al detaliilor, Cuzina Toma construiește un univers în care vestimentația capătă libertatea fanteziei, iar fiecare piesă spune propria poveste.

___________________________

BUCHAREST INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL
16th Edition

SLOW GUN POETRY / POETRY WITH A LONG REACH

“Do we know what the most terrible weapon of the future will be? Perhaps it is a gentle little black mark on a sheet of white paper.”
— Cezar Ivănescu

An idea can be born from a single mark. From a word can come a question, a doubt, sometimes even change. Words can bring us closer or drive us apart; they can wound, they can heal and, above all, they can help us understand the world and one another. Their power lies in the meaning they carry and in what they are able to awaken within us.

At a time of polarization, radical discourse, and conflicts that create new boundaries between people, poetry can keep open a space for encounter and reflection. It can give voice to what the noise of the world drowns out and bring us closer to one another.

This year’s edition of the Bucharest International Poetry Festival begins with this belief in the power of the word. Poetry becomes a form of resistance to indifference, an invitation to reflection, empathy, and lucidity, a way, perhaps, of protecting what is most deeply human within us.

FIPB 2026 PROGRAMME

Monday, 14 September 2026, 6:00 p.m.
Auditorium of the “Carol I” Central University Library, 88 Calea Victoriei
Opening of the 16th edition of the Bucharest International Poetry Festival

Opening remarks:

Ioan Cristescu, Director General of the National Museum of Romanian Literature

Marius Andruh, President of the Romanian Academy

Mireille Rădoi, Director General of the “Carol I” Central University Library

H.E. Marija Kapitanović, Ambassador of the Republic of Croatia to Romania

H.E. Lili-Evangelia Grammatika, Ambassador of the Hellenic Republic to Romania

H.E. Gloria Olivares Portocarrero, Ambassador of the Republic of Peru to Romania

Lili Zhang, Cultural Attaché at the Embassy of the People’s Republic of China in Bucharest

Abel Murcia Soriano, Director of the Cervantes Institute in Bucharest

Corina Încrosnatu, President of the Romanian Cultural Institute

Varujan Vosganian, President of the Romanian Writers’ Union

Concert by the ARCO Chamber Ensemble, comprising students from the “Dinu Lipatti” National College of Arts in Bucharest and the “George Enescu” National College of Music in Bucharest, coordinated by Ștefan Aprodu.
First Violin – Concertmasters: Albert Cristea, Cristian Constantin
Second Violin: Iustin Roman, Ștefan Amarandei
Viola: Ciprian Barbu, Sara-Elena Iancu
Cello: Beatrice Iancu

Recital by Horațiu Mălăele

Poetry readings: Anca Ioana Câdă (Romania), Magda Cârneci (Romania), Dumitru Crudu (Republic of Moldova), Mihai Firică (Romania), Diogo Marques (Portugal), Călin-Andrei Mihăilescu (Romania), Ștefan Mitroi (Romania), Ion Mureșan (Romania), Dumitru Păcuraru (Romania), Simona Popescu (Romania), Ion Pop (Romania).
Moderator: Dinu Flămând

Above the Earth, Beneath the Sky
Poetry performance by Aleš Šteger (Slovenia), accompanied by Jure Tori (accordion) – 15 min.
Aleš Šteger’s poetry is distinguished by its exceptional musicality and its wide range of interpretative possibilities. For the past seven years, the Slovenian poet has collaborated with accordionist and composer Jure Tori. Over time, their collaboration has evolved into a unique fusion of music and poetry: a performative ritual built around memorable compositions, accessible texts imbued with laconic charm, and an energetic performance that brings together the celestial and the earthly.
The event will be held in English and Romanian (consecutive interpretation).

___________________________

Tuesday, 15 September 2026, 4:00 p.m.
MNLR Garden, 8 Nicolae Crețulescu Street
Book launch: Myth and Reality: The Mirrors in Which We See Ourselves by Mariana Dan, published by the National Museum of Romanian Literature Publishing House
Guests: Răzvan Voncu, Ion Bogdan Lefter
Moderator: Ioan Cristescu
Far from belonging exclusively to the past, myth continues to provide contemporary individuals with points of reference for understanding their own existence and the world around them. In Myth and Reality: The Mirrors in Which We See Ourselves, Mariana Dan explores the enduring presence of mythical thought, examining the ways in which oppositions, symbols, and the major structures of the imagination are reflected in our culture and sensibility. At the heart of her reflection lies the thought of Mircea Eliade and his perspective on the profound unity that may lie behind apparent opposites.
“In a dynamic and engaging discourse, enriched by esoteric suggestions and parallels with various fields of today’s humanities, Mariana Dan deciphers the masterful way in which Mircea Eliade presents the dichotomy of apparent opposites, or coincidentia oppositorum, as a fundamental way of perceiving the world as a unified whole.”
– Annemarie Sorescu-Marinković

Tuesday, 15 September 2026, 5:00 p.m.
MNLR Garden, 8 Nicolae Crețulescu Street
“The Subtle Art of Translation”
A dialogue event with Professor and translator Bruno Mazzoni

Professor and translator Bruno Mazzoni, a leading voice in the promotion of Romanian literature in Italy, speaks about the art of rendering the “subtleties and grace” of Romanian verse into Italian. A dialogue about the translator’s sensibility, about the beauty of poetry, and about the bridges that translation creates between two languages and two cultures.

Tuesday, 15 September 2026, 6:00 p.m.
Salón de Actos, Cervantes Institute, 38 Regina Elisabeta Boulevard
Peruvian Poetry and the Western Periphery – Martín Rodríguez-Gaona
Guest: Luana Stroe (National Museum of Romanian Literature Publishing House)
Programme:
Opening remarks:
Abel Murcia Soriano, Director of the Cervantes Institute in Bucharest
Luana Stroe, representative of the National Museum of Romanian Literature and its Publishing House
H.E. Gloria Olivares Portocarrero, Ambassador of the Republic of Peru to Romania
An Overview of Peruvian Poetry: Martín Rodríguez-Gaona
Poetry reading by Martín Rodríguez-Gaona, with Romanian translations by Vlad Radulian
Q&A session
The event will be held in Spanish, with Romanian interpretation.

Tuesday, 15 September 2026, 6:00 p.m.
MNLR Garden, 8 Nicolae Crețulescu Street
Starting from Literature. A Dialogue between Ioan Stanomir and Dinu Flămând

Tuesday, 15 September 2026, 6:30 p.m.
MNLR – 64–66 Calea Griviței
Exhibition Opening
Alina Roșca – Ioan Nemțoi – Mircia Dumitrescu – Florin Codre
This year, the Bucharest International Poetry Festival brings the works of artists Alina Roșca, Ioan Nemțoi, Mircia Dumitrescu, and Florin Codre to the MNLR venue on Calea Griviței, for an evening dedicated to the dialogue between image and word. Three distinct artistic worlds thus come together within the same festival, reminding us that poetry can move beyond the page and find new forms of expression through the artist’s gesture, through drawing, engraving, colour, and form.

Tuesday, 15 September 2026, 7:00 p.m.
/SAC – Malmaison (137C Calea Plevnei, Atelierele Malmaison, Building B, 2nd floor, Bucharest)
POELANDA – A Park for Poetry and Co-Creation
POELANDA is an exhibition-installation comprising approximately 16 interactive poetry games, which will be assembled, expanded, and reconfigured throughout the exhibition period. Through a series of gamification mechanisms integrated into the exhibition experience, visitors are no longer mere spectators but become co-authors, actively contributing to the development of the exhibition.
Curated by Alex Radu, the exhibition brings together installations created by Justin Baroncea, the interdisciplinary duo 111invers1 (Lumi Mihai and Mugur Grosu), Maria Ghement, Alexandra Müller, and Cristian Matei. The exhibition design and visual identity are created by Alexandra Müller, Ioana Naniș, Larisa State, Bianca Manea, and Horia Lungescu.
The exhibition will be on view at /SAC @ Malmaison from September to October 2026. A selection of the poetry games will subsequently travel to other cities across Romania as part of the project’s cultural dialogue and mobility programme.

Tuesday, 15 September 2026, 7:00 p.m.
Auditorium of the “Carol I” Central University Library, 88 Calea Victoriei
Poetry readings: Dan Mircea Cipariu (Romania), Andrew Davidson Novosivschei (Romania/USA), Ioana Diaconescu (Romania), Ivan Herceg (Croatia), Mircea Măluț (Romania), Andrei Novac (Romania), Laura Francisca Pavel (Romania), Ioan Pintea (Romania), Adrian Popescu (Romania), Bogdan O. Popescu (Romania), Antanas Šimkus (Lithuania), Wu Shaodong (China), Moni Stănilă (Republic of Moldova), Alexandru Vakulovski (Republic of Moldova), Darija Zilic (Croatia).
Moderator: Ioan Cristescu

Tuesday, 15 September 2026, 7:30 p.m.
MNLR Attic, 8 Nicolae Crețulescu Street
Cairo, Field Journal
Book Launch and Exhibition
The anthology Cairo, Field Journal (OMG Publishing, Cluj, 2026) and the exhibition of the same name are the outcome of the Interwoven Voices residency, which brought together six artists from Romania and the Czech Republic in Cairo. The residency was organised by Sulfur Editions as part of the 2026 Cairo International Book Fair, where Romania was Guest of Honour.
Poetry: Călin Dănilă, Matei Hutopilă, Cristian Dan Iordache, Simona Nastac, and Florin Dan Prodan
Illustrations: Zuzana Holá (Prague) – exhibition organised with the support of the Czech Centre in Bucharest, on view from 15 September to 2 October 2026
Video & Sound: featuring Mohsen L Belasy and Ghadah Kamal Ahmed / Sulfur Editions (Cairo)

___________________________

Wednesday, 16 September 2026, 4:00 p.m.
MNLR – Perpessicius Hall, 8 Nicolae Crețulescu Street
Lecture: Brâncuși – World-Traveling Bird. The Famous Masterpiece of Contemporary Sculpture, by prof. dr. Kıymet Giray
Constantin Brâncuși’s celebrated Bird in Space (L’Oiseau dans l’espace) series has travelled around the world, crossing geographical boundaries—from major international exhibitions and collections to the palace of the Maharaja of Indore—as well as the boundaries of the artistic conventions of its time. Prof. dr. Kıymet Giray’s lecture traces the journey of one of the emblematic creations of modern sculpture and its international impact. A pivotal moment in this history was the famous 1928 case Brancusi v. United States, in which a U.S. court acknowledged the changes that had taken place in the understanding of art and, from a legal perspective as well, paved the way for the acceptance of modern sculpture.

Wednesday, 16 September 2026, 5:00 p.m.
MNLR – Perpessicius Hall, 8 Nicolae Crețulescu Street
Lecture: Bâkî, Sultan of Poets, by prof. dr. Kudret Altun
Bâkî (Mahmud Abdülbâkî), one of the great figures of classical Ottoman poetry, was known during his lifetime as the “Sultan of Poets.” His work captures the atmosphere of an age when the Ottoman Empire was at the height of its splendour, as well as the refined world of the elites with whom the poet came into contact, while also bearing witness to the sensibility and culture of his time. Love, beauty, the joy of life, and an awareness of the inexorable passage of time run throughout Bâkî’s poetry, expressed in language of remarkable refinement and virtuosity. Towards the end of his life, his poetry acquired an increasingly reflective tone, drawing closer to the spiritual realm of Islamic mysticism. Prof. dr. Kudret Altun’s lecture offers an exploration of the work and era of a poet who profoundly shaped the Ottoman lyrical tradition and entered literary history under the title that encapsulates his enduring prestige: the “Sultan of Poets.”
Event organised in partnership with the Yunus Emre Institute.

Wednesday, 16 September 2026, 6:00 p.m.
MNLR Garden, 8 Nicolae Crețulescu Street
Poetry readings: Hanna Bota (Romania), Yu ChengAn (China), Cristina Drăghici (Romania), Rodríguez-Gaona (Peru/Spain), Fatma Krouma (Tunisia), Olimpiu Nușfelean (Romania), Mikalis Papadoupulos (Cyprus), Maria Pilchin (Republic of Moldova), Ivan Pilchin (Republic of Moldova), Doina Roman (Romania), Silvan Stâncel (Romania), Liviu Ioan Stoiciu (Romania), Ion Bogdan Ștefănescu (Romania), Ya Lijuan (China), Daniela Vizireanu (Romania), Florina Zaharia (Romania).
Moderator: Călin-Andrei Mihăilescu

Wednesday, 16 September 2026, 6:30 p.m.
Salón de Actos, Cervantes Institute, 38 Regina Elisabeta Boulevard
Poetry Reading with Manuel Rico and Rosana Acquaroni
Programme:
Manuel Rico in conversation with Dinu Flămând
Poetry reading by Rosana Acquaroni, with Romanian translations by Mina Decu, for the Hoja de Ruta series, co-published by the Cervantes Institute and Max Blecher Publishing House.
Guest: Claudiu Komartin (Max Blecher Publishing House)

Wednesday, 16 September 2026, 7:00 p.m.
MNLR, 8 Nicolae Crețulescu Street
“Cella Delavrancea: A Life Spanning a Century”
Maria Cella Delavrancea was born in Bucharest on 15 December 1887 and died in the same city on 9 August 1991. Her 103 years of life spanned almost a century of historical, social, and cultural transformations: Romania at the end of the 19th century, the Belle Époque, the First World War, the vibrant interwar years, the Second World War, the decades of the communist regime, and the changes brought about by 1989. A pianist, writer, and privileged witness to an extraordinary cultural world, Cella Delavrancea carried with her the memory of several eras and of encounters that became part of Romanian cultural history. The exhibition marks 80 years since her literary debut, with the publication of her collection of short stories Vraja, and 35 years since her passing.
Organised in partnership with the Aici a stat Cultural Association, the exhibition brings together manuscripts and photographs from the collections of the National Museum of Romanian Literature, using documents and images to reconstruct the portrait of a remarkable personality who transformed her longevity into a unique form of cultural memory.
The exhibition will be open from 16 September to 11 October 2026.

Wednesday, 16 September 2026, 7:30 p.m.
Nottara Theatre, 20 General Gheorghe Magheru Boulevard, Sector 1, Bucharest
What We Left Between Us
A performance that transforms poetry into a live experience at the crossroads of theatre, stand-up, and slam poetry.
Miguel Gane accompanied by Nur Bonet (keyboards, guitar, flute) and Brenda Sayuri (DJ)
What We Left Between Us is a love story told through poetry, music, and anecdotes. About kisses and goodbyes, journeys, laughter, and tears. About everything we have lived through together, about what we have carried within us, and about what, inevitably, we have left behind.

Wednesday, 16 September 2026, 8:00 p.m.
Auditorium of the “Carol I” Central University Library, 88 Calea Victoriei
The Survival of Literature and Artistic Creation under the Dictatorship of Artificial Intelligence | Dinu Flămând in Conversation with Emil Hurezeanu
We live in a time when words compete with notifications, while the quiet needed for reading is becoming increasingly rare. Artificial intelligence is changing the way we write, read, search for information, and relate to the creative act, compelling us to reconsider the place of the author and the meaning of originality. What happens to literature in a world where texts can be generated in a matter of seconds? What do personal voice, experience, memory, and imagination still mean? And what is it in human creativity that cannot be delegated to a machine? The conversation between Dinu Flămând and Emil Hurezeanu takes these questions as its starting point, exploring the tension between the speed of the technological world and the inner time that literature and art require. In an age of instant production and consumption, artistic creation may remain one of our forms of slow resistance – a space for freedom, reflection, and profoundly human experience.

___________________________

Thursday, 17 September 2026, 2:00 p.m.
MNLR Garden, 8 Nicolae Crețulescu Street
Poetry readings: Vilia Banța (Romania), Tori Branca (Romania), Gabriel Burlacu (Romania), Florentina Chifu (Romania), Nicoleta Milea (Romania), Costinel Petrache (Romania), Vasile Poenaru (Romania), Ana Săcrieru (Romania), Carmen Secere (Romania), Alex Gabriel Stan (Romania), Mihaela Stanciu (Romania), Nina Vasile (Romania).
Moderators: Evelyne Croitoru, Horia Gârbea

Thursday, 17 September 2026, 4:30 p.m.
MNLR Garden, 8 Nicolae Crețulescu Street
Book Launch: Nikos Vlahakis
Book Launch: The Time of Endless Mornings by José Manuel de Vasconcelos
Guest: Valentin Ajder (Eikon Publishing House)
Moderator: Dinu Flămând

Thursday, 17 September 2026, 5:00 p.m.
George and Agatha Bacovia Memorial House, 63 George Bacovia Street
Bacovia – 145
An event marking the 145th anniversary of the birth of George Bacovia.
Programme:
Poetry Recital: Simona Măicănescu and Anca Bejan
Piano: Vladimir Nicolae Spirescu (George Enescu National College of Music; coordinating teacher: Cristina Maria Ralea)
– Franz Liszt – Concert Étude No. 3, “Un sospiro”
– Franz Liszt – Concert Paraphrase on “Rigoletto”, S. 434
– York Bowen – Toccata, Op. 155

Violin: Mihai Marina Felicia and Matei Alexandru Morar (Dinu Lipatti National College of Arts; coordinating teacher: Magdalena Ursu)
– George Frideric Handel / Johan Halvorsen – Passacaglia for Two Violins
– György Ligeti – Ballad and Dance
– Béla Bartók – Duet No. 36, “Bagpipes”
– Carlos Gardel – Por una cabeza (arranged by Augustin Hadelich)
Participants: Ioan Cristescu, Lelia Spirescu, and Vasile Gribincea.

Thursday, 17 September 2026, 6:00 p.m.
MNLR Garden, 8 Nicolae Crețulescu Street
Poetry readings: Alina Aldea (Romania), Vlad Alui Gheorghe (Romania), Eugen Barz (Romania/Spain), Florin Iaru (Romania), Dimitris Kanellopoulos (Greece), Anush Kocharyan (Armenia), Cosmin Perța (Romania), Pavel Șușară (Romania), Radu Sergiu Ruba (Romania), Livia Ștefan (Romania), Robert Șerban (Romania), Tudor Voicu (Romania), George Vulturescu (Romania).
Moderator: Cosmin Perța

Thursday, 17 September 2026, 7:30 p.m.
MNLR, 8 Nicolae Crețulescu Street
Exhibition Opening: “Organic Frequencies” – Alina Aldea
Curator: Diana Dochia
What happens when matter, technology, and poetry come to inhabit the same space? In Organic Frequencies, Alina Aldea transforms the museum into a territory of metamorphosis, where the fragile and the artificial, the organic and the technological converge in forms that seem to be caught in a continuous process of becoming. The 31 sculptural structures create a visual and sensory experience in which the space itself becomes part of the artwork, while matter appears to respond to the presence of poetry.
“The site-specific installation Organic Frequencies reconfigures the architecture of the National Museum of Romanian Literature as a laboratory of visual hybridisation, from whose alcoves emerge 31 neo-cocoons—an ecosystem of sculptural hybrids in which metal frameworks, synaptic networks of electrical wires, and tactile meanderings of feathers merge, transforming the space into a living device for processing the flow of poetry.”
– Diana Dochia
The exhibition will be on view from 17 September to 11 October 2026.

Thursday, 17 September 2026, 8:00 p.m.
“I. L. Caragiale” National Theatre Bucharest – Studio Hall (2 Nicolae Bălcescu Boulevard, Sector 1, Bucharest)
Poetic Evocations
Cezar Ivănescu (performed by Andrei Duban), Emil Botta (performed by Andrei Finți), Constanța Buzea (performed by Magda Catone), Angela Marinescu (performed by Teodora Mareș), Marin Sorescu (performed by Dragoș Stamate), Magda Isanos (performed by Cesonia Postelnicu).
A tribute performance in which the voices of some of the most significant poets in Romanian literature are brought into the present through the voices of actors. For one evening, poetry leaves the page behind and rediscovers its breath, rhythm, and expressive power on the theatre stage, in an encounter between memory, the spoken word, and the art of acting.

___________________________

Friday, 18 September 2026, 11:00 a.m.
Tudor Arghezi – Mărțișor Memorial House (26 Mărțișor Street, Sector 4)
The Poetry Garden
In partnership with the international Bosques de la Poesía movement
The “Tudor Arghezi” Poetry Garden has been created in partnership with the international Bosques de la Poesía movement, founded in Villa Carlos Paz in 2020 by writers Leopoldo “Teuco” Castilla, Pedro Solans, and Aldo Parfeniuk. According to the Ibero-American Cultural Association, the initiative seeks to encourage poets from different countries to plant “poetry forests,” conceived as spaces of memory, environmental awareness, and collective communion.
Over time, Bosques de la Poesía has expanded, bringing together spaces dedicated to poetry across the Americas and Spain.

Friday, 18 September 2026, 4:00 p.m.
MNLR Garden, 8 Nicolae Crețulescu Street
Book Launch: Traiectorii ale exilului / Trajectoires en exil by Petre Răileanu
Moderator: Dinu Flămând
Trajectoires de l’exil is a book that offers a nuanced analysis of the trajectories of several writers who achieved recognition in the Francophone world: Emil Cioran, Benjamin Fondane (who published in Romania under the name Barbu Fundoianu), Eugène Ionesco, Ilarie Voronca, Paul Celan, Tristan Tzara, Panait Istrati, Isidore Isou, and Gherasim Luca. The nine authors share similar experiences and trajectories: they left Romania in pursuit of literary recognition, wrote in Romanian in their youth, experienced exile, and gradually “metamorphosed” into French or Francophone writers, leaving their mark on the history of the avant-garde.

Friday, 18 September 2026, 5:00 p.m.
MNLR Garden, 8 Nicolae Crețulescu Street
Poetry readings: Silvia Bre (Italy), Rita Chirian (Romania), Mina Decu (Romania), Gellu Dorian (Romania), Ioana Greceanu (Romania), Filía Kanellopoulou (Greece), Ștefan Manasia (Romania), Tiberiu Neacșu (Romania), Danai Sioziou (Greece), Cassian Maria Spiridon (Romania), Grete Tartler (Romania), Lucian Vasiliu (Romania).
Moderator: Ioan Cristescu

Friday, 18 September 2026, 5:30 p.m.
Salón de Actos, Cervantes Institute, 38 Regina Elisabeta Boulevard
Round Table | Poetry Today: Authors, Publishers, Readers
With the participation of publisher Pepo Paz Saz and poets Rosana Acquaroni and Manuel Rico
What place does poetry occupy in today’s cultural landscape? How is the relationship between poet, publisher, and reader changing, and through what channels does a poetry collection reach its audience today?
The round table brings together poets Rosana Acquaroni and Manuel Rico and publisher Pepo Paz Saz for a conversation about the current state of poetry, approached from different perspectives: that of the author who writes, the publisher who shapes the book’s journey towards its audience, and the reader who, through the act of reading, gives it new life. The discussion will explore the challenges of publishing and receiving poetry, changes in readership, and the ways in which poetry circulates in a world where reading habits are constantly evolving.

Friday, 18 September 2026, 6:00 p.m.
deGalben Cultural Hub & Creative Spaces (13 Piața Amzei Street)
Performance Evening
Readings: Anne Barbusse (France), Mugur Grosu (Romania), Markus Khole (Austria), Ligia Keșișian (Romania), Tiberiu Neacșu (Romania), Simona Petrișor-Neacșu (Romania), Radu Nițescu (Romania), Răzvan Omotă (Romania), Cosmin Perța (Romania), Elena Vlădăreanu (Romania), Mathieu Yekta (France), Andy Willoughby (United Kingdom).
Moderator: Sorin Despot

Friday, 18 September 2026, 7:00 p.m.
French Institute (77 Dacia Boulevard)
An Evening of French Poetry
Poetry readings: Béatrice Bonhomme, Carole Carcillo Mesrobian, Catherine Pont Humbert
Moderator: Magda Cârneci
The event will be held in French.

Friday, 18 September 2026, 7:00 p.m.
MNLR Garden, 8 Nicolae Crețulescu Street
Remembering Cezar Ivănescu (1941–2008)
Guests: Lucian Vasiliu, Cassian Maria Spiridon, Gellu Dorian, Ioana Diaconescu, Bruno Mazzoni.
Marking the 85th anniversary of the birth of poet and playwright Cezar Ivănescu, poems, testimonies, and memories shared by those who were close to him will bring us once again into the presence of one of the unmistakable voices of contemporary Romanian poetry – the author of Rodica and Doine, and the creator of a body of poetry of rare expressive power.

___________________________

Saturday, 19 September 2026, 11:00 a.m.–1:00 p.m.
MNLR Tea Room, 8 Nicolae Crețulescu Street
Comics Workshops – How Can a Poem Become a Comic-Strip Story?
During two creative workshops led by comics author and teacher Mihai I. Grăjdeanu, participants will explore the connection between poetry and comics, discovering how verse can take on a new form through images. Starting from a poem, children will create their own characters and scenes, transforming the text into a sequence of panels.
Step by step, they will experiment with techniques specific to comics and learn to identify the characters, action, dialogue, emotions, and key moments of a poem before translating them into images. The workshops explore the ways in which text and drawing complement one another, creating meaning and emotion together, while encouraging reading, personal expression, and the development of imagination. Children will thus have the opportunity to discover poetry through a familiar and engaging language: comics.
The activities are organised within the Comics Education and Training Centre – European School of Comics, under the auspices of the National Museum of Romanian Literature (MNLR).
Ages 8–10 (15 places)
Participation is free of charge, but registration is required by e-mail at: dmclici@hotmail.com

Saturday, 19 September 2026, 1:00–3:00 p.m.
MNLR Attic, 8 Nicolae Crețulescu Street
Creative Workshop: Poetry in Life – Nina Vasile
One of the ideas behind the workshop is to experiment with a different way of approaching poetry and art in general, going so far as to enter, in Brâncuși’s words, “the state of creating poetry” even before the poem itself is actually written.
Within this inner laboratory, unexpected forms of poetry may emerge, either consciously prompted or arising spontaneously in moments of improvisation and performance-based inspiration. Participants will be invited to explore experimental poems, open to transformation and refinement, in which unexpected flashes of insight sometimes appear—moments worth discovering and exploring.

Saturday, 19 September 2026, 1:00–3:00 p.m.
MNLR, 8 Nicolae Crețulescu Street
Apolodor in the Land of Poets – A Children’s Adventure in the House of Literatures
Imagine that Apolodor has stopped by the National Museum of Romanian Literature to tell Japonica (le chat gentil), Gellu Naum’s cat, all about his incredible adventures at the South Pole.
Through a treasure hunt filled with riddles, challenges, and creative activities, children retrace the famous penguin’s journey, from his departure from the State Circus in Bucharest to his reunion with his family in Terror Bay. Each stage of the game leads them to an object or artwork in the museum and encourages them to observe, discover, touch, find answers and, above all, set their imagination in motion.
The workshop is open to children aged 8 to 14 and is free of charge. Registration is required by email at: oros.oana@gmail.com

Saturday, 19 September 2026, 3:00 p.m.
MNLR Garden, 8 Nicolae Crețulescu Street
Poetry as a Compass – Finding a Common Language and Translating One Another
Sanna Hatnor and Alina Purcaru
The event brings together Swedish poet Sanna Hatnor and Alina Purcaru for a conversation inspired by their experience at a translation workshop organised by the Romanian Cultural Institute in Stockholm. During the workshop, the two poets translated each other’s poems using a shared intermediary language.
The conversation will explore the different stages of this process of co-creation through translation, the connection that developed between the two authors, and the perspectives that currently guide their writing. Sanna Hatnor and Alina Purcaru will read the poems they translated during the workshop, each in her own native language.
Event developed in partnership with the Nordic Exposure Festival. A Journey into Nordic Literature.

Saturday, 19 September 2026, 4:00 p.m.
MNLR Garden, 8 Nicolae Crețulescu Street
Reading and Discussion: Dominik Ela Bárt (Czech Republic)
Translation: Mircea Dan Duță
Dominik Ela Bárt’s performance proposes a redefinition of poetry, transforming it into an experience that deepens perception and creates unexpected connections. Language intertwines with sound, white noise expands and amplifies the power of words, and poetry takes on the dimensions of an almost tangible synaesthetic experience. A poetry of the future finding its expression in the present.
Guests: Dominik Ela Bárt and Mircea Dan Duță
Moderator: Gabriela Georgescu, Czech Centre
Programme:
Performance by Dominik Ela Bárt
Discussion of Eu și bigbitu’ meu – An Anthology of Young Czech Poetry
Discussion of Dominik Ela Bárt’s work
Q&A session
The event is organised in partnership with the Czech Centre.

Saturday, 19 September 2026, 5:00 p.m.
MNLR Garden, 8 Nicolae Crețulescu Street
Presentation of the Anthologies
Ploaia în amintirea norului by Dinu Flămând (Greek translation by Dimitris Kanellopoulos, Oropedio Publishing House, Athens, 2026) and Exilat în utopia by Dimitris Kanellopoulos (Junimea Publishing House, 2026)
Guests: Dimitris Kanellopoulos, Nikos Vlahakis, Dinu Flămând

Saturday, 19 September 2026, 6:00 p.m.
deGalben Cultural Hub & Creative Spaces, 13 Piața Amzei Street
Poetry readings: Adrian Alui Gheorghe (Romania), Béatrice Bonhomme (France), Romulus Bucur (Romania), Leo Butnaru (Republic of Moldova), Nichita Danilov (Romania), Eric Desordre (France), Ilias Fragkakis (Greece), Bogdan Ghiu (Romania), Ioan Matiuț (Romania), Carole Carcillo Mesrobian (France), Andrei Mocuța (Romania), Simona Sigartău (Romania), Catherine Pont Humbert (France), Jose Luis Vasconcelos (Portugal).
Moderator: Toni Chira

Saturday, 19 September 2026, 7:00 p.m.
“George Enescu” National Museum, 141 Calea Victoriei
Bucharest Days at Cantacuzino Palace
Poetry readings: Cosmin Perța, Miruna Vlada, Dinu Flămând
Poetry, music, and the memory of the city come together at Cantacuzino Palace in an event dedicated to Bucharest and its stories. Cosmin Perța, Miruna Vlada, and Dinu Flămând will give poetry readings, bringing the voices of contemporary poetry into one of the capital’s most emblematic buildings.
The readings will be followed by a concert by Zaraza & Band, bringing the songs and atmosphere of interwar Bucharest into the present. In the museum courtyard, automobiles from the Țiriac Collection will complete this journey through time, evoking the elegance and charm of the Bucharest of years gone by.
Bucharest Days at Cantacuzino Palace is organised by Ovidius Authentic Tours SRL, in partnership with the “George Enescu” National Museum, the National Museum of Romanian Literature, Youth Vision for Society, UNATC, and the Țiriac Collection.

___________________________

Sunday, 20 September 2026, 11:00 a.m.–1:00 p.m.
MNLR Tea Room, 8 Nicolae Crețulescu Street
Comics Workshops – How Can a Poem Become a Comic-Strip Story?
During two creative workshops led by comics author and teacher Mihai I. Grăjdeanu, participants will explore the connection between poetry and comics, discovering how verse can take on a new form through images. Starting from a poem, children will create their own characters and scenes, transforming the text into a sequence of panels.
Step by step, they will experiment with techniques specific to comics and learn to identify the characters, action, dialogue, emotions, and key moments of a poem before translating them into images. The workshops explore the ways in which text and drawing complement one another, creating meaning and emotion together, while encouraging reading, personal expression, and the development of imagination. Children will thus have the opportunity to discover poetry through a familiar and engaging language: comics.
The activities are organised within the Comics Education and Training Centre – European School of Comics, under the auspices of the National Museum of Romanian Literature (MNLR).
Ages 11–14 (15 places)
Participation is free of charge, but registration is required by e-mail at: dmclici@hotmail.com

Sunday, 20 September 2026, 1:00–3:00 p.m.
MNLR Garden, 8 Nicolae Crețulescu Street
Playing with Words
A Workshop on the Power of Words
Together, children and adults alike will explore a simple question: what goes into a poem?
Starting with exercises in self-discovery, we will write a short poem and reflect on the words that pass away and those that remain. And because this year marks the 130th anniversary of the birth of Tristan Tzara, one of the founders of the Dada movement, we will also explore the playful and experimental spirit of the avant-garde.
We will create a portrait inspired by the artistic universe of French avant-garde painter and writer Francis Picabia, or a poem in the form of a calligram, giving visual expression to our ideas and emotions. Words will become images, and drawing will become another way of telling a story.
The workshop is open to children and adults who love words and are curious to discover the many forms poetry can take.
Workshop leader: Oana Oros
Assistant: Marine Posocco

Sunday, 20 September 2026, 4:00 p.m.
MNLR Garden, 8 Nicolae Crețulescu Street
Remembering Angela Marinescu (1941–2023)
Angela Marinescu is one of the most radical and uncompromising voices in contemporary Romanian poetry. A poet of the 1960s generation, she built her work in opposition to any form of lyrical comfort, through a stark, disenchanted discourse, often violent in its honesty, rejecting both consolation and embellishment.
From her debut collection, Sânge albastru (Blue Blood, 1969), to the books published in the final decades of her life, her poetry obsessively explores the body, death, solitude, and the limits of language. Angela Marinescu thus established herself as one of the most powerful and influential figures in Romanian poetry – a poet who did not write to please, but to tell the truth, however uncomfortable or harsh that truth might be.
Guests: Svetlana Cârstean, Emanuela Ignățoiu-Sora, Cristina Ispas, Elena Vlădăreanu, Ștefania Mihalache, Alina Purcaru, Miruna Vlada
Moderator: Toni Chira

Sunday, 20 September 2026, 6:00 p.m.
MNLR Garden, 8 Nicolae Crețulescu Street
Poetry readings: Angela Baciu (Romania), Luiza Cala (Romania), Ioana Crăciunescu (Romania), Carmen Firan (Romania/USA), Vasile Gribincea (Romania/Republic of Moldova), Ligia Keșișian (Romania), Iuliana Miu (Romania), Iustin Moraru (Romania), Loreta Popa (Romania), Adrian Sângeorzan (Romania/USA), Andreea Teliban (Romania), Eugenia Țarălungă (Romania), Răzvan Țupa (Romania).
Moderator: Loreta Popa

Sunday, 20 September 2026, 7:30 p.m.
Kog 7 Gallery, 7 Mihail Kogălniceanu Square
Poetry Undressed
Moderator: Călin-Andrei Mihăilescu
Readings from works by: Clément Marot, Emil Brumaru, Tudor Arghezi, Paul Verlaine, Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud, Federico García Lorca, W. H. Auden, Florin Iaru, Louise Glück.
Performed by students Teodora Bendriș, Alexandra Codreanu, Ana Maria Stan, and Andra Nicola.

This event is for audiences aged 18 and over.

The Whisper of Form – Exhibition Opening
Pop-up photography exhibition by Ștefan Neagu.
Fantasies | Prêt-à-Porter Exhibition | Artist: Cuzina Toma
Fantasies brings together art, fashion, and imagination in a space where the wearable object transcends its conventional function to become a form of artistic expression. Through a play of shapes, textures, and details, Cuzina Toma creates a universe in which clothing is given the freedom of fantasy, and each piece tells a story of its own.