Vivaldi și vioara celor patru anotimpuri | Muzica devenită poveste, la MNLR

Muzeul Național al Literaturii Române găzduiește sâmbătă, 5 septembrie 2026, de la ora 17.00, în grădina sediului din str. Nicolae Crețulescu nr. 8, prezentarea volumului „Vivaldi și vioara celor patru anotimpuri”, semnat de violonista și scriitoarea franco-română Clara Cernat și publicat de Editura Rediviva din Milano.

Evenimentul este organizat de Asociația pentru Muzică, Artă și Cultură și Muzeul Național al Literaturii Române, cu susținerea Kaufland România, în cadrul proiectului Muzica la Muzeu. O incursiune în lumea artelor. Întâlnirea se desfășoară sub patronajul Comisiei Naționale a României pentru UNESCO și al Rețelei Naționale a Muzeelor din România.

Alături de Clara Cernat, autoarea volumului și director artistic al proiectului Muzica la Muzeu, vor participa Ioana Bâldea Constantinescu, scriitoare și jurnalistă culturală, și Loreta Popa, jurnalistă și scriitoare.

Apărută în 2025, la 300 de ani de la publicarea capodoperei vivaldiene „Cele patru anotimpuri”, cartea Clarei Cernat propune o întâlnire între literatură și muzică, realitate și imaginar, pornind de la destinul lui Antonio Vivaldi și de la legătura profundă dintre muzician și instrumentul său. Povestea începe într-o noapte geroasă, pe străduțele venețiene din Sestiere San Marco. Un trandafir vorbitor – celebrul Bòcolo al tradiției venețiene – păzește sub rădăcinile sale un secret: o vioară construită de Matteo Goffriller în 1707. Printr-un dialog oniric se dezvăluie povestea instrumentului ascuns de Anna Maria, eleva preferată a lui Vivaldi, pentru a-l salva de la uitare după plecarea Maestrului.

Din perspectiva muzicianului care cunoaște intimitatea relației cu instrumentul, Clara Cernat transformă vioara într-un personaj viu, capabil să păstreze memoria, să sufere și să renască. Ea devine „patria viselor”, martor al unei istorii care traversează secolele și însoțește simbolic destinul muzicii lui Vivaldi: de la strălucirea Veneției baroce la lunga perioadă de uitare și până la spectaculoasa redescoperire a creației sale în secolul XX.

Momentul istoric al recuperării manuscriselor vivaldiene este transfigurat literar prin imaginea unui fulger care eliberează instrumentul, devenit o „vioară-fluture”, redând lumii o frumusețe pe care timpul nu reușise, de fapt, să o distrugă.

Scris inițial în limba franceză, sub titlul Vivaldi et le Violon des Quatre Saisons, volumul a apărut într-o ediție plurilingvă, în traducerea Simonei Cernat în limba română, a Florinei și a lui Ștefan Nicolae în limba italiană și a Carmen Martinez Pierret în limba spaniolă. Cele patru limbi în care circulă povestea prelungesc, astfel, una dintre ideile aflate în centrul cărții: muzica nu are nevoie de traducere pentru a traversa timpul și granițele.

Clara Cernat este violonistă, scriitoare francofonă și director artistic al proiectului Muzica la Muzeu. Absolventă a Universității Naționale de Muzică din București, la clasa maestrului Ștefan Gheorghiu, și-a continuat formarea alături de violonistul Tibor Varga, după ce a fost selectată printre „8 Mari Talente ale Europei”.

A concertat pe importante scene internaționale, de la NCPA Beijing și Seoul Arts Center la Salle Gaveau din Paris, Filarmonica din Roma și importante săli de concert din Barcelona și Buenos Aires. A fost invitată la festivaluri precum Festivalul Internațional „George Enescu”, Croisements, Suona Francese, Sylvanes și Kings Place Festival și a realizat numeroase înregistrări dedicate unor compozitori precum George Enescu, Ernest Bloch, Pablo de Sarasate, Ciprian Porumbescu și George Gershwin.

Cariera sa muzicală se întâlnește în ultimii ani cu literatura. După La Mandoline de Lviv, Clara Cernat continuă să exploreze prin scris dimensiunea poetică a muzicii și relația dintre poveste, memorie și sunet.

Ioana Bâldea Constantinescu este scriitoare și jurnalistă culturală, autoarea volumelor Dincolo de portocali (Humanitas, 2015), Nautilus (Humanitas, 2017) și Poveste pentru Maria (Nemira, 2019). De-a lungul carierei sale jurnalistice a realizat interviuri cu personalități importante ale literaturii internaționale, printre care David Grossman, Jhumpa Lahiri, Amitav Ghosh, Bernardine Evaristo, Jonathan Safran Foer, Isabel Allende și Jón Kalman Stefánsson. Din 2023 moderează podcastul #CuVoceTare al Editurii Litera.

Participarea la eveniment este liberă, în limita locurilor disponibile.

Evenimentul face parte din proiectul „Muzica la Muzeu. O incursiune în lumea artelor”, realizat de Asociația pentru Muzică, Artă și Cultură, cu susținerea Kaufland România, în parteneriat cu importante instituții muzeale și culturale din București.

Mai multe informații despre proiectul Muzica la Muzeu pot fi găsite pe https://www.musicarte.ro/muzica-la-muzeu.

Un proiect realizat de: Asociația pentru Muzică, Artă și Cultură și Kaufland România

Parteneri instituționali: Muzeul Național Cotroceni, Muzeul Național al Literaturii Române, MARe \ Muzeul de Artă Recentă, Muzeul Național de Artă al României – Muzeul Colecțiilor de Artă, Muzeul Național Tehnic „Prof. Ing. Dimitrie Leonida”, Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”, Muzeul Național al Țăranului Român, Muzeul Municipiului București: Muzeul de Artă Populară „Prof. Dr. Nicolae Minovici”, Casa Filipescu–Cesianu și Muzeul Theodor Aman, Galeriile Artmark – Palatul Cesianu–Racoviță, Muzeul Național de Istorie a României și Muzeul Național „George Enescu”

Parteneri: Hilton Garden Inn Bucharest Old Town, Romfilatelia – Poșta Română, Societatea de Transport București, Aqua Carpatica, Domeniile Sâmburești, Floria, Editura Rediviva din Milano, Editura Cărțile Tango, PMA Invest Cluj-Napoca, Angels Candy și Asociația Culturală Arghirescu

Parteneri Media: TVR Internațional, Trinitas Tv, Blitz Tv, Radio România Muzical, Radio România Cultural, Radio România București, Radio România Internațional, RFI România, Radio Trinitas, Radio Clasic, Agerpres, Spotmedia, UZPR – Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România, Zile și Nopți, Fest.ro, Daily Magazine, Cultura Life, Revista Leviathan, Modernism.ro, Native Advertising, Ziarul News, Future Economy, 10-S.ro, ConnectArts, Revista Femeia, Revista Tango – Marea Dragoste, Revista Actualitatea Muzicală a UCMR, LiterNet.ro, BookHub, Palindrom, Literomania, Iqads, Catchy, AgentiadeCarte.ro, Relevant by Antoaneta, PRwave, Jurnalul de Afaceri, Republika Kritica, Autentici.info, Bună Ziua Iași, Ceașca de Cultură, Oficiul de Știri, România Pozitivă, Jurnal de București, Promenada Culturală, Bucureșteni.ro, Presa de Azi, Lumea Muzicii, Evenimente Gratuite.