{"id":10108,"date":"2019-10-18T13:33:01","date_gmt":"2019-10-18T10:33:01","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=10108"},"modified":"2019-10-28T15:53:58","modified_gmt":"2019-10-28T13:53:58","slug":"expozitia-imagini-de-poezie-ilustratie-contemporana-maghiara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/expozitia-imagini-de-poezie-ilustratie-contemporana-maghiara\/","title":{"rendered":"Expozi\u021bie | \u201eImagini de poezie &#8211; Ilustra\u0163ie contemporan\u0103 maghiar\u0103\u201d"},"content":{"rendered":"<p><strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, \u00een parteneriat cu Institutul Balassi &#8211; Institutul Maghiar din Bucure\u0219ti, v\u0103 invit\u0103 <\/strong><strong>mar\u0163i, 22 octombrie, 18.00<\/strong><strong>, la sediul Calea Grivi\u0163ei nr. 64-66, \u00een sala Petru Cre\u021bia (parter),<\/strong><strong> la vernisajul expozi\u021biei \u201eImagini de poezie &#8211; Ilustra\u0163ie contemporan\u0103 maghiar\u0103\u201d.<\/strong><\/p>\n<p>\u00cen zilele noastre, cultura copiilor joac\u0103 un rol proeminent, iar literatura pentru copii \u0219i tineret \u0219i editarea de c\u0103r\u021bi pentru copii \u00eenflore\u0219te \u00een nenum\u0103rate \u021b\u0103ri ale lumii. \u00cen aceast\u0103 toamn\u0103 Institutul Balassi &#8211; Institutul Maghiar din Bucure\u0219ti va implementa o serie de proiecte care se concentreaz\u0103 \u00een special pe literatura pentru copii.<\/p>\n<p>Expozi\u0163ia realizat\u0103 \u00eempreun\u0103 cu Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u0219i Ministerul Afacerilor Externe \u0219i a Comer\u021bului Exterior din Ungaria cuprinde ilustra\u0163ii din perioada legendar\u0103 \u015fi contemporan\u0103 a literaturii maghiare pentru copii, oferind o imagine reprezentativ\u0103 a polivalen\u0163ei acestui domeniu, de la simbolismul liric p\u00e2n\u0103 la desenul grotesc. Vor fi expuse ilustra\u021bii de la mai mult de 50 de arti\u0219ti clasici \u0219i contemporani.<\/p>\n<p>Pentru a v\u0103 face o idee despre ce v\u0103 propune aceast\u0103 expozi\u0163ie, v\u0103 invit\u0103m s\u0103 citi\u0163i prefa\u0163a curatoarei R\u00e9v\u00e9sz Emese.<\/p>\n<p>\u201ePrin ce difer\u0103 ilustra\u0163ia de poezie fa\u0163\u0103 de ilustra\u0163ia operelor \u00een proz\u0103? Poeziile permit imaginii mai mult spa\u0163iu, mai mult\u0103 libertate. Nu numai fizic, ci \u015fi ideatic, c\u0103ci creatorii de imagine se pot conecta mai lesne la modul de exprimare bogat \u00een compara\u0163ii \u015fi metafore al poeziilor. Rima, ritmul \u015fi muzicalitatea versurilor se transpun \u00een compozi\u0163iile de culori \u015fi linii ale imaginilor. \u00cen foile destinate celor mai mici cititori ilustra\u0163iile explic\u0103 cuv\u00e2nt cu cuv\u00e2nt compara\u0163iile imagistice ale poeziilor, \u00een timp ce \u00een volumele adresate privitorilor-cititori mai mari, textelor li se asociaz\u0103 simboluri imagistice independente sau lumi imagistice cu principii proprii.<\/p>\n<p><em>Expozi\u0163ia va fi vernisat\u0103 de artistul vizual Ana B\u0103nic\u0103.<\/em><\/p>\n<p>\u00cen literatura maghiar\u0103 modern\u0103 \u00eenceputurile poeziei \u015fi a ilustra\u0163iei de versuri pentru copii dateaz\u0103 din a doua jum\u0103tate a secolului XX. Prima carte care se \u00eenscrie \u00een acest curent o constituie volumul de poezii intitulat <em>B\u00f3bita,<\/em> semnat de poetul We\u00f6res S\u00e1ndor, ap\u0103rut \u00een anul 1955, ilustrat de Hincz Gyula. Dup\u0103 genera\u0163ia de marc\u0103 a ilustratorilor de carte din Ungaria (Kass J\u00e1nos, Reich K\u00e1roly, Hincz Gyula, R\u00e9ber L\u00e1szl\u00f3, W\u00fcrtz \u00c1d\u00e1m), la sf\u00e2r\u015fitul mileniului trecut a \u00eenceput din nou s\u0103 \u00eenfloreasc\u0103 genul de carte ilustrat\u0103, ajung\u00e2nd s\u0103 fie de nivel mondial.<\/p>\n<p>Aceast\u0103 expozi\u0163ie cuprinde cele mai reu\u015fite ilustra\u0163ii de poezie din ultimii cincisprezece ani, acord\u00e2nd o aten\u0163ie deosebit\u0103 ilustra\u0163iilor realizate pentru versurile poe\u0163ilor clasici maghiari \u015fi pentru poezia maghiar\u0103 contemporan\u0103. Pluralitatea stilistic\u0103 a imaginilor reflect\u0103 \u00eentocmai bog\u0103\u0163ia ilustra\u0163iei de carte maghiar\u0103 pentru copii. \u00cen aceasta \u00ee\u015fi g\u0103sesc locul at\u00e2t picturile laborioase, c\u00e2t \u015fi desenul grotesc, experiment\u0103rile de form\u0103, precum \u015fi complexele lucr\u0103ri suprarealiste. Cel mai important lucru este \u00eens\u0103 c\u0103 aceste volume le deschid copiilor apetitul pentru savurarea limbii literare \u015fi a limbajului vizual concomitent.\u201d<\/p>\n<p>R\u00e9v\u00e9sz Emese<\/p>\n<p>Expozi\u0163ia poate fi vizitat\u0103 \u00een perioada 22 octombrie &#8211; 19 noiembrie 2019.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, \u00een parteneriat cu Institutul Balassi &#8211; Institutul Maghiar din Bucure\u0219ti, v\u0103 invit\u0103 mar\u0163i, 22 octombrie,&#8230;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":10109,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,36,8],"tags":[],"class_list":["post-10108","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-expozitii","category-recomandari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10108"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10212,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10108\/revisions\/10212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}