{"id":10382,"date":"2019-10-31T19:23:03","date_gmt":"2019-10-31T17:23:03","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=10382"},"modified":"2019-11-05T10:05:59","modified_gmt":"2019-11-05T08:05:59","slug":"casa-memoriala-anton-pann-1-an-de-la-inaugurare-aniversare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/casa-memoriala-anton-pann-1-an-de-la-inaugurare-aniversare\/","title":{"rendered":"Casa Memorial\u0103 \u201eAnton Pann\u201d, 1 an de la inaugurare"},"content":{"rendered":"

Un an de la inaugurarea Casei Memoriale \u201eAnton Pann\u201d \u0219i nu mai pu\u021bin de 165 de ani de la moartea eruditului Anton Pann. V\u0103 invit\u0103m cu aceast\u0103 ocazie s\u0103 petrecem ziua de vineri \u00eempreun\u0103, s\u0103 ne reamintim cum a fost la deschidere, cum a fost p\u00e2n\u0103 la deschidere, s\u0103 povestim c\u00e2te s-au petrecut \u00eentre timp, s\u0103 particip\u0103m la tururi ghidate speciale \u0219i s\u0103 \u00eei ascult\u0103m pe Florin Dumitrescu, Mugur Grosu, Diana Iepure & Razvan Cosmin Tupa citind din Anton Pann.\u00a0Hai \u0219i tu al\u0103turi de noi, vineri, 1 noiembrie 2019, \u00eencep\u00e2nd cu ora 16.00, pe Strada lui Anton Pann, la num\u0103rul 20. Dac\u0103 alege\u021bi s\u0103 veni\u021bi \u00eenso\u021bi\u021bi de micu\u021bii dvs., ace\u0219tia vor participa \u0219i la ateliere pentru copii.<\/strong><\/p>\n

Schedule:
\n16.00 – 19.00, networking \u0219i tururi ghidate\/ateliere pentru copii \u0219i adul\u021bi\u00a0organizate de muzeografii MNLR
\n19.00 – 20.00, lecturi publice Florin Dumitrescu, Diana Iepure, Mugur Grosu, R\u0103zvan \u021aupa
\n20.00 –\u00a0tur ghidat cu Constantin Goagea
\n21.00 – 23.00, networking \u0219i tururi ghidate\/ateliere pentru copii \u0219i adul\u021bi\u00a0organizate de muzeografii MNLR<\/strong><\/p>\n

Povestea vie\u021bii unui scriitor spus\u0103 \u00eentr-un mod inedit, o incursiune \u00een lumea literar\u0103 \u0219i politic\u0103 a vremii lui. Cele mai frumoase ilustra\u021bii de carte realizate de arti\u0219ti rom\u00e2ni faimo\u0219i, instala\u021bii interactive \u0219i anima\u021bii. Dou\u0103zeci \u0219i trei de instrumente muzicale reprezentative pentru prima jum\u0103tate a secolului al XIX-lea, o arhiv\u0103 de sunete, partituri, piese vocale \u0219i instrumentale, laice \u0219i religioase compuse de Anton Pann. Toate \u00een prima expozi\u021bie permanent\u0103 a casei care p\u0103streaz\u0103 vie memoria unui scriitor \u0219i a vremurilor \u00een care a tr\u0103it \u0219i a creat el, prezentate printr-un concept curatorial propus de arhitec\u021bii Constantin Goagea \u0219i Justin Baroncea.<\/p>\n

Casa, prima \u0219i singura \u00een care Anton Pann a locuit f\u0103r\u0103 chirie, a fost cump\u0103rat\u0103 \u2013 \u00eempreun\u0103 cu locul \u2013 la 20 februarie 1848. Aflat\u0103 la mic\u0103 distan\u021b\u0103 de Biserica Sf\u00e2ntul Stelian-Lucaci, \u00een a c\u0103rei stran\u0103 dreapt\u0103 a c\u00e2ntat Anton Pann, locuin\u021ba are o curte larg\u0103, \u00een care proprietarul \u0219i-a putut muta tipografia. \u00cen aceast\u0103 cas\u0103, Anton Pann a realizat cea de-a doua edi\u021bie a capodoperei sale, Povestea vorbii, iar mai apoi, Nezdr\u0103veniile lui Nastratin Hogea, cealalt\u0103 crea\u021bie de v\u00e2rf semnat\u0103 de autor, precum \u0219i O \u0219ez\u0103toare la \u021bar\u0103 sau C\u0103l\u0103toria lui Mo\u0219 Albu.<\/p>\n

Mai multe detalii aici:
\nhttps:\/\/mnlr.ro\/case-memoriale\/casa-memoriala-anton-pann\/<\/a><\/p>\n

–<\/p>\n

Florin DUMITRESCU<\/strong>. Filolog, master \u00een studii romanice \u0219i doctor \u00een socio-antropologie. Cunoscut ca textier pop-rock (Sarmalele Reci, Direc\u021bia 5, Timpuri Noi etc.), scrie poezie (cel mai recent volum –\u00a0Dodii<\/em>, Vorpal-Nemira, 2016), precum \u0219i studii \u00een zona studiilor culturale (cea mai carte de specialitate –\u00a0Retorica sloganului<\/em>, Integral, 2019).<\/p>\n

Mugur GROSU<\/strong>. Scriitor, publicist \u0219i artist n\u0103scut \u00een Constan\u021ba, stabilit \u00een Bucure\u0219ti. E preocupat de poezie \u00een toate formele sale. A publicat 6 c\u0103r\u021bi – \u00een special poezie, \u0219i texte \u00een 21 de antologii, dintre care trei interna\u021bionale. Mai are c\u00e2teva c\u0103r\u021bi \u00een sertar, pe care nu se gr\u0103be\u0219te s\u0103 le publice. Consider\u0103 c\u0103 poe\u021bii sunt doar mijloace de transport \u00een comun ale poeziei, c\u0103 teritoriul poeziei nu se limiteaz\u0103 la text, \u0219i c\u0103 cel mai trist lucru care i se poate \u00eent\u00e2mpla unei poezii e s\u0103 fie \u00eengropat\u0103 definitiv \u00eentr-o carte. Ca artist, evolueaz\u0103 \u00een proiecte sincretice, realiz\u00e2nd instala\u021bii de art\u0103 \u0219i poezie, videopoeme \u0219i \u201cpoemuzici\u201d \u2013 proiecte care aduc \u00eempreun\u0103 poezia, sunetul \u0219i imaginea. \u00cen 2019 a \u00eenceput seria de proiecte Cerul poe\u021bilor disp\u0103ru\u021bi, dedicat\u0103 autorilor recent disp\u0103ru\u021bi, \u00een ultimul sfert de veac, realiz\u00e2nd instala\u021bii la Street Delivery Bucure\u0219ti \u2013 pe Str. Edgar Quinet \u0219i \u00een Pia\u021beta Bisericii Anglicane iar, mai recent, o instala\u021bie suspendat\u0103 \u0219i un performance la eXplore Festival, \u00een spa\u021biul WASP, ca beneficiar al unei reziden\u021be LIFE LONG BURNING, prin Programul Europa Creativ\u0103. Nu crede c\u0103 poezia poate salva lumea, dar poate ajuta \u00een lupta cu gravita\u021bia\u00a0\"\"<\/p>\n

Diana IEPURE.\u00a0<\/strong>N\u0103scut\u0103 la Chi\u015fin\u0103u, pe 20 noiembrie 1970. Absolvent\u0103 a facult\u0103\u021bii de istorie a Universit\u0103\u021bii de Stat din Moldova (1993). Cercet\u0103tor \u0219tiin\u021bific la Muzeul Na\u021bional de Istorie a Moldovei (1992-2002). Redactor\/reporter la s\u0103pt\u0103m\u00e2nalul Democra\u021bia al Centrului de Formare European\u0103 din Republica Moldova (2002-2003). Expert coordonator\/muzeograf la Banca Na\u021bional\u0103 a Moldovei (2002-2003). Redactor la Editura Rentrop&Straton (2005-2006). Analist media MediaTRUST(2007) . Editorialist\/Redactor asociat la revistele Stare de Urgenta si Revista la Plic (2008-2010). Consultant fonduri structurale europene (2009-2012).
\nAutoare a c\u0103r\u0163ilor de poezie\u00a0Liliu\u0163a<\/em>, editura Vinea, 2004 \u015fi\u00a0O sut\u0103 cincizeci de mii la peluze<\/em>, editura CDPL, 2011. Cartea de poeme\u00a0\u00cen rest, via\u021ba e frumoas\u0103<\/em>, \u00een curs de apari\u021bie la Editura Nemira.
\nPremiul Grand Underground al revistei electronice Tiuk! pentru 2010.
\nPremiul Tiuk! pentru poezie pe anul literar 2011.
\nPremiul Republica la Salonul Interna\u0163ional de Carte de la Chi\u015fin\u0103u, 2012.
\nPrezent\u0103 \u00een\u00a0Noua poezie basarabean\u0103<\/em><\/strong>, antologia tinerilor scriitori din Republica Moldova, Editura Institutului Cultural Rom\u00e2n, Bucure\u015fti, 2009, Antololgia \u201eIubirea e pe 14\u00a0 februarie, 56+1 poezii de dragoste\u201d,\u00a0 Ed. Vinea, Bucure\u015fti, 2010, Cartea Poeziei 2011,\u00a0Editura ARC, Chisinau, 2011;\u00a0Cele mai frumoase poeme<\/em><\/strong>, Tracus Arte, Bucuresti\u00a0 2012,\u00a0\u00a0develoPoetry<\/em>\u00a0<\/strong>(album de poezie rom\u00e2n\u0103 contemporan\u0103 cu ilustra\u021bii ale tinerilor arti\u0219ti rom\u00e2ni) (ed. Diacritic, Bucuresti, 2014),\u00a0Bucure\u0219ti’21.\u00a0O epopee participativ\u0103<\/strong><\/em>, poem-manifest, primul poem colectiv despre ora\u0219, care implic\u0103 40 de poe\u021bi rom\u00e2ni contemporani, curator Svetlana C\u00e2rstean, Bucure\u0219ti, 2016 etc.
\nTraduceri ale poemelor mele au ap\u0103rut \u00een Een bloem van bloed met besneeuwde blaadjes (Floare de s\u00e2nge cu petale ninse)<\/em><\/strong>, antologie de liric\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 din Republica Moldova \u00een neerlandez\u0103, Ed. Po\u00ebziecentrum Gent, 2015), \u00een Antologia\u00a0Poezie rom\u00e2n\u0103 contemporan\u0103 \u00een limba rus\u0103<\/em><\/strong>, editura Cartier, Chi\u0219in\u0103u, 2015<\/em>\u00a0\u00een Dossier Poesie de la Republique de Moldavie\/\u00a0Revista Poesie\/Premiere<\/em><\/strong>, Nr66\/<\/em>Paris, 2016, \u00een revista\u00a0Akt<\/strong>, nr.59 din 2016 (Macedonia) \u0219i\u00a0Svetovej literatury<\/em><\/strong>, nr.4\/2017 (Slovacia). \u00cen curs de apari\u021bie este antologia\u00a0Poezie rom\u00e2n\u0103 contemporan\u0103 din\u00a0<\/em><\/strong>perioada 1990-2015<\/em>, Editura Non Lieu, Paris.
\nTraduceri din rus\u0103:<\/strong>
\nNicolae Velmirovici<\/strong>, T\u0103r\u00e2mul inaccesibil, editura Cathisma, Bucure\u0219ti, 2007
\nBoris Akunin<\/strong>, Moartea lui Ahile, editura Humanitas, Bucure\u0219ti, 2008
\nBoris Akunin<\/strong>, Valetul de pic\u0103, \u00een curs de apari\u0163ie la editura Humanitas.
\nIarn\u0103 ruseasc\u0103, antologie de povestiri din clasici ai literaturii ruse, Editura Ratio<\/strong>\u00a0et Revelatio, 2013<\/strong>\u00a0(Vsevolod Garsin, Anton Cehov, Leonid Andreev, Vladimir Korolenko, Alexandr Kuprin.) Antologatoare \u0219i traduc\u0103toare.
\nPagini alese din literatura rus\u0103 a secolului XIX, Editura Corint, Bucure\u0219ti, 2017<\/strong>\u00a0(Nikolai Gogol, Ivan Turgheniev, F.M. Dostoievski, Mihail Salt\u00eekov\u2011\u0218cedrin, Lev Tolstoi, Nikolai Leskov, Anton Cehov) Antologatoare. Traduceri din Lev Tolstoi, Nikolai Leskov, Anton Cehov)
\nTraduceri din poeti ru\u0219i contemporani Oleg Bertollo, Kirill Medvedev, Sergej Timofeev, Andrei Sen-Senkov (pentru revista\u00a0Poesis International, Bucure\u0219ti<\/strong>)<\/p>\n

Razvan \u021aUPA\u00a0<\/strong>s-a n\u0103scut la Br\u0103ila \u00een 1975. Primul s\u0103u volum publicat \u00een 2001, \u201cfeti\u015f\u201d, a fost distins cu Premiul na\u0163ional pentru poezie \u201eMihai Eminescu\u201c, la Boto\u015fani, \u00een ianuarie 2002. \u00cen 2003, \u201cfeti\u015f \u2013 o carte rom\u00e2neasc\u0103 a pl\u0103cerii\u201d a f\u0103cut obiectul unei a doua edi\u0163ii rev\u0103zute \u015fi ad\u0103ugite la Editura Vinea. \u00cen 2005 a publicat volumul \u201ccorpuri rom\u00e2ne\u015fti\u201d la editura Cartea Rom\u00e2neasc\u0103. Iar \u00een 2011 a lansat \u201epoetic. cerul din delft \u015fi alte corpuri rom\u00e2ne\u015fti\u201d la Casa de Editur\u0103 Max Blecher. A fost unul dintre fondatorii revistei de poezie Versus-Versum pe care a condus-o ca redactor sef din 2005 pana in 2007. Din 2006 p\u00e2n\u0103 \u00een 2008 a fost redactor \u015fef al revistei Cuv\u00e2ntul. A participat la festivaluri, ateliere si lecturi de poezie \u00een Bucure\u015fti, Bra\u0219ov, Constan\u0163a, Timi\u015foara, Cluj Napoca, Sibiu, Buz\u0103u, Chi\u015fin\u0103u \u015fi \u00een str\u0103in\u0103tate (Berlin, Bratislava, Budapesta, New York, Paris, Praga, Roma, Rotterdam, Stockholm, Tel Aviv \u015fi Zagreb). A conceptut 145 de \u00eent\u00e2lniri Poeticile cotidianului, iar din septembrie 2010 a lansat Atelierelationale, un proiect de \u00eencurajare a interac\u0163iunii poetice pornind de la formularea unor principii de poetic\u0103 rela\u0163ional\u0103. Serile literare organizate \u00eentre 2005 \u015fi 2010 sunt documentate \u00een volumul \u201ePoeticile cotidianului de la seri de literatur\u0103 \u00een mi\u015fcare la Republica Poetica\u201d (Casa de Pariuri Literare, 2015). \u00cen 2017 \u015fi 2019 a participat la reziden\u0163ele interdisciplinare de dans \u015fi poezie Reziden\u021bele \u201eGabriela Tudor\u201d, la Bucure\u015fti \u015fi Lisabona. Scrie pe\u00a0poetic.ro<\/a>\u00a0\u015fi este membru Pen Club Romania.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un an de la inaugurarea Casei Memoriale \u201eAnton Pann\u201d \u0219i nu mai pu\u021bin de 165 de ani de la moartea…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":10383,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-10382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aniversari-si-evocari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10382"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10386,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10382\/revisions\/10386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}