Din dorin\u021ba de a p\u0103stra o leg\u0103tur\u0103 str\u00e2ns\u0103 cu arti\u0219tii colaboratori sau admiratori ai Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, \u00een aceast\u0103 perioad\u0103 \u00een care trebuie s\u0103 fim responsabili \u0219i s\u0103 r\u0103m\u00e2nem \u00een case, dar \u0219i din dorin\u021ba de a v\u0103 stimula creativitatea \u0219i de a continua seria evenimentelor frumoase cu care v-am obi\u0219nuit, v\u0103 propunem un concurs de crea\u021bie: realizarea de ilustra\u021bii pentru un poem ales de noi.<\/p>\n
Av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 edi\u021bia din acest an a Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti<\/em> a fost anulat\u0103, din motive de responsabilitate social\u0103, consider\u0103m c\u0103 acest\u0103 propunere este mai mult dec\u00e2t nimerit\u0103.<\/p>\n Poemul pentru care v\u0103 propunem s\u0103 realiza\u021bi ilustra\u021bii (minim dou\u0103) apar\u021bine poetei poloneze Zofia\u00a0 Ba\u0142dyga, una dintre invitatele edi\u021biei FIPB din 2018.<\/p>\n ZOFIA BA\u0141DYGA<\/strong> (n. 1987, Var\u0219ovia) este poet\u0103 \u0219i traduc\u0103toare polonez\u0103. A publicat trei volume de poezii: Passe-partout <\/em>(2006), Wspo\u0142g\u0142oski <\/em>(2010) and Kto kupi<\/em> tak ma\u0142e kraje <\/em>(2017). Poeziile ei au fost traduse \u00een limba englez\u0103, ceh\u0103, ucrainean\u0103 \u0219i suedez\u0103. Ba\u0142dyga traduce \u00een polonez\u0103 poezie contemporan\u0103 din limbile ceh\u0103 \u0219i slovac\u0103. Are o diplom\u0103 de master \u00een studiul limbii cehe din cadrul Universit\u0103\u021bii din Var\u0219ovia. N\u0103scut\u0103 \u0219i crescut\u0103 \u00een Var\u0219ovia, fost\u0103 rezident\u0103 \u00een Erevan, locuie\u0219te \u00een prezent \u00een Praga.<\/p>\n Textul poemului propus pentru ilustrat:<\/p>\n Un dans \u021bi-oi ar\u0103ta, dar f\u0103r\u0103 ritm. Traducere \u00een roman\u0103 de Mircea Dan Du\u021b\u0103<\/p>\n Grupul \u021bint\u0103:<\/p>\n Regulament:<\/p>\n Etapele de desf\u0103\u0219urare ale concursului:<\/p>\n Juriul va fi alc\u0103tuit din:<\/p>\n Premiul va consta \u00een organizarea unei expozitii personale, \u00een spa\u021biile expozi\u021bionale ale MNLR din Calea Grivi\u021bei 64 \u2013 66, pe parcursul anului 2020 \u0219i invitarea c\u00e2\u0219tig\u0103torului la una dintre lecturile edi\u021biei de anul viitor a Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti<\/em>.<\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Din dorin\u021ba de a p\u0103stra o leg\u0103tur\u0103 str\u00e2ns\u0103 cu arti\u0219tii colaboratori sau admiratori ai Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, \u00een…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":11751,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,8],"tags":[],"class_list":["post-11743","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-recomandari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11743"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11791,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11743\/revisions\/11791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/em><\/strong>Pantofi cu toc \u00eencal\u021b peste \u0219osete, c\u0103ci nu vreau s\u0103 m\u0103
\n<\/em><\/strong>doar\u0103.
\n<\/em><\/strong>Acolo apoi \u021bi-oi spune de unde vin, dar \u0219i povestea care sunt.
\n<\/em><\/strong>Venit-am dintr-un loc din toiul \u00eent\u00e2mpl\u0103rii \u0219i \u0219tii \u2013 acolo nu-s
\n<\/em><\/strong>simbouri, nici m\u0103suri.
\n<\/em><\/strong>St\u0103m jos \u00een jurul unui foc: \u00een buzunare avem chibrituri rupte,
\n<\/em><\/strong>brichete \u00een sutienul de culoarea negre\u0219it\u0103 a unor ochi:
\n<\/em><\/strong>turcoaz, smarald \u2013 dar unde e safirul, de ce-am uitat de
\n<\/em><\/strong>amarant\u0103.
\n<\/em><\/strong>Avem destul material pentru fuste lungi, dar prea pu\u021bin
\n<\/em><\/strong>spre-a ispr\u0103vi acoperi\u0219ul: s\u0103 nu avem deasupra capului doar
\n<\/em><\/strong>cerul ce-oric\u00e2nd se poate-aprinde.
\n<\/em><\/strong>Primejdie de ne-o pa\u0219te, dragul meu, tu \u00een p\u0103mant s\u0103 m\u0103
\n<\/em><\/strong>\u00eengropi.
\n<\/em><\/strong>Cu pa\u0219i mici spre perete s\u0103 te-ndrep\u021bi.
\n<\/em><\/strong>\u0218i ale tale degete murdare dragonului \u00een ochi s\u0103 i le-mpl\u00e2n\u021bi.<\/em><\/strong><\/p>\n\n
\n
\n
\n