{"id":11974,"date":"2020-04-06T09:15:21","date_gmt":"2020-04-06T06:15:21","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=11974"},"modified":"2020-04-06T09:31:08","modified_gmt":"2020-04-06T06:31:08","slug":"panait-istrati-scriitorul-povestitor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/panait-istrati-scriitorul-povestitor\/","title":{"rendered":"Panait Istrati, scriitorul-povestitor"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\u201eCum se poate s\u0103 scrii c\u0103r\u021bi pentru oameni, f\u0103r\u0103 s\u0103-i iube\u0219ti?\u201d, se \u00eentreab\u0103 Adrian Zografi, protagonistul din \u201eKir Nicola\u201d, ascuns sub personalitatea lui Panait Istrati.<\/p>\n

\u201eNu m\u0103 intereseaz\u0103 dac\u0103 e\u0219ti nenorocit\u201d, \u00eei scria Romain Rolland, ,,nu m\u0103 intereseaz\u0103 pricina nenorocirii tale, m\u0103 interesezi tu, fiindc\u0103 \u00een tine str\u0103luce\u0219te flac\u0103ra dumnezeiasc\u0103 a sufletului. Nu-mi mai scrie scrisori. Scrie c\u0103r\u021bi.\u201d (Nikos Kazantzakis, \u201eO via\u021b\u0103 \u00een scrisori\u201d)<\/p>\n

Autorul reus\u0326es\u0326te o performan\u021b\u0103\u00a0unic\u0103: sa\u0306 scrie i\u0302n limba franceza\u0306 o opera\u0306 de inspirat\u0326ie roma\u0302neasca\u0306 (s\u0326i autobiografica\u0306) s\u0326i sa\u0306 realizeze ulterior, o versiune i\u0302n limba roma\u0302na\u0306.<\/span><\/p>\n

\n

Fragmentul ales de colega noastr\u0103 Oana Oros pentru aceast\u0103 diminea\u021b\u0103 de duminic\u0103 reproduce o traducere a articolului scris de Panait Isrrati pentru revista \u201eMarianne\u201d cu prilejul \u00eemplinirii a 11 ani de la apari\u021bia povestirii Chira Chiralina \u00een revista \u201eEurope\u201d.<\/p>\n

O lectur\u0103 a operei lui Panait Istrati, scriitorul-povestitor care a \u015ftiut s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 cu intensitate via\u021ba v\u0103 reveleaz\u0103 personalitatea sa generoas\u0103, capacitate de a inspira, de a pune \u00een mi\u015fcare inima si mintea.<\/p>\n

Oana Oros, muzeograf \u00een cadrul biroului de Educa\u021bie muzeal\u0103 al Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, concepe si sus\u021bine activit\u0103\u021bi educative la MNLR consider\u00e2nd c\u0103 o atitudine pasionat\u0103 \u0219i un comportament ludic pot fi strategiile prin care transformi o vizit\u0103 obi\u0219nuit\u0103 \u00eentr-o experien\u021b\u0103 intens\u0103, care s\u0103 \u00ee\u021bi fixeze sau s\u0103 \u00ee\u021bi aminteasc\u0103 no\u021biuni \u00eenv\u0103\u021bate in joac\u0103. Crede c\u0103 Manuscrisul \u0219i obiectele care au apar\u021binut scriitorilor rom\u00e2ni p\u0103strate \u00een arhivele muzeului \u0219i expuse \u00een expozi\u021bia de baz\u0103 a MNLR \u00eentr-un spa\u021biu inovator viu \u0219i vibrant au o mare putere evocatoare, acestea pot s\u0103 ne transforme mintea \u0219i sufletul.<\/p>\n

\u201e\u00cen cadrul vizitei \u00eemi place s\u0103 ofer copiilor posibilitatea de a alege s\u0103 interac\u021bioneze cu ghidul \u0219i colegii de-a lungul spa\u021biului muzeal.
\nAceasta libertate este important\u0103 pentru toat\u0103 lumea, reprezint\u0103 o modalitate de cunoa\u0219tere. Muzeul este pentru mine locul unde punem \u00eentreb\u0103ri celor care ne \u00eenso\u021besc \u0219i ne punem \u00eentreb\u0103ri.\u201d (Oana Oros, 27 martie 2020)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

https:\/\/www.facebook.com\/muzeul.literaturii.romane\/videos\/664674314335208\/?t=0<\/a><\/p>\n

\n
\n
\n
Foto 2: Panait Istrati \u0219i Nikos Kazantzakis, \u00een URSS, \u00een 1927 (Fotografie extras\u0103 din Albumul \u201ePanait Istrati. Povestitorul fotograf, fotograful povestitor\u201d, edi\u021bie \u00eengrijit\u0103 de Zamfir B\u0103lan \u00a9 Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne Bucure\u0219ti \u00a9 Editura Istros a Muzeului Br\u0103ilei \u201eCarol I\u201d)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eCum se poate s\u0103 scrii c\u0103r\u021bi pentru oameni, f\u0103r\u0103 s\u0103-i iube\u0219ti?\u201d, se \u00eentreab\u0103 Adrian Zografi, protagonistul din \u201eKir Nicola\u201d, ascuns…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":11989,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32,9,10,8],"tags":[],"class_list":["post-11974","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educatie-muzeala","category-evenimente","category-portrete","category-recomandari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11974"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11990,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11974\/revisions\/11990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}