{"id":12050,"date":"2020-04-08T13:22:20","date_gmt":"2020-04-08T10:22:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=12050"},"modified":"2020-04-08T13:22:20","modified_gmt":"2020-04-08T10:22:20","slug":"best-of-fipb-2018-dans-la-peau-de-la-peausie-performance-cu-jean-portante-si-ioana-tomsa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/best-of-fipb-2018-dans-la-peau-de-la-peausie-performance-cu-jean-portante-si-ioana-tomsa\/","title":{"rendered":"Best of FIPB 2018 | \u201eDans la peau de la peau&sie\u201d, performance cu Jean Portante \u0219i Ioana Tom\u0219a"},"content":{"rendered":"

Ast\u0103zi v\u0103 propunem s\u0103 urm\u0103ri\u021bi \u201eDans la peau de la peau&sie\u201d, un performance prezentat \u00een cadrul celei de-a IX-a edi\u021bii a Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti (2018), cu scriitorul Jean Portante, un luxemburghez de origine italian\u0103, \u0219i Ioana Tom\u0219a, care a asigurat lectura \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Proiectul a fost coordonat de Wanda Mihuleac.<\/p>\n

Evenimentul poate fi urm\u0103rit pe canalul nostru de YouTube:<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GoYvPg6DAmQ&feature=youtu.be<\/a><\/p>\n

Jean Portante (n. 1950, Differdange, Luxemburg), de origine italian\u0103, locuie\u0219te la Paris. A scris peste 40 de c\u0103r\u021bi \u2013 romane, proz\u0103 scurt\u0103, piese de teatru, eseu, poezie \u2013 care au fost traduse \u00een diverse limbi. A tradus \u00een francez\u0103 poe\u021bi precum Juan Gelman, Jerome Rothenberg, Pierre Joris, John Deane, Gonzalo Rojas, Edoardo Sanguineti, Valerio Magrelli, Durs Grunbein \u0219i al\u021bii. \u00cen 2003, volumul s\u0103u de poezie \u201eL\u2019Etrange langue\u201d a primit premiul \u201eMallarme\u201d, \u00een Fran\u021ba, \u0219i \u00een acela\u0219i an i-a fost acordat, tot \u00een Fran\u021ba, \u201eGrand Prix d\u2019Automne de la Soci\u00e9t\u00e9 des Gens de Lettres\u201d, pentru \u00eentreaga oper\u0103. \u00cen calitate de romancier, Jean Portante a publicat, printre altele, \u201eMrs Haroy ou la m\u00e9moire de la baleine\u201d (1993), tradus \u00een mai multe limbi \u0219i, \u00een 2015, \u201eL\u2019Architecture des temps instables\u201d. Pentru ambele romane i-a fost decernat Premiul Servais, pentru cea mai bun\u0103 carte a anului. Din 2006, este membru al Academiei Mallarm\u00e9 din Paris. \u00cen 2011, i-a fost acordat, \u00een Luxemburg, Premiul Na\u021bional pentru Literatur\u0103, pentru \u00eentreaga oper\u0103.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ast\u0103zi v\u0103 propunem s\u0103 urm\u0103ri\u021bi \u201eDans la peau de la peau&sie\u201d, un performance prezentat \u00een cadrul celei de-a IX-a edi\u021bii…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":12051,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,8,38],"tags":[],"class_list":["post-12050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-recomandari","category-seri-de-poezie-si-muzica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12050"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12053,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12050\/revisions\/12053"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}