{"id":12806,"date":"2020-05-29T11:26:34","date_gmt":"2020-05-29T08:26:34","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=12806"},"modified":"2020-05-29T19:42:26","modified_gmt":"2020-05-29T16:42:26","slug":"expozitie-on-line-celan-100-printre-cuvinte-unter-den-wortern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/expozitie-on-line-celan-100-printre-cuvinte-unter-den-wortern\/","title":{"rendered":"Expozi\u0163ie on-line | CELAN 100 \u2013 Printre cuvinte\/ Unter den W\u00f6rtern"},"content":{"rendered":"<p><strong>Cu ocazia Centenarului <em>Paul Celan<\/em>, Prim\u0103ria Muncipiului Bucure\u0219ti prin Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, \u00een parteneriat cu <\/strong><strong>Ministerul Federal al Afacerilor Europene \u015fi Interna\u0163ionale al Republicii Austria<\/strong><strong> prin Forumul Cultural Austriac Bucure\u0219ti \u0219i Facultatea de Litere din Bucure\u0219ti, Sec\u021bia Germanistic\u0103, au realizat expozi\u021bia <em>CELAN 100 \u2013 Printre cuvinte\/ Unter den W\u00f6rtern<\/em>.<\/strong> Pentru c\u0103 restric\u021biile din ultima perioad\u0103 nu au f\u0103cut posibil\u0103 vernisarea propriu-zis\u0103, organizatorii ofer\u0103 publicului posibilitatea de a parcurge expozi\u0163ia deja existent\u0103 la sediul MNLR din Calea Grivi\u021bei 64-66, \u00eentr-un <em>preview<\/em> on-line, \u00een dou\u0103 variante \u2013 sub form\u0103 de video-expozi\u021bie, proiect realizat de MNLR, \u00een variantele rom\u00e2n\u0103-german\u0103, respectiv, rom\u00e2n\u0103-francez\u0103 \u0219i, gra\u021bie Ministerului Federal al Afacerilor Europene \u015fi Interna\u021bionale al Republicii Austria, \u00een varianta grafic\u0103 on-line, \u00een limbile rom\u00e2n\u0103, german\u0103, italian\u0103 \u015fi turc\u0103, versiuni \u00een alte limbi urm\u00e2nd a fi ad\u0103ugate ulterior.<\/p>\n<p>Proiectul<em> <strong>CELAN 100 \u2013 Printre cuvinte\/ Unter den W\u00f6rtern<\/strong><\/em> va fi lansat oficial, pe paginile de Facebook ale <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/muzeul.literaturii.romane\/\">Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne<\/a> \u0219i <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/fca.bucuresti\/\">Forumului Cultural Austriac Bucure\u0219ti<\/a>, \u00een data de 1 iunie 2020, \u00eencep\u00e2nd cu ora 17.00.<\/p>\n<p>Expozi\u021bia reune\u0219te documente din arhiva Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne (fondul Alfred Margul-Sperber) \u0219i din arhiva personal\u0103 Petre Solomon, prin amabilitatea fiului s\u0103u, regizorul Alexandru Solomon, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 surprind\u0103 scurta existen\u021b\u0103 a poetului, traduc\u0103torului \u0219i eseistului Paul Celan, parcurg\u00e2nd cele mai importante momente din via\u021ba sa, proiectate \u00een contextul istoric.<\/p>\n<p>Printre ora\u0219ele care vor marca Centenarul <em>Paul Celan<\/em> prin versiuni \u00een limbile na\u0163ionale ale acestei expozi\u0163ii se num\u0103r\u0103 Budapesta, Istanbul, Kiev, Paris, Roma, Var\u015fovia, gra\u0163ie re\u0163elei Forumurilor Culturale Austriece.<\/p>\n<p>Linkurile expozi\u0163iilor vor fi disponibile \u00eencep\u00e2nd de luni, 1 iunie, ora 17.00.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cu ocazia Centenarului Paul Celan, Prim\u0103ria Muncipiului Bucure\u0219ti prin Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, \u00een parteneriat cu Ministerul Federal al&#8230;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":12807,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,52],"tags":[],"class_list":["post-12806","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-evenimente-on-line"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12806"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12812,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12806\/revisions\/12812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}