Robert \u015eerban (n. 1970, Romania), scriitor, jurnalist \u0219i pre\u0219edintele Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103 de la Timi\u0219oara (FILTM) este cel de-al treilea scriitor invitat \u00een cadrul proiectului \u201eVIA\u021aA DE LA CAP\u0102T: scriitorii imagineaz\u0103 lumea dup\u0103 pandemie\u201d. Realizator \u0219i moderator al emisiunii culturale \u201ePiper pe limb\u0103\u201d (TVR Timi\u0219oara \u0219i TVR 3) \u0219i redactor al revistei culturale \u201eOrizont\u201d. Cea mai recent\u0103 carte de poezie a sa este \u201eTehnici de camuflaj\u201d (ed. Tracus Arte, 2018). A fost invitat la festivaluri interna\u021bionale de literatur\u0103 \u0219i a sus\u021binut lecturi publice din crea\u021bia sa \u00een Serbia, Germania, Elve\u021bia, Austria, Ungaria, Israel, Polonia, Ucraina, Cehia, Marea Britanie, Spania, Portugalia, Belgia, Danemarca, China. Poeziile i-au ap\u0103rut \u00een antologii, publica\u021bii ori volume proprii \u00een limbile german\u0103, francez\u0103, englez\u0103, s\u00e2rb\u0103, maghiar\u0103, polonez\u0103, ceh\u0103, spaniol\u0103, italian\u0103, olandez\u0103, macedonean\u0103, danez\u0103, norvegian\u0103, ebraic\u0103, suedez\u0103, arab\u0103, ucrainian\u0103, idi\u0219, portughez\u0103 etc.<\/p>\n
Cu\u00a0Robert Serban<\/a>\u00a0ne \u00eent\u00e2lnim mar\u021bi, 16 iunie, ora 21.00, \u00een direct pe pagina de Facebook a MNLR \u0219i pe pagina de Facebook a\u00a0Romanian Cultural Institute in New York \/ ICR New York<\/a>.<\/p>\n Like & Share our event! Institutul Cultural Rom\u00e2n din New York, \u00een parteneriat cu Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, a lansat mar\u021bi, 2 iunie 2020, proiectul de recitaluri literare bilingve on-line\u00a0VIA\u021aA DE LA CAP\u0102T: scriitorii imagineaz\u0103 lumea dup\u0103 pandemie<\/em>. Proiectul se va desf\u0103\u0219ura s\u0103pt\u0103m\u00e2nal, \u00een fiecare zi de mar\u021bi, \u00een perioada 2 iunie \u2013 4 august 2020, \u0219i \u00eei are ca invita\u021bi pe scriitorii Gabriela Adame\u0219teanu, T.O. Bobe, Carmen Firan, Ioana Ieronim, Ioana Nicolaie, Ioan Es. Pop, Simona Popescu, Andreea R\u0103suceanu, Robert \u0218erban, ale c\u0103ror texte inedite vor fi recitate at\u00e2t \u00een rom\u00e2n\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00een englez\u0103, versiunile \u00een limba englez\u0103 fiind asigurate de traduc\u0103torii Andrew K. Davidson, Carrie Hooper, Ioana Ieronim \u0219i Andreea Scridon. Recitalurile vor fi difuzate pe Blogul ICR New York, precum \u0219i pe paginile de YouTube, Facebook \u0219i Instagram ale celor doi parteneri, \u00een fiecare mar\u021bi \u00eencep\u00e2nd cu ora 21.00, ora Rom\u00e2niei, \u0219i ora 14.00, ora New York-ului.<\/strong><\/p>\n Av\u00e2nd \u00een vedere contextul interna\u021bional comun cu care ne-am confruntat \u00een ultimele luni, \u00een vederea diversific\u0103rii ofertei online pe care o transmitem publicului nostru, Institutul Cultural Rom\u00e2n din New York ne-a lansat invita\u021bia de a deveni parteneri ai unui nou program permanent ini\u021biat de acesta \u00een urm\u0103 cu o lun\u0103: \u201eVia\u021ba de la cap\u0103t: scriitorii imagineaz\u0103 lumea dup\u0103 pandemie\u201d. Asemenea celorlalte programe permanente virtuale ale ICR New York \u0219i ale MNLR din aceast\u0103 perioad\u0103, \u0219i acesta va fi transmis pe platformele online care ne stau la dispozi\u021bie, \u00een principal, pe\u00a0Blog<\/em>,\u00a0Youtube<\/em>,\u00a0Facebook<\/em>,\u00a0I<\/em>nstagram\u00a0<\/em>\u0219i\u00a0Twitter<\/em>, precum \u0219i pe c\u00e2t mai multe dintre platformele partenerilor no\u0219tri. Proiectul propus de ICRNY a fost g\u00e2ndit pentru publicul nord-american \u0219i are \u00een vedere promovarea literaturii rom\u00e2ne \u00een acest spa\u021biu.<\/p>\n Astfel, \u00eencep\u00e2nd cu 2 iunie 2020, \u00een fiecare zi de mar\u021bi, ora 21.00, ora Rom\u00e2niei, \u0219i ora 14.00, ora New York-ului, distribuim concomitent, \u00een mediul virtual, o suit\u0103 de con\u021binuturi literare originale \u0219i exclusive, create special pentru acest program,\u00a0<\/em>de c\u0103tre unii dintre cei mai valoro\u0219i autori rom\u00e2ni contemporani, poe\u021bi \u0219i prozatori deopotriv\u0103.<\/p>\n 9 autori au fost invita\u021bi s\u0103 scrie \u0219i s\u0103 citeasc\u0103 un text (poezie, proz\u0103, eseu, memorialistic\u0103), \u00een care s\u0103 imagineze cum va ar\u0103ta lumea dup\u0103 marea criz\u0103 medical\u0103 pe care o travers\u0103m. Textele scrise \u00een limba rom\u00e2n\u0103 vor fi traduse \u00een limba englez\u0103, iar acestea vor fi transpuse \u00een recitaluri literare online \u00eenregistrate cu fiecare dintre scriitorii invita\u021bi \u00een proiect.<\/p>\n Scriitori invita\u021bi: Ioan Es. Pop (traduc\u0103tor Ioana Ieronim), Andreea R\u0103suceanu (traduc\u0103tor Carrie Hooper), Robert \u0218erban (traduc\u0103tor Andrew K. Davidson), Ioana Nicolaie (traduc\u0103tor Carrie Hooper), T.O. Bobe (traduc\u0103tor Andreea Scridon), Simona Popescu (Andrew K. Davidson), Carmen Firan (traducere proprie), Gabriela Adame\u0219teanu (traduc\u0103tor Ioana Ieronim), Ioana Ieronim (traducere proprie) \u0219i Norman Manea (traduc\u0103tor Andreea Scridon).<\/p>\n V\u0103 invit\u0103m s\u0103 urm\u0103ri\u021bi primele dou\u0103 episoade ale seriei: Facebook:<\/strong> YouTube:<\/strong> Website:<\/strong> Persoane de contact: Robert \u015eerban (n. 1970, Romania), scriitor, jurnalist \u0219i pre\u0219edintele Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103 de la Timi\u0219oara (FILTM) este cel de-al…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":13092,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,52],"tags":[],"class_list":["post-13091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-evenimente-on-line"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13091"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13093,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13091\/revisions\/13093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/
\nIoan Es. Pop,
\nhttps:\/\/youtu.be\/DONHqKLncHw<\/a>
\nAndreea R\u0103suceanu,
\nhttps:\/\/youtu.be\/gepI3c4T4dM<\/a><\/strong><\/p>\n
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/
\nhttps:\/\/www.youtube.com\/
\nhttps:\/\/www.youtube.com\/
\nhttps:\/\/www.rciusa.info\/
\nhttps:\/\/mnlr.ro\/<\/a><\/p>\n
\nRaluca Cimpoia\u0219u, ICR New York, e-mail:\u00a0raluca.cimpoiasu@icrny.org<\/a>
\nAndreea Dr\u0103ghicescu, MNLR, e-mail:\u00a0andreea.draghicescu@mnlr.ro<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"