{"id":15250,"date":"2020-11-23T20:23:09","date_gmt":"2020-11-23T18:23:09","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=15250"},"modified":"2020-11-24T08:30:31","modified_gmt":"2020-11-24T06:30:31","slug":"paul-celan-100-prof-univ-dr-michael-fikenthal-in-dialog-cu-prof-univ-dr-ioan-cristescu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/paul-celan-100-prof-univ-dr-michael-fikenthal-in-dialog-cu-prof-univ-dr-ioan-cristescu\/","title":{"rendered":"Paul Celan 100 | prof. univ. dr. Michael Finkenthal \u00een dialog cu prof. univ. dr. Ioan Cristescu"},"content":{"rendered":"<p>Dup\u0103 ce supravie\u021buie\u0219te experien\u021bei concentra\u021bionare, \u00een prim\u0103vara anului 1945, Paul Celan ajunge \u00een Bucure\u0219ti, acolo unde traduce din rus\u0103, francez\u0103 sau englez\u0103, fiind redactor al Editurii Cartea Rus\u0103. Poetul Alfred Margul-Sperber devine mentorul t\u00e2n\u0103rului Celan, iar \u00een aceea\u0219i perioad\u0103 se leag\u0103 \u0219i prieteniile trainice cu Petre Solomon \u0219i Nina Cassian, dar \u0219i apropierea de grupul suprarealist. \u00cen perioada bucure\u0219tean\u0103, Paul Celan va scrie \u0219i c\u00e2teva poeme \u00een proz\u0103, \u00een limba rom\u00e2n\u0103, experiment\u00e2nd tehnici suprarealiste, p\u0103str\u00e2nd \u00eens\u0103 o not\u0103 extrem de personal\u0103. Despre aceast\u0103 perioad\u0103 mai pu\u021bin dezb\u0103tut\u0103, despre particularit\u0103\u021bile operei celaniene \u0219i despre ce anume \u00eel face pe Paul Celan un mare poet, afl\u0103m \u00eempreun\u0103 dintr-un dialog deschis \u00eentre Michael Finkenthal, scriitor \u0219i cercet\u0103tor \u00een domeniul \u015ftiin\u0163elor naturale la Universitatea \u201eJohns Hopkins\u201d, Baltimore, S.U.A., cu preocup\u0103ri \u00een sfera filosofiei existen\u021biale \u0219i leg\u0103tura acesteia cu avangarda literar\u0103 a secolului XX, \u0219i prof. univ. dr. Ioan Cristescu, directorul MNLR.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Paul Celan 100 | prof. Michael Finkenthal \u00een dialog cu prof. univ. dr. Ioan Cristescu\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/482698682?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dup\u0103 ce supravie\u021buie\u0219te experien\u021bei concentra\u021bionare, \u00een prim\u0103vara anului 1945, Paul Celan ajunge \u00een Bucure\u0219ti, acolo unde traduce din rus\u0103, francez\u0103&#8230;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":15251,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,52,8],"tags":[],"class_list":["post-15250","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-evenimente-on-line","category-recomandari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15250"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15260,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15250\/revisions\/15260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}