\u00ce\u0219i are locul \u00een Dic\u021bionarul General al Literaturii Rom\u00e2ne, la litera B, iar \u00een Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne sunt expuse c\u00e2teva obiecte personale, manuscrise \u0219i fotografii, d\u0103ruite de fosta sa student\u0103 \u015fi colaboratoare, Carmen Mu\u015fat-Coman, care, de altfel, a \u0219i \u00eenfiin\u021bat Editura Cununi de stele, acum 12 ani, special pentru a-i publica \u00eentreaga oper\u0103. Ast\u0103zi, 9 februarie, Amita Bhose ar fi \u00eemplinit 88 de ani. A venit \u00een Rom\u00e2nia \u00een 1959, \u00eempreun\u0103 cu so\u0163ul s\u0103u, \u0219i s-a \u00eendr\u0103gostit de Rom\u00e2nia \u015fi de Eminescu. A renun\u0163at la confortul material, la familie, pentru a se dedica \u00eentru totul studiilor comparatistice indo-rom\u00e2ne, traducerilor \u015fi activit\u0103\u0163ii de profesor, pentru Rom\u00e2nia \u0219i pentru Eminescu. De-a lungul anilor, genera\u0163ii de studen\u0163i au cunoscut, gra\u0163ie d\u0103ruirii sale, limba lui Tagore, public\u00e2nd traduceri \u00een revistele literare ale vremii \u015fi sus\u0163in\u00e2nd spectacole \u00een sanscrit\u0103 \u015fi bengali. Manualul de sanscrit\u0103, \u00een trei volume, finalizat \u00een anul mor\u021bii, 1992, a ap\u0103rut postum, \u00een 2011 – 2014. Nicic\u00e2nd n-a fost profesor mai iubit ca Didi, cum i se adresau studen\u021bii, \u00een cadrul Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti. \u00cen presa str\u0103in\u0103 \u015fi rom\u00e2neasc\u0103, de-a lungul vie\u0163ii, a publicat, \u00een periodice, peste 56 de traduceri din literatura rom\u00e2n\u0103 \u00een bengali \u015fi din bengali \u00een rom\u00e2n\u0103, peste 90 de articole \u015fi studii despre Eminescu, cultura rom\u00e2n\u0103 \u0219i indian\u0103, fiind primul filolog indian care cuno\u0219tea limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i cre\u00e2nd o punte de leg\u0103tur\u0103 \u00eentre cele dou\u0103 culturi. A sus\u0163inut mai mult de 100 de conferin\u0163e \u015fi emisiuni radiofonice \u015fi a acordat peste 20 de interviuri pe teme culturale. \u201eNe invita la d\u00e2nsa acas\u0103, pe noi, studen\u0163ii mai apropia\u0163i \u015fi fo\u015ftii studen\u0163i. Era o onoare pe care abia acum o apreciez la adev\u0103rata valoare. Atunci, nu \u015ftiu de ce, poate fiindc\u0103 era sora noastr\u0103 mai mare \u2013 a\u015fa-i spuneam, Didi, cuv\u00e2nt care \u00een bengali \u00eenseamn\u0103 \u00absora mai mare\u00bb, ni se p\u0103rea normal ca o m\u00e2n\u0103 de studen\u0163i s\u0103-i c\u00e2nte departe, la mii de kilometri de cas\u0103, \u00abmul\u0163i ani tr\u0103iasc\u0103\u00bb\u201d, m\u0103rturise\u0219te Carmen Mu\u0219at-Coman.<\/p>\n
Urm\u0103ri\u021bi materialul aici:<\/p>\n