{"id":16959,"date":"2021-03-15T19:00:41","date_gmt":"2021-03-15T17:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=16959"},"modified":"2021-03-15T14:07:11","modified_gmt":"2021-03-15T12:07:11","slug":"mini-cafeneaua-critica-on-line-ruxandra-cesereanu-corin-braga-si-ion-bogdan-lefter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/mini-cafeneaua-critica-on-line-ruxandra-cesereanu-corin-braga-si-ion-bogdan-lefter\/","title":{"rendered":"mini-Cafeneaua critic\u0103 on-line | Ruxandra Cesereanu, Corin Braga \u0219i Ion Bogdan Lefter"},"content":{"rendered":"<p>Invita\u021bii de ast\u0103zi ai mini-Cafenelei critice de pandemie sunt Ruxandra Cesereanu, poet\u0103, prozatoare, publicist\u0103 \u0219i eseist\u0103, \u0219i so\u021bul s\u0103u, Corin Braga, profesor de literatur\u0103 comparat\u0103, romancier \u0219i critic literar contemporan, dou\u0103 personalit\u0103\u021bi de v\u00e2rf ale literaturii rom\u00e2ne actuale.<\/p>\n<p>\u201eP\u00e2n\u0103 ne-am dezmeticit, am \u00eencercat s\u0103 ne adapt\u0103m baz\u00e2ndu-ne pe supapele noastre de lectur\u0103, pe supapele creatoare literare. Nu ne-am panicat la \u00eenceput, am spus c\u0103 \u00eentr-un fel sau altul se va termina. Norocul nostru este c\u0103 avem la \u00eendem\u00e2n\u0103 lectura, avem la \u00eendem\u00e2n\u0103 scrisul, avem muzica, filmele. Am v\u0103zut foarte multe spectacole de teatru online, cum n-am v\u0103zut niciodat\u0103. \u00cen primele luni, am sim\u021bit c\u0103 ne-am adaptat. Dup\u0103 care a venit vara \u0219i pentru noi vara \u00eenseamn\u0103 Grecia, vara \u00eenseamn\u0103 o insul\u0103 greceasc\u0103. Dintr-o dat\u0103, panica a devenit acut\u0103, lucrurile indicau faptul c\u0103 dincolo de ce \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een lume, gura noastr\u0103 de aer greceasc\u0103\u00a0 e interzis\u0103\u201d, spune Ruxandra Cesereanu.<\/p>\n<p>\u201ePentru noi, scriitorii, o asemenea izolare e mult mai profitabil\u0103 \u0219i u\u0219or de suportat pentru c\u0103 suntem obi\u0219nui\u021bi cu retragerea, cu statul \u00een cochilie. \u00cen momentul \u00een care s-a anun\u021bat punerea sub obroc a ie\u0219irilor \u0219i a plec\u0103rilor noastre, eu imediat m-am g\u00e2ndit la diverse burse \u0219i forme din acestea de cercetare pe care le-am avut \u00een str\u0103in\u0103tate \u0219i \u00een care trei luni, \u0219ase luni, chiar nou\u0103 luni,\u00a0 \u00eentr-o camer\u0103 de c\u0103min, \u00eentr-un loc izolat, am fost protejat \u0219i am putut s\u0103 cercetez. Izolarea a fost productiv\u0103, s\u0103 spun a\u0219a. Problema a ap\u0103rut \u00een momentul \u00een care a trebuit s\u0103 ne desf\u0103\u0219ur\u0103m \u0219i activit\u0103\u021bile didactice, cele de profesori, de oameni care predau. \u00cen \u00a0fa\u021ba ecranului, tipul de interac\u021biune e cu totul altfel fa\u021b\u0103 de interac\u021biunea direct\u0103 la sala de clas\u0103. Am avut prilejul s\u0103 constat c\u0103 limbajul corporal, limbaj al contactului direct \u00een care interac\u021bionezi nu doar lingvistic, ci \u0219i prin expresii ale fe\u021bei, prin mi\u0219c\u0103ri, prin ar\u0103tare de obiecte, de c\u0103r\u021bi, prin lectur\u0103, este un supliment foarte bogat, care supline\u0219te jum\u0103tate din interac\u021biunea pe care o ai cu studen\u021bii. \u00cen schimb, \u00een fa\u021ba ecranului trebuie s\u0103 traduci totul \u00een cuvinte sau s\u0103 pui totul sub form\u0103 de powerpoint sau de word \u0219i s\u0103 \u00eencarci pe ecran, iar munca aceasta de a traduce lingvistic un limbaj corporal e foarte obositoare. \u021ai se impune un efort de concentrare \u0219i de exprimare mai sus\u021binut\u201d, afirm\u0103 Corin Braga.<\/p>\n<p>Cafeneaua critic\u0103 este ini\u021biat\u0103 \u0219i realizat\u0103 de criticul Ion Bogdan Lefter, profesor la Facultatea de Litere a Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti.<\/p>\n<p>Urm\u0103ri\u021bi mini-Cafeneaua critic\u0103 aici:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"mini-Cafeneaua critic\u0103 #13 | Ruxandra Cesereanu \u0219i Corin Braga\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/522718096?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Invita\u021bii de ast\u0103zi ai mini-Cafenelei critice de pandemie sunt Ruxandra Cesereanu, poet\u0103, prozatoare, publicist\u0103 \u0219i eseist\u0103, \u0219i so\u021bul s\u0103u, Corin&#8230;<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":16788,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,52],"tags":[],"class_list":["post-16959","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-evenimente-on-line"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16959"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16960,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16959\/revisions\/16960"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}