{"id":20449,"date":"2021-10-05T12:13:27","date_gmt":"2021-10-05T09:13:27","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=20449"},"modified":"2021-10-13T21:57:54","modified_gmt":"2021-10-13T18:57:54","slug":"tamas-mih-ok-viata-anew-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/tamas-mih-ok-viata-anew-ii\/","title":{"rendered":"Tam\u00e1s Mih\u00f3k \/ Via\u021ba de la cap\u0103t, seria II"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Pe m\u0103sur\u0103 ce lumea pare dornic\u0103 s\u0103 revin\u0103 din izolare \u0219i fric\u0103, pandemia r\u0103m\u00e2ne o prezen\u021b\u0103 amenin\u021b\u0103toare, iar noua realitate a vie\u021bii noastre viitoare este \u00eenc\u0103 destul de mult t\u0103r\u00e2mul imagina\u021biei. I-am invitat pe unii dintre cei mai importan\u021bi autori contemporani rom\u00e2ni s\u0103-\u0219i \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219easc\u0103 p\u0103rerea despre cum ar ar\u0103ta lumea c\u00e2nd se termin\u0103 calvarul. Urm\u0103torul invitat \u00een exerci\u021biul nostru de lung\u0103 durat\u0103 de previziune auctoriala este poetul bilingv, traduc\u0103torul \u0219i editorul Mih\u00f3k Tam\u00e1s care va \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i un video-poem intitulat Ultimate Commodifications.<\/p>\n

Lectur\u0103 bilingv\u0103. Versiunea \u00een englez\u0103 a textului de Carrie Hooper.<\/p>\n

Mih\u00f3k Tam\u00e1s (n. 1991, Oradea) este un poet, traduc\u0103tor \u0219i editor bilingv. A absolvit Departamentul de Filologie al Universit\u0103\u021bii Oradea. A fost un student schimb la Universitatea E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd (Budapesta) timp de doi ani. \u00cen 2019, \u0219i-a luat doctoratul \u00een Filologie la Universitatea \u201ePetru Maior\u201d din T\u00e2rgu-Mure\u015f. El colaboreaz\u0103 permanent cu jurnale culturale, precum Poesis Interna\u021bional, V\u00e1rad, Familia \u0219i Fitralit. Autor a \u0219ase c\u0103r\u021bi de poezie: \u015eantier \u00een rai (2013), winrar de tot (2015), cuticular (2017), biocharia. ritual ecolatru (2020), cuticulum vitae (2017) \u0219i riz \u00f3mazaj (2021) – ultimele dou\u0103 \u00een limba maghiar\u0103. El a tradus patru c\u0103r\u021bi de poezie scrise de Radu Vancu, Constantin Virgil B\u0103nescu, Krusovszky D\u00e9nes, Bal\u00e1zs F. Attila, dar \u0219i o antologie a poe\u021bilor rom\u00e2ni contemporani. El este c\u00e2\u0219tig\u0103torul De-a\u0219 avea… (2014), Premiul Kinde Annam\u00e1ria (2017), premiul Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia (Stand-up Poetry, 2019), Premiu Comunitas (pentru traduceri literare, 2019) \u0219i membru al FISZ (Uniunea Tinerilor scriitori maghiari). Selec\u021biile poemelor sale au fost traduse \u00een englez\u0103, francez\u0103, italian\u0103, greac\u0103, polonez\u0103, suedez\u0103, croat\u0103 \u0219i hindi.<\/p>\n

\u201eVia\u021ba din nou. Scriitorii Imagineaz\u0103 lumea dup\u0103 Pandemie\u201d este un program de lecturi bilingve creat \u00eempreun\u0103 cu Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u0219ti \/ Muzeul Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne<\/a>. Urm\u0103torii autori din serie sunt Chris T\u0103n\u0103sescu \u0219i Lucian-Dan Teodorovici.<\/p>\n

#LifeAnew<\/a> #MihokTamas<\/a> #CarrieHooper<\/a> #WritersImaginetheWorldafterthePandemic<\/a> #literarychallenge<\/a> #literaryreading<\/a> #RomanianliteratureinEnglish<\/a> #literatureintranslation<\/a> #RCINY<\/a> #ICRNY<\/a> #ICR<\/a> #InstitutulCulturalRoman<\/a> #MuzeulNationalalLiteraturiiRomane<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

https:\/\/www.facebook.com\/muzeul.literaturii.romane\/videos\/273844098074471\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pe m\u0103sur\u0103 ce lumea pare dornic\u0103 s\u0103 revin\u0103 din izolare \u0219i fric\u0103, pandemia r\u0103m\u00e2ne o prezen\u021b\u0103 amenin\u021b\u0103toare, iar noua realitate…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":20450,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-20449","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20449"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20562,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20449\/revisions\/20562"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}