\u00cen perioada 11 \u2013 17 octombrie 2021, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne v\u0103 invit\u0103 la cea de-a XI-a edi\u0163ie a Festivalului Interna\u0163ional de Poezie Bucure\u015fti. Desf\u0103\u0219urat \u00eentr-un format hibrid, programul festivalului va cuprinde lecturi publice de poezie sus\u021binute de poe\u021bi rom\u00e2ni \u0219i basarabeni la cele dou\u0103 sedii ale MNLR (Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8 \u0219i Calea Grivi\u021bei 64-66) al\u0103turi de interven\u021bii \u00een direct prin intermediul platformei Zoom, precum \u0219i \u00eenregistr\u0103ri video cu lecturi ale poe\u021bilor care locuiesc sau care provin din \u021b\u0103ri precum Anglia, Argentina, Canada, Columbia, Ecuador, Fran\u021ba, Germania, Grecia, Italia, Mexic, Peru, Republica Moldova, Spania \u0219i Statele Unite ale Americii.<\/p>\n
Cea de-a doua zi de festival este dedicat\u0103 Zilei Na\u021bionale a Spaniei, o oportunitate pentru MNLR de a invita \u2013 cu\u00a0 sprijinul deosebit al Institutului Cultural Rom\u00e2n din Madrid \u0219i al Institutului Cervantes din Bucure\u0219ti \u2013 poe\u021bi spanioli ale c\u0103ror poeme au fost traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i care vor participa prin intermediul unor interven\u021bii video.<\/p>\n
Tema din acest an a festivalului este intitulat\u0103 \u201eVremuri \u00een schimbare\u201d, despre care scriitorul Dinu Fl\u0103m\u00e2nd scria: \u201ePandemia continu\u0103 s\u0103 ne \u021bin\u0103 la distan\u021b\u0103 unii de al\u021bii. Oare e \u00eenceputul unui NON RETOUR<\/em>, <\/strong>cum spun francezii\u00a0? Vom continua s\u0103 st\u0103m de vorb\u0103 mai mult pe Skype, iar contactele fizice \u00eentre oameni vor fi tot mai rare? Topirea ghe\u021barilor, fenomenele meteorologice extreme, poluarea sc\u0103pat\u0103 de sub control, democra\u021bia definitiv neputincioas\u0103 \u00een fa\u021ba r\u0103zboinicei violen\u021be ce revine cu for\u021b\u0103 din trecutul \u00eendep\u0103rtat al omenirii, \u0219i chiar omenirea care sufoc\u0103 treptat propriul ei mediu vital\u2026 ne afl\u0103m la o mare r\u0103scruce. Ce g\u00e2nde\u0219te scriitorul, cum reac\u021bioneaz\u0103 la aceste vremuri \u00een schimbare? Iar sensibilitatea creatoare cum \u00ee\u0219i mai poate face sim\u021bit\u0103 vocea \u00een acest vacarm crepuscular c\u00e2nd, se pare, nici m\u0103car identitatea sexual\u0103 a individului nu mai este o certitudine? Despre toate acestea, dar mai cu seam\u0103 despre c\u0103r\u021bile \u0219i proiectele literare (ne)abandonate, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne v\u0103 propune o serie de interven\u021bii \u0219i dialoguri de la distan\u021b\u0103, na\u021bionale \u0219i interna\u021bionale.\u201d<\/p>\n Proiect realizat cu sprijinul financiar al Ministerului Culturii. <\/strong><\/p>\n Parteneri: <\/strong>Institutul Cultural Rom\u00e2n Madrid, Institutul Cervantes, Asocia\u021bia Colegial\u0103 a Scriitorilor din Spania, Institutul Liszt \u2013 Centrul Cultural Maghiar Bucure\u0219ti, Teatrul Dramaturgilor Rom\u00e2ni, Curtea Veche Publishing, Editura Tracus Arte, Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan \u2014 Englez\u0103 \u0219i Departamentul de Limbi si Literaturi Romanice, Clasice si Neogreac\u0103 (DLLRCN) al Facult\u0103\u021bii de Limbi \u0219i Literaturi Str\u0103ine de la Universitatea din Bucure\u0219ti, Asocia\u021bia Rom\u00e2n\u0103 a Traduc\u0103torilor Literari, Academia de Caligrafie<\/p>\n Parteneri media<\/strong>: Radio Rom\u00e2nia Cultural, Agerpres, Zile \u0219i Nop\u021bi, Observator cultural<\/em>, Revista Familia, <\/em>News.ro, Agen\u021bia de Carte, Iqool, Contemporanul<\/em>, Modernism.ro, Radio Trinitas, Ordinea zilei<\/p>\n <\/p>\n Program FIPB 2021<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong>Luni, 11 octombrie 2021, orele 18.00 \u2013 19.30<\/strong><\/p>\n Sediul MNLR, Sala \u201eIon B\u0103ie\u0219u\u201d, Calea Grivi\u021bei 64-66<\/em><\/p>\n \u00a0<\/strong>Cuv\u00e2nt \u00een deschiderea FIPB<\/strong>: Prof. univ. dr. Ioan Cristescu, directorul general al MNLR<\/p>\n Mesajul scriitorului \u015fi traduc\u0103torului Dinu Fl\u0103m\u00e2nd (video)<\/p>\n Lecturi de poezie: <\/strong>Matei Vi\u015fniec \u2013 Fran\u021ba (video), Andrew Davidson-Novosivschei \u2013 SUA, Ioana Nicolaie, C\u0103lin Andrei-Mih\u0103ilescu \u2013 Canada (video), Mihok Tamas, Florin Iaru (video), Ioana Ieronim, Bruno Doucey \u2013 Fran\u0163a (video), Radu Vancu (video)<\/p>\n Moderator: prof. univ. dr. Ioan Cristescu<\/p>\n \u00a0<\/strong>Concert: <\/strong>Orchestra de Tineret \u201eDinu Lipatti\u201d<\/p>\n Particip\u0103: \u0218tefan Aprodu \u2013 \u00a0dirijor, Georgic\u0103 P\u00eervu \u2013 \u00a0concert maistru, Radu Florescu \u2013 \u00a0vioara 1, Drago\u0219 Ru\u0219anu \u2013 \u0219ef partid\u0103 vioara 2, Sofia Sm\u0103r\u0103ndescu \u2013 vioara 2, Ionu\u021b B\u00eerjovanu \u2013 \u0219ef partid\u0103 viol\u0103, Masami Sm\u0103r\u0103ndescu \u2013 viol\u0103, Ioan Tudor \u2013 violoncel, Radu Tudorache \u2013 contrabas<\/p>\n Profesor \u00eendrum\u0103tor: Magdalena Ursu<\/p>\n Deschiderea FIPB a fost organizat\u0103 cu sprijinul deosebit al Proud to be Romanian.<\/span><\/b><\/p>\n \u00a0<\/strong>***<\/p>\n Mar\u0163i, 12 octombrie 2021,\u00a0 orele 18.00 \u2013 19.30<\/strong><\/p>\n Sediul MNLR, Strada Nicolae Cre\u0163ulescu 8<\/em><\/p>\n Lecturi de poezie: <\/strong>Ion Mure\u015fan, Jordi Doce \u2013 Spania (video), Ioan Es. Pop, Manuel Rico \u2013 Spania (video), Ioana Cr\u0103ciunescu, Edoardo Moga \u2013 Spania (video), Nicolae Coande (video), Eugen Suciu, Nuria Barrios \u2013 Spania (video), Dumitru P\u0103curaru, Radu Sergiu Ruba, Javier Rodr\u00edguez Marcos \u2013 Spania (video), Horia G\u00e2rbea, Cassian Maria Spiridon (video), Varujan Vosganian, Maria Garc\u00eda Zambrano \u2013 Spania (video), Nichita Danilov (video)<\/p>\n Moderator: prof. univ. dr. Ioan Cristescu<\/p>\n Concert: <\/strong>Mircea Tiberian & Nadia Trohin<\/p>\n ***<\/p>\n Miercuri, 13 octombrie 2021<\/strong><\/p>\n Sediul MNLR, Strada Nicolae Cre\u0163ulescu 8<\/em><\/p>\n \u25a0 Orele 18.00 \u2013 19.30<\/strong><\/p>\n Lecturi de poezie: <\/strong>Elena Vl\u0103d\u0103reanu, Vlad Dr\u0103goi, Ciprian M\u0103ce\u015faru, \u015etefan Manasia, Emilian Galaicu-P\u0103un \u2013 Republica Moldova (video), Moni St\u0103nil\u0103 \u2013 Republica Moldova, Alexandru Vakulovski \u2013 Republica Moldova, Diana Iepure \u2013 Republica Moldova, Alexandru Buruian\u0103 \u2013 Republica Moldova, Mina Decu; Miruna Vlada, Iuliana Alexa \u0219i Tatiana Ernu\u0163eanu (\u00een direct, via Zoom)<\/p>\n Moderator: Luana Stroe<\/p>\n ***<\/p>\n Joi, 14 octombrie 2021, <\/strong>orele 18.00 \u2013 19.30<\/strong><\/p>\n Sediul MNLR, Strada Nicolae Cre\u0163ulescu 8<\/em><\/p>\n Lecturi de poezie:\u00a0<\/strong>Teodor Dun\u0103 (video), Svetlana C\u00e2rstean (video), Cosmin Per\u0163a, Mark\u00f3 B\u00e9la (video), Valeria Correa Fiz \u2013 Argentina (video), Olga \u015etefan (video), Livia Ro\u015fca, Kar\u00e1csonyi Zsolt (video), Dan Sociu (\u00een direct, prin Zoom), Dan Coman (video), Carlos Manuel Cruz Meza \u2013 Mexic (video), Ionelia Cristea, R\u00f3mulo Bustos Aguirre \u2013 Columbia (video), Iulian Frunta\u015fu (video), Iulia Pan\u0103, Aleyda Quevedo \u2013 Ecuador (video), Rossella DiPaolo \u0219i Renato Sandoval – Peru (video), Mihaela Stanciu, Alexandra Turcu, Ruxandra Cesereanu (video).<\/p>\n Moderatori: George Volceanov & Luana Stroe<\/p>\n Eveniment realizat cu sprijinul Ambasadei Mexicului, Ambasadei Peru, Institutului Cervantes, al Institutului Liszt \u2013 Centrul Cultural Maghiar Bucure\u0219ti, al Editurii Tracus Arte \u0219i al Curtea Veche Publishing.<\/p>\n \u00cen timpul lecturilor, Carmen Nistor<\/strong>, de la Academia de Caligrafie,<\/strong> va preg\u0103ti pentru poe\u021bii invita\u021bi \u0219i pentru publicul spectator semne de carte cu versuri scrise caligrafic din poemele care vor fi citite \u00een cea de-a patra sear\u0103 de festival.<\/p>\n Carmen Nistor<\/strong>, artist, pedagog \u00een domeniul caligrafiei \u0219i scrierii cursive, doctor \u00een arte vizuale, are ca subiect permanent de studiu forma, semnifica\u021bia \u0219i rolul literelor. Practic\u0103 \u0219i pred\u0103 arta caligrafic\u0103 \u00een cadrul proiectului Academia de Caligrafie, pe care l-a fondat \u0219i prin care revitalizeaz\u0103 arta scrisului de m\u00e2n\u0103 cu instrumente tradi\u021bionale sau moderne.<\/p>\n ***<\/p>\n Vineri, 15 octombrie 2021<\/strong><\/p>\n Sediul MNLR, Strada Nicolae Cre\u0163ulescu 8<\/em><\/p>\n \u25a0 Orele 18.00-18.40<\/strong><\/p>\n Proiec\u021bia dialogului \u00eenregistrat: Poesia presente<\/em><\/strong>: Bruno Mazzoni (Italia) \u00een dialog cu Smaranda Bratu Elian \u015fi Aurora Fir\u021ba Marin (Rom\u00e2nia) <\/strong><\/p>\n Proiec\u021bia cuprinde \u0219i lecturi video de poezie ale poe\u021bilor: Valerio Mangrelli, A. Anedda, G. Mazzoni<\/p>\n Tema \u00eent\u00e2lnirii are ca pretext volumul Poesia presente\/Poezia italian\u0103 de ast\u0103zi<\/em>, antologie \u0219i introducere de Francesco Napoli, traducere \u0219i note de Smaranda Bratu Elian \u0219i Aurora Fir\u021ba Marin, editura Humanitas, 2020. Cartea a fost editat\u0103 cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe al Italiei.<\/p>\n Bruno Mazzoni<\/strong> este profesor de literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 la Universitatea din Pisa, cel mai \u00eemportant traduc\u0103tor al literaturii rom\u00e2ne contemporane \u00een limba italian\u0103, t\u0103lm\u0103citorul principalelor opere ale lui Mircea C\u0103rt\u0103rescu \u0219i ale Anei Blandiana.<\/p>\n Smaranda Bratu Elian<\/strong> este profesoar\u0103 de literatur\u0103 \u0219i civiliza\u021bie italian\u0103 la Universitatea din Bucure\u0219ti, traduc\u0103toare a multor opere clasice \u0219i contemporane italiene, coordonatorea colec\u021biei bilingve Biblioteca Italian\u0103<\/em> a editurii Humanitas.<\/p>\n Aurora Fir\u021ba Marin<\/strong> este profesoar\u0103 de limba \u0219i literatura italian\u0103 la Universitatea din Bucure\u0219ti, traduc\u0103toare a unor valoroase antologii din poezia italian\u0103 a secolului XX.<\/p>\n \u201eAntologia de fa\u021b\u0103 e structurat\u0103 pe deceniile \u00een care \u0219i-au f\u0103cut debutul poe\u021bii activi ast\u0103zi, fiecare deceniu marc\u00e2nd o genera\u021bie cu anumite caracteristici stilistice \u0219i editoriale. Pentru cititorul rom\u00e2n, pre\u021bios este \u00eens\u0103 faptul c\u0103 ea ofer\u0103 o palet\u0103 liric\u0103 deosebit de variat\u0103 din care el poate alege dup\u0103 propriile preferin\u021be, dar \u00ee\u021bi \u0219i poate face o idee de ansamblu asupra produc\u021biei poetice actuale. \u00centr-adev\u0103r, diversitatea tematic\u0103 \u0219i formal\u0103 a poeziilor alese nu \u00eempiedic\u0103 perceperea unor tr\u0103s\u0103turi comune: un anume aer de ne\u00eemplinire de sine, de nemul\u021bumire \u00een comunicarea cu ceilal\u021bi \u0219i fa\u021b\u0103 de via\u021b\u0103, o anume adversitate fa\u021b\u0103 de lumea de ast\u0103zi, tendin\u021ba de a evita temele mari (tema iubirii e aproape absent\u0103), de a se refugia \u00een amintire \u0219i de a-\u0219i ag\u0103\u021ba certitudinile de obiecte sau aspecte concrete \u0219i m\u0103runte din natur\u0103 sau din cotidianitate.\u201c (Smaranda Bratu Elian)<\/p>\n \u25a0 Orele 19.00-19.30<\/strong><\/p>\n Recital sus\u021binut de actri\u021bele Roxana Guttman \u0219i Naomi Guttman <\/strong><\/p>\n – <\/strong>Selec\u021bie din literatura rom\u00e2n\u0103 contemporan\u0103<\/p>\n Cu aceast\u0103 ocazie va fi lansat trailerul spectacolului DesFacerea lumii sau Spectacol \u00een aer LIBER<\/em><\/strong> Dramatizarea \u0219i adaptarea spectacolului, dup\u0103 scrieri de Nina Cassian, Nichita St\u0103nescu, Marin Sorescu: Roxana Guttman. Distribu\u021bie \u0219i regia: Roxana Guttman, Naomi Guttman, Dan Codreanu.<\/p>\n Realizator trailer: Daniel Ciobanu<\/p>\n ***<\/p>\n S\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 octombrie 2021<\/strong><\/p>\n Sediul MNLR, Strada Nicolae Cre\u0163ulescu 8<\/em><\/p>\n \u25a0 Orele 11.00 \u2013 13.00<\/strong><\/p>\n Atelierele Thomasinei (pentru copii \u0219i familii)<\/strong><\/p>\n Atelier de imagina\u021bie \u0219i v\u00e2n\u0103toare de rime<\/p>\n Cei zece participan\u021bi la atelier (cu v\u00e2rste \u00eentre 8 \u0219i 11 ani) vor afla cum se \u00eembl\u00e2nzesc rimele, cum le c\u0103ut\u0103m \u0219i cum pot ele s\u0103 participe la crearea unui poem scris pe sticl\u0103.<\/p>\n \u25a0 Orele 13.00 \u2013 15.00<\/strong><\/p>\n Concert de muzic\u0103 pentru copii: <\/strong>Zmeul fur\u0103cios,<\/em> Ovidiu Mih\u0103ilescu<\/p>\n Cel mai recent album al lui Ovidiu Mih\u0103ilescu, \u201eZmeul fur\u0103cios\u201d, a fost lansat la Ilva Mic\u0103 al\u0103turi de Dana Florian \u0219i Daniel Iancu, \u00een 2020, dar \u0219i \u00een cadrul evenimentului Strada de C\u2019Arte<\/em>, la Rampa de Poezie \u0219i Jazz 2021. Albumul \u201eZmeul fur\u0103cios\u201d con\u021bine \u201ec\u00e2ntece cu lipici pentru pici\u201d. \u201eEra nevoie de o astfel de abordare pentru c\u0103 genera\u021bia aceasta de copii cre\u0219te fie cu c\u00e2ntece f\u0103r\u0103 nicio leg\u0103tur\u0103 cu realitatea \u00een care tr\u0103iesc, fie cu texte care \u021bin musai s\u0103 aib\u0103 \u00een spate o moral\u0103 sau un scop educativ c\u00e2t se poate de ostentativ\u201d, crede Ovidiu Mih\u0103ilescu care se joac\u0103, exact ca un copil, \u00ee\u0219i las\u0103 imagina\u021bia s\u0103 zburde, vorbe\u0219te pe limba celor mici.<\/p>\n \u25a0 Orele 16.30 – 18.00 <\/strong><\/p>\n Poe\u0163i medici, poe\u0163i actori<\/em><\/strong><\/p>\n Lecturi de poezie:<\/strong> Bogdan O. Popescu \u0219i Ioan Al. Mirea<\/p>\n Scriitori-Actori \/ Actori- Scriitori \u2013 <\/em><\/strong>Lecturi din poemele semnate de Adrian Pintea \u0219i Mircea Albulescu, \u00een interpretarea actorilor Dan Tudor \u0219i Delia Nartea, dar \u0219i Andreea Samson \u0219i Dan Constantin R\u0103dulescu (Teatrul de Comedie)<\/p>\n Moderator: Loreta Popa<\/p>\n Acompaniament la chitar\u0103:<\/strong> Ovidiu Mih\u0103ilescu<\/p>\n \u25a0 Orele 18.30 \u2013 19.30<\/strong><\/p>\n Lecturi de poezie:<\/strong> Caius Dobrescu (video), Vasile Baghiu, Mark Waldron (video), Robert \u015eerban, George Szirtes (video), Goran Mraki\u0107 (video), Dan Mircea Cipariu (\u00een direct, prin Zoom), Imtiaz Dharker (video)<\/p>\n Moderator: Luana Stroe<\/p>\n ***<\/p>\n Duminic\u0103, 17 octombrie 2021<\/strong><\/p>\n Sediul MNLR, Strada Nicolae Cre\u0163ulescu 8<\/em><\/p>\n \u25a0 Orele 16.00 \u2013 17.00 <\/strong><\/p>\n Lecturi de poezie: <\/strong>Anna Ayanoglou \u2013 Fran\u021ba (video), Asimina Xiroianni, Iossif Ventouras, Iorgos Blanas, Liana Sakelliou \u2013 Grecia (video)<\/p>\n \u25a0 Orele 17.00 \u2013 18.00<\/strong><\/p>\n Lecturi de poezie:<\/strong> Corina Bernic (\u00een direct, prin Zoom), Sorin Ghergu\u021b, Adela Greceanu (video), Livia \u0218tefan (video), Radu Ni\u0163escu, Andrei Dobo\u015f (\u00een direct, prin Zoom), Toni Chira (video), Tudor Voicu, Victor \u021avetov (video).<\/p>\n Moderator: Luana Stroe<\/p>\n \u25a0 Orele 18.00 – 19.00<\/strong><\/p>\n Vremuri \u00een schimbare<\/em><\/strong>, dezbatere despre schimb\u0103rile \u015fi provoc\u0103rile lumii actuale<\/p>\n Particip\u0103: Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, Dan Lungu, iar \u00een direct, prin Zoom: Caius Dobrescu, C\u0103lin Andrei-Mih\u0103ilescu<\/p>\n Moderator: prof. univ. dr. Ioan Cristescu<\/p>\n \u25a0 Orele 19.00 – 19.45<\/strong><\/p>\n Concert de jazz: <\/strong>C\u0103t\u0103lina Be\u021ba & Albert Tajti<\/p>\n Sponsori:<\/b>\u00a0NarCheese, Davino<\/b><\/p>\n ____________<\/p>\n Echipa FIPB<\/strong><\/p>\n Ini\u021biator FIPB: prof. univ. dr. Ioan Cristescu<\/p>\n Programe \u0219i Rela\u021bii Publice: Andreea Balaban, Gabriela Mare\u0219, Loreta Popa, Ilinca Stratan, Gabriela Toma<\/p>\n Moderatori evenimente: Ioan Cristescu, Luana Stroe<\/p>\n Crea\u021bie grafic\u0103: Cristina Milca<\/p>\n Fotograf: Dan Vatamaniuc<\/p>\n Multimedia: Daniel Paul Ciobanu, Alexandru Ursu<\/p>\n ***<\/strong><\/p>\n Participarea la evenimente este liber\u0103, iar accesul se face pe baza prezent\u0103rii certificatului de vaccinare sau a unui test PCR din ultimele 72 de ore ori a unui test antigen rapid nu mai vechi de 48 de ore \u015fi numai \u00een baza unei rezerv\u0103ri<\/u><\/strong> la adresa programe@mnlr.ro<\/a> sau la num\u0103rul 0736.598.451 (WhatsApp).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00cen perioada 11 \u2013 17 octombrie 2021, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne v\u0103 invit\u0103 la cea de-a XI-a edi\u0163ie a…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":20457,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-20456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20456"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20592,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20456\/revisions\/20592"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nInterpreteaz\u0103: Roxana Guttman, Dan Codreanu \u0219i Naomi Guttman.<\/p>\n