{"id":22594,"date":"2022-03-27T09:00:21","date_gmt":"2022-03-27T06:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=22594"},"modified":"2022-03-26T17:42:25","modified_gmt":"2022-03-26T15:42:25","slug":"ziua-mondiala-a-teatrului-dialog-george-banu-dragos-buhagiar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/ziua-mondiala-a-teatrului-dialog-george-banu-dragos-buhagiar\/","title":{"rendered":"Ziua Mondial\u0103 a Teatrului | Dialog George Banu &#8211; Drago\u0219 Buhagiar"},"content":{"rendered":"<p>De Ziua Mondial\u0103 a Teatrului, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne v\u0103 invit\u0103 s\u0103 urm\u0103ri\u021bi un dialog \u00eentre George Banu, profesor de studii teatrale la Sorbonne Nouvelle-Paris, \u0219i scenograful Drago\u0219 Buhagiar despre echilibrul fragil \u00eentre regizor \u0219i scenograf. \u00cen ce m\u0103sur\u0103 acest echilibru modulabil \u00eentre regie \u0219i scenografie s-a modificat de-a lungul timpului? \u00cen ce m\u0103sur\u0103 depinde el de identitatea regizorului? Cum te adaptezi permanentei revizuiri a raporturilor \u00eentre regie \u0219i scenografie?<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ziua Mondial\u0103 a Teatrului | Dialog George Banu - Drago\u0219 Buhagiar\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/690873255?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ziua Mondial\u0103 a Teatrului se s\u0103rb\u0103tore\u0219te, anual, la data de 27 martie, \u00eencep\u00e2nd din 1962, c\u00e2nd a fost redactat primul mesaj al evenimentului de c\u0103tre Jean Cocteau. De atunci, \u00een fiecare an, o personalitate important\u0103 a lumii este invitat\u0103 s\u0103 compun\u0103 acest mesaj, anul acesta mesajul apar\u021bin\u00e2ndu-i lui Peter Sellars, regizor de teatru \u0219i oper\u0103, director de festival. Mesajul este tradus apoi \u00een peste 20 de limbi, citit spectatorilor \u00eenaintea reprezenta\u021biei din seara zilei de 27 martie, publicat \u00een ziare \u0219i reviste, difuzat la radio \u0219i la televiziune. Dup\u0103 doi ani \u00een care Ziua Mondial\u0103 a Teatrului a fost s\u0103rb\u0103torit\u0103 \u00een mediul online, din cauza restric\u021biilor epidemiologice, teatrul redevine un spa\u021biu central al comunit\u0103\u021bii, \u00een care publicul \u0219i cei de pe scen\u0103 se bucur\u0103 \u00eempreun\u0103 de spectacole.<\/p>\n<p><em>\u201eTeatrul, indiferent de forma pe care o \u00eembrac\u0103, este parte a vie\u021bii cet\u0103\u021bii, una dintre artele care ne poart\u0103 cu u\u0219urin\u021b\u0103 prin toate st\u0103rile, ne educ\u0103 \u0219i ne \u00eembog\u0103\u021be\u0219te constant. Ast\u0103zi este \u00een s\u0103rb\u0103toare \u0219i vreau s\u0103 ne oprim pentru o clip\u0103 ca s\u0103-i con\u0219tientiz\u0103m valoarea, s\u0103 apreciem efortul depus pentru noi de truditorii din fa\u021ba sau de dincolo de cortin\u0103 \u0219i s\u0103 ne bucur\u0103m c\u0103, \u00een aceste vremuri complicate, \u00eenc\u0103 avem posibilitatea s\u0103 ne bucur\u0103m de un spectacol de teatru. La mul\u021bi ani regizorilor, scenografilor, actorilor, ma\u0219ini\u0219tilor \u0219i tuturor celor care au grij\u0103 ca magia s\u0103 fie prezent\u0103 \u00een via\u021ba noastr\u0103!\u201d<\/em>, a declarat ministrul Culturii, Lucian Roma\u0219canu.<\/p>\n<p>Programul evenimentelor de Ziua Mondial\u0103 a Teatrului de la sediul expozi\u021biei de baz\u0103 a MNLR (Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8):<\/p>\n<p>\u25a0 Ora 11.00 &#8211; \u201ePoezie \u0219i crea\u021bie\u201d cu Loreta Popa \u2013 invitat\u0103 Carmen Palcu, actri\u021b\u0103 la Teatrul \u201eIon Creang\u0103\u201d din Bucure\u0219ti<br \/>\n\u25a0 Ora 17.00 &#8211; \u201eInocentul\u201d de Radu B\u0103ie\u0219u, dup\u0103 un text al lui Ion B\u0103ie\u0219u. Interpreteaz\u0103 Dan Tudor.<br \/>\n\u25a0 Ora 19.00 &#8211; \u201eDesFacerea lumii sau Spectacol \u00een aer LIBER\u201d, dup\u0103 Nina Cassian, cu inser\u021bii poetice semnate Nichita St\u0103nescu \u0219i Marin Sorescu. Dramatizarea \u0219i adaptarea: Roxana Guttman. Distribu\u021bie \u0219i regia: Roxana Guttman, Naomi Guttman, Dan Codreanu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De Ziua Mondial\u0103 a Teatrului, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne v\u0103 invit\u0103 s\u0103 urm\u0103ri\u021bi un dialog \u00eentre George Banu, profesor&#8230;<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[24,9],"tags":[],"class_list":["post-22594","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dezbateri-culturale","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22594"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22595,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22594\/revisions\/22595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}