{"id":22892,"date":"2022-04-20T12:44:02","date_gmt":"2022-04-20T09:44:02","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=22892"},"modified":"2022-04-20T12:44:02","modified_gmt":"2022-04-20T09:44:02","slug":"primul-meu-american-intalniri-si-portrete-transatlantice-my-first-american-transatlantic-encounters-and-portraits-ana-maria-sandu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/primul-meu-american-intalniri-si-portrete-transatlantice-my-first-american-transatlantic-encounters-and-portraits-ana-maria-sandu\/","title":{"rendered":"\u201ePrimul meu american: \u00eent\u00e2lniri \u0219i portrete transatlantice\u201d \/ \u201cMy First American: Transatlantic Encounters and Portraits\u201d | Ana Maria Sandu"},"content":{"rendered":"<p>Programul \u201ePrimul meu american: \u00eent\u00e2lniri \u0219i portrete transatlantice\u201d \/ \u201cMy First American: Transatlantic Encounters and Portraits\u201d se deschide cu textul Anei Maria Sandu care a ales s\u0103 se refere la o \u00eent\u00e2lnire plin\u0103 de miez cu starul literar rom\u00e2no-american Andrei Codrescu.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u201ePrimul meu american: \u00eent\u00e2lniri \u0219i portrete transatlantice\u201d | Ana Maria Sandu\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/701133838?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>Ana Maria Sandu a debutat \u00een 2003 cu volumul Din amintirile unui Chelbasan (Editura Paralela 45), reeditat \u00een 2013 la Editura Art. Cartea a fost tradus\u0103 \u00een limba francez\u0103 \u00een 2010 cu titlul L\u2019\u00e9corchure.<\/p>\n<p>\u00cen 2006 a publicat la Editura Polirom, \u00een colec\u0163ia \u201eEgo. Proz\u0103\u201d, romanul\u00a0<em>Fata din casa vagon<\/em>, text ce st\u0103 la baza spectacolului de teatru cu acela\u0219i nume, pus \u00een scen\u0103 \u00een 2019, iar \u00een 2010 romanul\u00a0<em>Omoar\u0103-m\u0103!<\/em>\u00a0Acesta din urm\u0103 a fost tradus \u00een limba italian\u0103 (Uccidimi, A\u00ecsara, 2012), iar \u00een 2018 a ap\u0103rut \u00een limba maghiar\u0103, la Editura Vince Kiad\u00f3 Kft. \u00cen 2013 a publicat\u00a0<em>Alearg\u0103<\/em>\u00a0(Editura Polirom), dramatizat, de asemenea. \u00cen 2017 a publicat volumul de proz\u0103 scurt\u0103,\u00a0<em>Pere\u021bi sub\u021biri<\/em>, ap\u0103rut la Editura Polirom.<\/p>\n<p>\u00cen 2019 a publicat volumul de eseuri Mama \u00eemi spune c\u0103 am o via\u021b\u0103 frumoas\u0103, la Editura Polirom. \u00cen 2021 a publicat volumul Hortensia Papadat-Bengescu. Str\u0103ina (Editura Polirom, Colec\u021bia \u201eBiografii roman\u021bate\u201d). A mai publicat texte \u00een antologiile\u00a0<em>Cartea cu bunici<\/em>,\u00a0<em>Book\u0103t\u0103ria de texte&amp;imagini<\/em>,\u00a0<em>Iubire 13<\/em>,\u00a0<em>Prima dat\u0103<\/em>, Nouvelles de Roumanie, Rum\u00e4nien heute. A coordonat volumul\u00a0<em>Cu ochii \u00een 3,14<\/em>, o antologie Dilema veche, ap\u0103rut\u0103 \u00een 2016, la Editura Humanitas. Din 2016 a ini\u021biat, \u00eempreun\u0103 cu poeta Svetlana C\u00e2rstean, proiectul \u201eIncubatorul de lectur\u0103\u201d. Este redactor la revista Dilema veche.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Seria acestor recitaluri literare se va desf\u0103\u0219ura lunar, \u00een perioada 19 aprilie \u2013 18 octombrie 2022, \u0219i \u00eei are ca invita\u021bi pe scriitorii Ana Maria Sandu, Bogdan Co\u0219a, Adriana Babe\u021bi, Florin L\u0103z\u0103rescu, Elena Vl\u0103d\u0103reanu \u0219i Caius Dobrescu, care au fost ruga\u021bi s\u0103 \u00ee\u0219i reaminteasc\u0103 prima \u00eent\u00e2lnire cu un american \u201e\u00een carne \u0219i oase\u201d \u0219i impactul avut de aceasta \u00een via\u021ba \u0219i cariera lor literar\u0103. Textele inedite, scrise special pentru acest proiect, vor fi citite de autori \u00een rom\u00e2n\u0103, fiind subtitrate \u00een englez\u0103. Traducerile sunt semnate de Andrew K. Davidson, Diana Manole \u0219i Gabi Reigh.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programul \u201ePrimul meu american: \u00eent\u00e2lniri \u0219i portrete transatlantice\u201d \/ \u201cMy First American: Transatlantic Encounters and Portraits\u201d se deschide cu textul&#8230;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":22893,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,52],"tags":[],"class_list":["post-22892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-evenimente-on-line"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22892"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22894,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22892\/revisions\/22894"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}