{"id":23083,"date":"2022-05-04T20:44:24","date_gmt":"2022-05-04T17:44:24","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=23083"},"modified":"2022-06-15T22:07:28","modified_gmt":"2022-06-15T19:07:28","slug":"remember-ileana-vulpescu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/remember-ileana-vulpescu\/","title":{"rendered":"Remember Ileana Vulpescu"},"content":{"rendered":"<p>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne v\u0103 invit\u0103 vineri, 20 mai 2022, de la ora 17.00, \u00een Gr\u0103dina MNLR din Str. Nicolae Cre\u021bulescu nr. 8, la un eveniment dedicat personalit\u0103\u021bii \u0219i operei scriitoarei Ileana Vulpescu. Particip\u0103: Dorina Laz\u0103r, Adriana Trandafir, Ioan Cristescu, \u0218tefan Paraschiv \u0219i Loreta Popa.<\/p>\n<p>Ileana Vulpescu s-a n\u0103scut la 21 mai 1932, la Bratovoe\u015fti, Dolj. A urmat \u015ecoala \u201eRegina Elisabeta\u201d \u0219i Liceul \u201eElena Cuza\u201d din Craiova, pe acesta din urm\u0103 termin\u00e2ndu-l \u00een particular din motive de s\u0103n\u0103tate. A urmat apoi cursurile Facult\u0103\u0163ii de Filologie, sec\u0163ia limb\u0103 \u015fi literatur\u0103 francez\u0103, a Universit\u0103\u0163ii din Bucure\u015fti. \u00cen 1953 l-a cunoscut pe viitorul so\u0163, scriitorul Romulus Vulpescu. \u015ei-a \u00eenceput activitatea profesional\u0103 ca documentarist\u0103, lucr\u00e2nd ulterior ca cercet\u0103tor \u015ftiin\u0163ific la Institutul de Lingvistic\u0103 al Academiei Rom\u00e2ne, Sectorul lexicografie \u015fi lexicologie (1959-1975), colabor\u00e2nd la redactarea lucr\u0103rilor \u201eDic\u0163ionarul limbii rom\u00e2ne\u201d \u015fi \u201eDic\u0163ionarul explicativ al limbii rom\u00e2ne\u201d. A r\u0103mas aici p\u00e2n\u0103 la finalul anilor 70 c\u00e2nd s-a pensionat pe caz de boal\u0103. \u015ei-a f\u0103cut debutul \u00een revista \u201eFamilia\u201d, \u00een 1966, cu povestirea \u201eScrisoare c\u0103tre un necunoscut\u201d, iar editorial, \u00een 1963, cu o traducere din limba francez\u0103 a unui roman scris de Andre Wurmser. A scris proz\u0103 \u015fi teatru, a tradus din literaturile englez\u0103, francez\u0103 \u015fi spaniol\u0103 \u015fi a semnat versiuni \u00een limba francez\u0103 din literatura modern\u0103 \u015fi din cea contemporan\u0103 rom\u00e2neasc\u0103. \u00cen 1972 a devenit membr\u0103 a Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia.<\/p>\n<p>Romanul care a consacrat-o a fost \u201eArta conversa\u0163iei\u201d (1980), care abordeaz\u0103 fr\u0103m\u00e2nt\u0103rile sentimentale ale unei doctori\u0163e, care a constituit \u015fi scenariul unui spectacol de mare succes, eroina principal\u0103 a c\u0103r\u0163ii fiind interpretat\u0103, pe scena Teatrului Giule\u015fti (acum Odeon), de actri\u0163a Dorina Laz\u0103r. \u00cen 1981 i-a fost decernat Premiul \u201eIon Creang\u0103\u201d al Academiei Rom\u00e2ne pentru romanul \u201eArta conversa\u0163iei\u201d.<\/p>\n<p>La 18 mai 2017, pre\u015fedintele Klaus Iohannis i-a conferit distinc\u0163ia Ordinul Na\u0163ional \u201eSteaua Rom\u00e2niei\u201d \u00een grad de Cavaler \u00een semn de \u201e\u00eenalt\u0103 apreciere pentru \u00eentreaga carier\u0103 pus\u0103 \u00een slujba culturii, pentru contribu\u0163ia remarcabil\u0103 avut\u0103 la cre\u015fterea valorii literaturii rom\u00e2ne contemporane, pentru traducerile prin care a deschis iubitorilor de carte noi posibilit\u0103\u0163i de a lua contact cu literatura universal\u0103\u201d. Tot \u00een 2017 a primit titlul de Cet\u0103\u021bean de onoare al Municipiului Bucure\u0219ti, fiind de ceva vreme \u0219i Cet\u0103\u0163ean de onoare al Craiovei.<\/p>\n<p>\u201eAm debutat t\u00eerziu: la 37 de ani. Am avut, zic, destul\u0103 minte, s\u0103 nu m\u0103 ame\u0163esc de succes, succes care uneori, venind prea devreme, \u00ee\u021bi poate lua min\u0163ile. Nimic nu m-a clintit niciodat\u0103 din ideea unei vie\u0163i la distan\u0163\u0103 de grupuri unde fiecare \u00eel declar\u0103 genial pe fiecare. Am crezut totdeauna c\u0103 destinatarul, cititorul, poate fi considerat cu suficient\u0103 minte ca s\u0103-\u015fi fac\u0103 singur o p\u0103rere despre autor. C\u00eend scriu, nu m\u0103 g\u00eendesc nici s\u0103 sup\u0103r neap\u0103rat pe cineva, nici s\u0103 fiu pe placul cuiva. Spun ce am de spus \u015fi-at\u00eet. Mi s-au republicat c\u0103r\u0163i scrise p\u00een\u0103 \u00een 1989. N-am schimbat nici m\u0103car o virgul\u0103. N-am avut nevoie s\u0103-mi \u00eentorc cojocul, fiindc\u0103 de c\u00eend m\u0103 \u015ftiu \u00eel port pe-o singur\u0103 fa\u0163\u0103 \u015fi-aceea neconjunctural\u0103\u201d, m\u0103rturisea scriitoarea Ileana Vulpescu \u00eentr-un interviu.<\/p>\n<p>Parteneri media: Radio Rom\u00e2nia Cultural,\u00a0<i>Observator Cultural<\/i>,\u00a0<i>Contemporanul<\/i>, AgentiadeCarte.ro, Zile \u0219i Nop\u021bi, publica\u021bia on-line\u00a0<i>IQool<\/i>, Agerpres, Radio Trinitas, Modernism, Ordinea Zilei, Revista de cultur\u0103\u00a0<i>Familia<\/i>,\u00a0<i>OPT motive<\/i>.<\/p>\n<p>Intrarea este liber\u0103. V\u0103 a\u0219tept\u0103m cu drag!<\/p>\n<p>Filmare \u0219i montaj: Alex Ursu<\/p>\n<p>Credit foto: Dan Vatamaniuc<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"REMEMBER ILEANA VULPESCU\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6u7vAYyfVMo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne v\u0103 invit\u0103 vineri, 20 mai 2022, de la ora 17.00, \u00een Gr\u0103dina MNLR din Str&#8230;.<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":23095,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[23,9],"tags":[],"class_list":["post-23083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aniversari-si-evocari","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23083"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23823,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23083\/revisions\/23823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}