Invitat ast\u0103zi la \u201ePoezie \u0219i crea\u021bie\u201d este Adrian S\u00e2ngeorzan, medic specialist \u00een obstetric\u0103 \u0219i ginecologie, autor al volumelor de poezie \u00een edi\u021bie bilingv\u0103 rom\u00e2no-englez\u0103 \u201ePe viu\u201d, \u201eTatuaje pe marmur\u0103\u201d, \u201eAnatomia lunii\u201d, \u201eVoci pe muchie de cu\u021bit\u201d (exquisite corpse cu Carmen Firan), \u201e\u021ainere de minte\u201d, precum \u0219i al volumului \u201eGeografia lucrurilor\u201d, ap\u0103rut la Charmides. Locuie\u0219te din 1990 la New York. S-a n\u0103scut la Bistri\u0163a \u0219i a absolvit Facultatea de Medicin\u0103 a Universit\u0103\u0163ii din Cluj. A publicat colec\u021bii de eseuri \u0219i povestiri, printre care \u201e\u00centre dou\u0103 lumi \u2013 povestirile unui doctor de femei\u201d, \u201eB\u0103taia pe um\u0103r\u201d, \u201eJudecata\u201d (Adrian S\u00e2ngeorzan vs. Carmen Firan, cu un verdict de Andrei Codrescu) \u0219i \u201eDrumuri\u201d (Scrisul Rom\u00e2nesc). Este membru al Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia \u0219i al Bibliotecii Interna\u021bionale a Poe\u021bilor din SUA. Fragmente din scrierile sale au fost traduse \u00een antologii ap\u0103rute \u00een Europa \u0219i America. \u021aine la toate c\u0103r\u021bile sale, care sunt \u201eun fel de copii f\u0103cu\u021bi la v\u00e2rste diferite\u201d. Volumul de poezii \u201eLume mascat\u0103\u201d este cea mai recent\u0103 crea\u021bie literar\u0103, scris\u0103 \u00een perioada pandemiei. Poeziile din acest volum au fost traduse \u00een mandarin\u0103 pentru Revista Taiwanez\u0103 de Literatur\u0103 \u201eLi\u201d de c\u0103tre poetul taiwanez Kuei-Shien Lee \u0219i publicate, \u00een iulie 2021, \u00een revista columbian\u0103 \u201eUrraka\u201d din Cartagena.<\/p>\n
\u201e\u00cent\u00e2lnirea cu cititorii este ceva care-mi lipse\u0219te. Am circulat destul de mult \u00een ultimii ani, am fost invitat la multe festivaluri. Aceste \u00eent\u00e2lniri sunt foarte bune pentru c\u0103 intri \u00een contact cu oameni nea\u0219tepta\u021bi. De exemplu, la ultimul festival la care am fost, \u00een Nicaragua, un festival foarte mare, am \u00eent\u00e2lnit oameni din toat\u0103 lumea. Era o atmosfer\u0103 fantastic\u0103 \u0219i am avut ocazia s\u0103 citesc poezii cum n-am citit niciodat\u0103. S\u0103 vezi 2000 \u2013 3000 de oameni \u00eentr-o pia\u021b\u0103 din America Central\u0103 care vin s\u0103 bea bere, s\u0103 m\u0103n\u00e2nce \u0219i s\u0103 asculte poezie nu e la \u00eendem\u00e2na oricui. Nu putem vorbi nici de ploaie, nici de de\u0219ert atunci c\u00e2nd vine vorba de poezie. Sunt unii oameni f\u0103cu\u021bi s\u0103 citeasc\u0103, s\u0103 scrie \u0219i s\u0103 asculte poezie\u201d, afirm\u0103 Adrian S\u00e2ngeorzan.<\/p>\n
\u201eAproape toat\u0103 cartea \u00abLume mascat\u0103\u00bb este scris\u0103 \u00een spital, pentru c\u0103-mi petreceam acolo peste 50 \u2013 60 de ore acolo. Aveam timp la dispozi\u021bie, lucram cu reziden\u021bi, puteam s\u0103 stau \u00een camera de gard\u0103 \u0219i s\u0103 citesc \u0219i s\u0103 scriu. Acest virus ne-a dat o lec\u021bie de umanitate. Am observat c\u0103 lumea s-a sim\u021bit unit\u0103 \u00een fa\u021ba acestei nenorociri. Disensiunile s-au ivit la apari\u021bia vaccinului. Lumea s-a divizat \u00een pro \u0219i contra vaccin. N-a\u0219 spune c\u0103 ne-a f\u0103cut bine aceast\u0103 pandemie, dar a tras un semnal de alarm\u0103 puternic, pentru cine vrea s\u0103 aud\u0103. E o lec\u021bie pe care nu o vrem nici repetat\u0103, nici continuat\u0103\u201d, spune Adrian S\u00e2ngeorzan.<\/p>\n
\u201eRom\u00e2nia se vede de la New York precum un cocon de m\u0103tase din care unii ca mine au fugit s\u0103-\u0219i \u021beas\u0103 p\u00e2nza \u00een alt\u0103 parte, ceea ce a fost un p\u0103cat. Puteam s\u0103 st\u0103m s\u0103 facem acas\u0103 acela\u0219i lucru. Nimeni nu a plecat de acas\u0103 de bine ce-i era. Un cocon de m\u0103tase pe care-l v\u0103d \u00een fiecare zi atunci c\u00e2nd un general american arat\u0103 cu b\u0103\u021bul \u00een m\u00e2n\u0103 harta lumii \u0219i am un gol \u00een stomac\u201d, conchide Adrian S\u00e2ngeorzan.<\/p>\n
Montaj: Alex Ursu
\nProiect coordonat \u0219i realizat de Loreta Popa
\nUrm\u0103ri\u021bi \u201ePoezie \u0219i crea\u021bie\u201d aici:<\/p>\n