{"id":24776,"date":"2022-09-06T17:14:15","date_gmt":"2022-09-06T14:14:15","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=24776"},"modified":"2023-02-01T16:02:48","modified_gmt":"2023-02-01T14:02:48","slug":"24776-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/24776-2\/","title":{"rendered":"T\u00c2RGUL NA\u021aIONAL AL C\u0102R\u021aII DE POEZIE, edi\u021bia a XI-a \u2013 FESTIVALUL INTERNA\u021aIONAL DE POEZIE BUCURE\u0218TI, edi\u021bia a XII-a | 12 \u2013 18 septembrie 2022"},"content":{"rendered":"

\u201eSur\u00e2sul inumerabil al valurilor\u201d (Eschil)
\nPoezia \u0219i nenum\u0103ra\u021bii ei poe\u021bi… la Bucure\u0219ti<\/em><\/strong>\u00a0<\/em><\/p>\n

Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u0219ti va organiza, \u00een perioada 12 \u2013 18 septembrie 2022, cea de-a XI-a edi\u021bie a T\u00e2rgului Na\u021bional al C\u0103r\u021bii de Poezie \u0219i a XII-a edi\u021bie a Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti (FIPB). Publicul din Capital\u0103, precum \u0219i turi\u0219tii rom\u00e2ni \u0219i str\u0103ini sunt invita\u021bi s\u0103 participe la lecturi publice, proiec\u021bii de filme, expozi\u021bii de art\u0103 vizual\u0103, recitaluri ale unor actori celebri, spectacole de teatru, concerte de muzic\u0103, performance<\/em>-uri \u0219i programe experimentale de art\u0103 digital\u0103 \u0219i noile media, \u00een confluen\u021b\u0103 cu scrierea creativ\u0103 contemporan\u0103.<\/p>\n

Edi\u021bia din acest an a festivalului are ca motto<\/em> un vers din piesa Prometeu \u00eenl\u0103n\u021buit<\/em> a lui Eschil: \u201eSur\u00e2sul inumerabil al valurilor\u201d. Argumentul alegerii acestui vers \u00eel ofer\u0103 scriitorul \u0219i traduc\u0103torul Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, directorul artistic al festivalului: \u201eFernando Pessoa, patronul perpetuu al \u00eent\u00e2lnirilor interna\u021bionale de poezie de la Bucure\u0219ti,\u00a0\u00a0cita deseori un fragment din marele atenian Eschil: \u00abSur\u00e2sul inumerabil al valurilor…\u00bb. Considera c\u0103 este cel mai frumos vers scris vreodat\u0103, poate fiindc\u0103 aceast\u0103 mi\u0219care neostoit\u0103 a valurilor este \u0219i ritmul timpului \u00een care se amestec\u0103 vie\u021bile noastre de clipe num\u0103rate, dar ca p\u0103r\u021bi componente din via\u021ba lumii,\u00a0\u00a0ca un z\u00e2mbet rostogolit infinit. Orizontul zilei de azi nu e tocmai senin: noi r\u0103zboaie, noi calamit\u0103\u021bi, noi confisc\u0103ri de putere \u00een numele celor mai brutale vanit\u0103\u021bi \u0219i instincte care ignor\u0103 for\u021ba imens\u0103 a Universului. \u0218i sur\u00e2sul impersonal al timpului… Oare Antropocenul \u0219tie secretul valurilor \u0219i importan\u021ba sur\u00e2sului? L\u0103sa\u021bi s\u0103 vin\u0103 poe\u021bii, ca valurile, asculta\u021bi-i!\u201d.<\/p>\n

Programul festivalului cuprinde lecturi publice sus\u021binute de poe\u021bi din Argentina, Brazilia, Bulgaria, Fran\u021ba, Georgia, Germania, Grecia, Italia, Letonia, Marea Britanie, Republica Moldova, Peru, Polonia, Rom\u00e2nia, Serbia, Spania, Turcia \u0219i Ungaria. Pe l\u00e2ng\u0103 lecturi publice, vor avea loc \u00eent\u00e2lniri cu editori \u0219i traduc\u0103tori din Bulgaria, Italia \u0219i Grecia, vor fi vernisate trei expozi\u021bii de art\u0103 plastic\u0103 \u0219i fotografie, care au ca tem\u0103 diversitatea \u0219i care iau pulsul actualit\u0103\u021bii, pun\u00e2nd \u00een leg\u0103tur\u0103 arta \u0219i literatura, se vor proiecta dou\u0103 filme documentare (Distan\u021ba dintre mine \u0219i mine<\/em>, despre poeta Nina Cassian, \u00een regia Monei Nicoar\u0103, dup\u0103 o idee de Ada Solomon, \u0219i Bukovina \u2013 \u021aara Oamenilor Fagi, \u021aara Unirii Adev\u0103rate<\/em>, \u00een regia lui Florin Kevorkian), vor fi organizate nou\u0103 concerte de muzic\u0103 clasic\u0103, jazz \u0219i folk, precum \u0219i recitaluri ale unor actori rom\u00e2ni \u00eendr\u0103gi\u021bi de public: Hora\u021biu M\u0103l\u0103ele, Ioana Cr\u0103ciunescu, R\u0103zvan Vasilescu, Simona M\u0103ic\u0103nescu \u0219i Marius Bodochi.<\/p>\n

Vor sus\u021bine lecturi publice peste 85 de poe\u021bi rom\u00e2ni din \u00eentreaga \u021bar\u0103 \u0219i peste 35 de poe\u021bi din str\u0103in\u0103tate, care vor oferi o perspectiv\u0103 de ansamblu asupra fenomenului poetic contemporan. Poe\u021bi consacra\u021bi la nivel na\u021bional \u0219i\/sau interna\u021bional vor fi prezen\u021bi \u00een cadrul festivalului al\u0103turi de poe\u021bi debutan\u021bi pentru a crea un spa\u021biu de dialog \u00eentre genera\u021bii, culturi \u0219i geografii literare diferite, realiz\u00e2nd astfel o hart\u0103 c\u00e2t mai extins\u0103 a limbajului actual prin care poezia este redat\u0103 la nivel global.<\/p>\n

La edi\u021bia din acest an, au fost introduse evenimente noi, printre care cel mai important este Jeudi de la Francophonie<\/em>, dedicat s\u0103rb\u0103toririi poeziei, culturii \u0219i valorilor francofoniei, a diversit\u0103\u021bii \u0219i bog\u0103\u021biei pe care aceasta o ofer\u0103 \u00eentregii lumi, eveniment realizat \u00een parteneriat cu Agen\u021bia Universitar\u0103 a Francofoniei, Biroul Europa Central\u0103 \u0219i Oriental\u0103 \u2013 AUF ECO, Grupul Ambasadelor, Delega\u021biilor \u0219i Institu\u021biilor Francofone din Rom\u00e2nia \u2013 GADIF, Ambasada Fran\u021bei \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Francez.<\/p>\n

Alte dou\u0103 elemente inedite ale acestei edi\u021bii sunt serile dedicate celor mai bune volume de debut din ultimii doi ani, precum \u0219i poeziei feministe.<\/p>\n

\u00cen cadrul celei de-a XI-a edi\u021bii a T\u00e2rgului Na\u021bional al C\u0103r\u021bii de Poezie, vor fi invitate cele mai reprezentative edituri care public\u0103 poezie pentru a organiza lans\u0103ri de carte \u0219i dezbateri.<\/p>\n

_______________<\/strong><\/p>\n

For English and French versions, please scroll down.<\/strong><\/p>\n

Organizatori:\u00a0<\/em>Prim\u0103ria Municipiului Bucure\u0219ti, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u0219ti<\/p>\n

Co-organizatori:\u00a0<\/em>Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103 \u201eCarol I\u201d, APLER,\u00a0ARCUB \u2013 Centrul Cultural al Municipiului Bucure\u0219ti<\/p>\n

Parteneri:<\/em> Agen\u021bia Universitar\u0103 a Francofoniei, Biroul Europa Central\u0103 \u0219i Oriental\u0103 \u2013 AUF ECO, Grupul Ambasadelor, Delega\u021biilor \u0219i Institu\u021biilor Francofone din Rom\u00e2nia \u2013 GADIF, Ambasada Republicii Argentina \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Republicii Federative a Braziliei \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Republicii Orientale Uruguay \u00een Rom\u00e2nia,\u00a0<\/strong>Ambasada Republicii Chile \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Republicii Peru \u00een Rom\u00e2nia, Institutul Francez Rom\u00e2nia, Institutul Cervantes, Institutul Balassi \u2013 Institutul Maghiar, Forumul Cultural Austriac Bucure\u0219ti, Institutul Italian de Cultur\u0103 Bucure\u0219ti, Institutul Goethe, Romfilatelia, Funda\u021bia Cultural\u0103 Greac\u0103, Liga Albanezilor din Rom\u00e2nia, Zilele Sofia N\u0103dejde, Teatrul de Comedie, C\u0103rture\u0219ti, Institutul Blecher, Londohome, Bucure\u0219ti Mall Vitan<\/p>\n

Parteneri media: <\/em>RFI Rom\u00e2nia, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Agerpres, Zile \u0219i Nop\u021bi, Agen\u021bia de carte,\u00a0revista Observator cultural<\/em>,\u00a0revista Contemporanul<\/em>, Radio Trinitas, Iqool, Modernism,\u00a0Fic\u021biunea OPT m, Ordinea Zilei, revista\u00a0Familia\u00a0<\/em><\/p>\n

Sponsori:<\/em> Borsec, Davino, Catleya, Lotus wine, Ciao Niki, Keia<\/p>\n

Proiect cultural finan\u021bat de:<\/em>\u00a0Ministerul Culturii, Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional \u2013 AFCN<\/p>\n

Proiectul nu reprezint\u0103 \u00een mod necesar pozi\u021bia Administra\u021biei Fondului Cultural Na\u021bional \u2013 AFCN nu este responsabil\u0103 de con\u021binutul proiectului sau de modul \u00een care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt \u00een \u00eentregime responsabilitatea beneficiarului finan\u021b\u0103rii.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

PROGRAM: <\/strong><\/p>\n

Luni, 12 septembrie, ora 17.00
\n<\/strong>Aula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88
\n<\/em>Deschiderea festivalului \u2013 Alocu\u021biuni<\/strong><\/p>\n

Amfitrioni:<\/strong><\/p>\n

Ioan Cristescu, Director General al Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne
\nMireille R\u0103doi, Director General al Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d<\/p>\n

Lecturi publice:<\/strong> Nora Iuga, Ioan Es. Pop, Ana Blandiana, Andrew K. Davidson-Novosivschei, Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, Pavel \u0218u\u0219ar\u0103
\nModerator: <\/strong>Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, director artistic al FIPB
\nMuzica:<\/strong> Mircea Tiberian (pian) & Nadia Trohin (voce)<\/p>\n

Prezentarea expozi\u021biei CELAN 100 \u2013 Printre cuvinte\/ Unter den W\u00f6rtern<\/strong>, organizat\u0103 de MNLR \u0219i Forumul Cultural Austriac Bucure\u0219ti, \u00een parteneriat cu Departamentul de Limbi \u015fi Literaturi Germanice al Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti, cu sprijinul Editurii Suhrkamp \u0219i al Arhivei de Stat Freiburg<\/p>\n

Luni, 12 septembrie, ora 19.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Inaugurarea proiectului expozi\u021bional SHATTERED, SYMBOLIC GESTURE<\/em> al artistei vizuale Oana Maria Cajal
\n<\/strong>Arti\u0219ti inspira\u021bi de arti\u0219ti \u00een solidaritate cu poporul ucrainean.
\nAna Blandiana, Angela Baciu, Cristina A. Bejan, C\u0103t\u0103lina Florescu, Ioana Ieronim, Nora Iuga,\u00a0 Olena Jennings, Ruth Margraff, Dzvinia Orlowsky, Claudia Serea, Sylvie Simmons.
\nCompozitor:<\/strong> Michael Roth
\nLectur\u0103:<\/strong> Ana Blandiana
\nExpozi\u021bia este sponsorizat\u0103 de Fildas Art prin Catena pentru Art\u0103<\/p>\n

Luni, 12 septembrie, ora 20.30
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Poezii scrise la b\u0103tr\u00e2ne\u021be \u2013 <\/em><\/strong>recital Mircea Dinescu <\/strong><\/p>\n

Mar\u021bi, 13 septembrie, ora 10.00
\n<\/strong>Colegiul Na\u021bional \u201eI. L. Caragiale\u201d, Calea Doroban\u021bi 163
\n<\/em>Lectur\u0103 public\u0103: Milo\u0161 Jankovi\u0107 (Serbia)
\nModerator: Vasile Gribincea<\/p>\n

Mar\u021bi, 13 septembrie, ora 13.00
\n<\/strong>Sala de Consiliu a Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d<\/em>
\nMas\u0103 rotund\u0103<\/strong> \u2013 <\/strong>Patrimoniul Cultural: actualitate \u0219i perspective
\n<\/em>Invita\u021bi: <\/strong>acad. R\u0103zvan Theodorescu, Firu Marius \u0219i Ioan Opri\u0219
\nModerator:<\/strong> conf.univ. dr. Cristian Petcu, pre\u0219edintele Funda\u021biei Colegiului Na\u021bional de Ap\u0103rare<\/p>\n

Mar\u021bi, 13 septembrie, ora 10.00
\n<\/strong>Liceul francez \u201eAnna de Noailles\u201d, \u0218oseaua Bucure\u0219ti-Ploie\u0219ti 160 A
\n<\/em>Invitat:<\/strong> Jean-Pierre Sim\u00e9on (Fran\u021ba)
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd<\/p>\n

Mar\u021bi, 13 septembrie, ora 18.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>In memoriam Mitrush Kuteli \u2013 115 ani de la na\u0219tere
\n<\/em><\/strong>Omagiu adus operei \u0219i personalit\u0103\u021bii scriitorului albanez Mitrush Kuteli (1907\u2013<\/strong>1967)<\/p>\n

Particip\u0103: Prof. Eris Rusi, de la Universitatea \u201eFan S. Noli\u201d din Kor\u00e7a (Albania), scriitorul \u0219i\u00a0 criticul literar Marius Chelaru (redactor-\u0219ef adjunct al revistei Convorbiri literare<\/em> \u0219i cercet\u0103tor al operei lui Kuteli) \u0219i Dr. Luan Topciu, coordonatorul Centrului Cultural Albanez al ALAR. De asemenea, la eveniment vor lua parte deputatul Bogdan-Alin Stoica, reprezentantul\u00a0 minorit\u0103\u021bii na\u021bionale albaneze din Rom\u00e2nia, \u0219i al\u021bi invita\u021bi din cadrul institu\u021biilor \u0219i autorit\u0103\u021bilor publice centrale.<\/p>\n

Mar\u021bi, 13 septembrie, ora 19.00
\n<\/strong>C\u0103rture\u0219ti Verona, Str. Pictor Arthur Verona 13-15
\n<\/em>Dezbatere\u00a0VECINI. Conexiuni literare rom\u00e2no-bulgare<\/em>. Episodul 1
\n<\/strong>Manol Peykov (editor,\u00a0Bulgaria), Bogdan-Alexandru St\u0103nescu (editor, Rom\u00e2nia), Mihai Mitric\u0103 (Asocia\u021bia Editorilor din Rom\u00e2nia)
\nModeratoare:<\/strong> Lumini\u021ba Corneanu \u0219i Oana Boca-St\u0103nescu<\/p>\n

Mar\u021bi, 13 septembrie, ora 19.30
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Lecturi publice<\/strong>: Mar\u00eda \u00c1ngeles P\u00e9rez L\u00f3pez (Spania), Milo\u0161 Jankovi\u0107 (Serbia), Leo Butnaru (Republica Moldova), Elio Pecora (Italia), Simona Popescu, Adrian Alui Gheorghe, Marco Lucchesi (Brazilia, video), Doris Moromisato (Peru, video), Florin Iaru, Mihai Iva\u0219cu
\nModerator:<\/strong> Luigi Bambulea
\nMuzica:<\/strong> Tic Petro\u0219el\u00a0<\/strong><\/p>\n

Mar\u021bi, 13 septembrie, ora 20.30
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Spectacol: <\/strong>DesFacerea lumii sau Spectacol \u00een aer liber<\/em><\/strong>, dup\u0103 texte de Nina Cassian, cu inser\u021bii poetice din opera lui Nichita St\u0103nescu \u0219i Marin Sorescu
\nDramatizare \u0219i adaptare:<\/strong> Roxana Guttman
\nInterpreteaz\u0103:<\/strong> Roxana Guttman, Dan Codreanu \u0219i Naomi Guttman
\nDistribu\u021bie \u0219i regia:<\/strong> Roxana Guttman, Naomi Guttman, Dan Codreanu\u00a0<\/strong><\/p>\n

Miercuri, 14 septembrie, ora 10.00
\n<\/strong>Colegiul Na\u021bional \u201eSf\u00e2ntul Sava\u201d, Str. General H. M. Berthelot 23
\n<\/em>Particip\u0103:<\/strong> Bruno Mazzoni (Italia)
\nModerator:<\/strong> Luigi Bambulea<\/p>\n

Miercuri, 14 septembrie, ora 14.30
\n<\/strong>Liceul francez \u201eAnna de Noailles\u201d, \u0218oseaua Bucure\u0219ti-Ploie\u0219ti 160 A
\n<\/em>Invitat:<\/strong> Jean-Pierre Sim\u00e9on (Fran\u021ba)
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd<\/p>\n

Miercuri, 14 septembrie, ora 16.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Lansarea antologiei de poezie rom\u00e2neasc\u0103 contemporan\u0103 Schwebebr\u00fccken aus Papier\/Pun\u021bi\/Poduri (plutitoare) din h\u00e2rtie<\/em>, tradus\u0103 \u00een limba german\u0103 de Hellmut Seiler, publicat\u0103 la Editura Noack&Block (Berlin, Germania), 2021.
\nPrezint\u0103:<\/strong> Hellmut Seiler (Germania)
\nInvita\u021bi:<\/strong> Magda C\u00e2rneci, Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, Octavian Soviany, Ioan Es. Pop
\nCu participarea Doamnei Susanne Achilles, Sec\u021bia cultural\u0103 din cadrul Ambasadei Germaniei \u00een Rom\u00e2nia<\/p>\n

Miercuri, 14 septembrie, ora 17:00
\n<\/b>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Dinu Fl\u0103m\u00e2nd \u0219i Jean-Pierre Sim\u00e9on, dialog pe marginea operei poetice<\/p>\n

Miercuri, 14 septembrie, ora 18.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Calea Grivi\u021bei 64-66
\n<\/em>Vernisajul expozi\u021biei Constantin Popovici (1938 \u2013 1995)<\/em><\/strong><\/p>\n

Miercuri, 14 septembrie, ora 19.00
\n<\/strong>Aula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88
\n<\/em>Lecturi publice<\/strong>: Osman \u00d6zt\u00fcrk (Turcia), Denisa Com\u0103nescu, George Vulturescu, Kata Gy\u0151rfi, Magda C\u00e2rneci, Dumitru P\u0103curar, C\u0103t\u0103lina B\u0103lan, Radu Sergiu Ruba, Domnica Drumea, Tatiana Ernu\u021beanu, Iustin Moraru, Ioana Nicolaie, Varujan Vosganian, Ion Bogdan \u0218tef\u0103nescu, Ioan Pintea
\nMesajul domnului Andrei Kurkov, pre\u0219edintele PEN Ucraina
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd
\nMuzica:<\/strong> Ion Bogdan \u0218tef\u0103nescu\u00a0<\/strong><\/p>\n

Miercuri, 14 septembrie, ora 18.30
\n<\/strong>Institutul Blecher
\n<\/strong>Londohome, Str. General David Praporgescu 31
\n<\/em>Lecturi publice:<\/strong> Aksinia Mihailova \u0219i Ivan Hristov (Bulgaria)
\nModerator:<\/strong> Claudiu Komartin<\/p>\n

Miercuri, 14 septembrie, ora 20.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Nicu Alifantis <\/strong>|<\/strong> A treisprezecea noapte \u2013 Memorabilia<\/em><\/strong><\/p>\n

Miercuri, 14 septembrie, ora 21.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Viziunea vizuinii<\/em><\/strong> dup\u0103 Marin Sorescu, spectacol de Simona M\u0103ic\u0103nescu<\/p>\n

Joi, 15 septembrie, ora 10.00
\n<\/strong>Liceul Teoretic \u201eNichita St\u0103nescu\u201d, Str. Lucre\u021biu P\u0103tr\u0103\u0219canu 12
\n<\/em>Particip\u0103:<\/strong> Patrick Williamson (Marea Britanie)
\nModerator:<\/strong> Vasile Gribincea\u00a0<\/strong><\/p>\n

Joi, 15 septembrie, ora 12.00
\n<\/strong>Liceul Teoretic \u201eDante Alighieri\u201d,<\/em>\u00a0Aleea Fuiorului 9
\n<\/em>Particip\u0103:<\/strong> Elio Pecora (Italia)
\nModerator:<\/strong> Luigi Bambulea<\/p>\n

Joi, 15 septembrie, ora 14.00
\n<\/strong>Pavilionul Goethe,<\/em> Calea Doroban\u021bi 32 <\/em>\u0219i on-line pe pagina de Facebook a Goethe-Institut
\nRendezvous @Goethe<\/em><\/strong> cu Hellmut Seiler
\n<\/strong>Rendezvous @Goethe<\/em> este un eveniment organizat periodic de Goethe-Institut Bucure\u0219ti care aduce fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 oameni de cultur\u0103 germani, rom\u00e2ni \u0219i europeni pentru a dezbate diverse teme de actualitate. Invitatul lui Joachim Umlauf la Rendezvous<\/em> este poetul \u0219i traduc\u0103torul Hellmut Seiler. Discu\u021bia va avea loc \u00een limba german\u0103.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Joi, 15 septembrie, ora 17.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Dezbatere Club 8<\/i>, dou\u0103zeci \u0219i cinci de ani de la \u00eenfiin\u021bare
\nInvita\u021bi:<\/strong> Dan Lungu, Gabriel H. Decuble, Viorel Ili\u0219oi, Dan Sociu
\nModerator:<\/strong> Cosmin Ciotlo\u0219\u00a0<\/strong><\/p>\n

Joi, 15 septembrie, ora 16.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Lecturi publice: <\/strong>Adrian Popescu, Eugen Suciu, Victor Ivanovici, Dan Cristea
\nPrezint\u0103:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd
\nRecital de poezie<\/strong> \u2013 Ioana Cr\u0103ciunescu din opera Gabrielei Melinescu
\nRecital de poezie<\/strong> \u2013 Marius Bodochi din opera lui Virgil Mazilescu
\nConcert:<\/strong> Adrian Naidin<\/p>\n

Joi, 15 septembrie, ora 19.00
\n<\/strong>Atelier 030202 \/ Sala Nou\u0103 a Teatrului de Comedie, Str. Sf. Vineri 11
\n<\/em>\u201erenshi virtual art\u201d<\/strong> \u2013 program experimental de\u00a0art\u0103 digital\u0103 \u0219i noile media,\u00a0\u00een confluen\u021b\u0103 cu scrierea creativ\u0103 contemporan\u0103
\nParticipan\u021bi: 3 arti\u0219ti vizuali \u2013 Ana \u0218tefania Andronic (BUZU), Arina Bican \u0219i\u00a0 Loredana Stancu \u2013 \u0219i 3 poe\u021bi \u2013 Livia Ro\u0219ca, Ioana Iuna \u0218erban \u0219i Tudor Voicu, al\u0103turi de scriitorul Dan Mircea Cipariu \u0219i artistul vizual Mihai Zgondoiu
\n\u201erenshi virtual art\u201d\u00a0este\u00a0realizat de Asocia\u021bia Euro CulturArt \u00een parteneriat cu Spa\u021biul de Art\u0103 Contemporan\u0103 ATELIER 030202 din Bucure\u0219ti, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u0219ti, Teatrul de Comedie, Universitatea Na\u021bional\u0103 de Arte din Bucure\u0219ti \u2013 Facultatea de Arte Decorative \u0219i Universitatea de Vest din Timi\u0219oara \u2013 Facultatea de Arte \u0219i Design,\u00a0cu sprijinul financiar al AFCN (Administra\u021bia Fondului Cultural Na\u021bional).<\/p>\n

Joi, 15 septembrie, ora 19.00
\n<\/strong>Bucure\u0219ti Mall Vitan, Calea Vitan 55-59
\n<\/em>Vernisajul expozi\u021biei Women from Different Cultures Through the Eyes of Make-Up <\/em>\u2013 \u201eFemei din diferite culturi v\u0103zute prin ochii machiajului\u201d. <\/strong>
\n<\/strong>Expozi\u021bia propune o c\u0103l\u0103torie \u00een 24 de culturi tradi\u021bionale pentru a s\u0103rb\u0103tori diversitatea \u0219i pentru descoperi secretele machiajului \u00een China, Camerun, Fran\u021ba, Arabia Saudit\u0103, Armenia, Grecia, Thailanda, Algeria \u0219i Siria.
\nCuratori:<\/strong> Dana Eliza Serdean \u0219i Naomi Guttman
\nParticip\u0103:<\/strong> Consuela Cioboteanu, Armine Vosganian, Teodora Daiana P\u0103curar, Florin Kevorkian<\/p>\n

Joi, 15 septembrie, ora 19.00
\n<\/strong>Aula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88
\n<\/em>Jeudi de la Francophonie
\n<\/em><\/strong><\/p>\n

Vor lua cuv\u00e2ntul:<\/p>\n

Ioan Cristescu, director general al MNLR
\nMireille R\u0103doi, director general al BCU
\nExcelen\u021ba Sa, Dna Laurence Auer, Ambasador extraordinar \u0219i plenipoten\u021biar al Fran\u021bei \u00een Rom\u00e2nia
\nMohamed Ketata, director regional AUF<\/p>\n

\u25a0\u00a0Lecturi publice:<\/strong> Jean-Pierre Sim\u00e9on (Fran\u021ba), Ioana Cr\u0103ciunescu, Bogdan Ghiu, Noe Sovage (Fran\u021ba), Matei Vi\u0219niec (video), Dinu Fl\u0103m\u00e2nd
\nModerator:<\/strong> Magda C\u00e2rneci
\nMuzica:<\/strong> Diana Tudor (voce) & Alexandru Burc\u0103 (pian)<\/p>\n

\u25a0 Conferirea Premiului Tudor Arghezi<\/em>
\n\u25a0 Vernisaj Expozi\u021bie gravur\u0103 Fran\u00e7ois Villon\u00a0 – autor Mircia Dumitrescu
\n\u25a0\u00a0Lansare volumului\u00a0Balade \u0219i alte poezii<\/em>\u00a0de Fran\u00e7ois Villon (Editura Tracus Arte, 2022), \u00een traducerea lui Adrian Vasiliu
\n\u25a0\u00a0Lectur\u0103 din opera lui\u00a0Moli\u00e8re: Ioana Cr\u0103ciunescu
\n\u25a0 Prezentare \u0219i degustare de vinuri Catleya<\/p>\n

Joi, 15 septembrie, ora 20.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Lecturi publice<\/strong>: Patrick Williamson (Marea Britanie), Cosmin Per\u021ba, Jerzy Jarniewicz (Polonia), Robert \u0218erban (video), Floarea \u021au\u021buianu, Radu Vancu, Ol’ga Glu\u0161tikov\u00e1 (Slovacia, video), Dumitru Fanfarov (Republica Moldova), Andra Rotaru (video), C\u0103t\u0103lina Matei
\nModerator:<\/strong> Cosmin Per\u021ba
\nMuzica:<\/strong> Adrian Naidin
\nCu participarea Domnului Pawe\u0142 Jankowski, ata\u0219at cultural \u00een cadrul Ambasadei Poloniei \u00een Rom\u00e2nia<\/p>\n

Joi, 15 septembrie, ora 21.30
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Proiec\u021bia documentarului Distan\u021ba dintre mine \u0219i mine<\/em> despre Nina Cassian
\n<\/strong>Sesiune Q&A cu echipa de realizatori \u0219i actori
\n<\/strong>Distan\u021ba dintre mine \u0219i mine<\/em> a primit Premiul pentru cel mai bun film documentar, Gopo, 2020.
\nRegia:<\/strong> Mona Nicoar\u0103, Dana Bunescu (2018, 89 min.)
\nParticip\u0103:<\/strong> Ada Solomon, Dana Bunescu, Alexandru Solomon, Vivi Dr\u0103gan Vasile<\/p>\n

Vineri, 16 septembrie, ora 10.00
\n<\/strong>Colegiul Na\u021bional \u201e\u0218coala Central\u0103\u201d, Str. Icoanei 3-5
\n<\/em>Particip\u0103:<\/strong> Noe Sovage (Fran\u021ba)
\nModerator:<\/strong> Luigi Bambulea\u00a0<\/strong><\/p>\n

Vineri, 16 septembrie, ora 17.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Conferin\u021ba Literatura rom\u00e2n\u0103 \u00een spa\u021biul italian<\/em>, sus\u021binut\u0103 de Bruno Mazzoni <\/strong>(Italia)\u00a0<\/strong><\/p>\n

Vineri, 16 septembrie, ora 18.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Dimitris Lyacos (Grecia): trilogia Poena Damni
\n<\/em><\/strong>Lectur\u0103 \u0219i dialog \u00eentre autor \u0219i traduc\u0103torul s\u0103u \u00een limba rom\u00e2n\u0103, Victor Ivanovici, pe marginea trilogiei Poena Damni<\/em>, apreciate la nivel interna\u021bional
\nPartener al evenimentului: Funda\u021bia Cultural\u0103 Greac\u0103
\n<\/strong>(eveniment desf\u0103\u0219urat \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00een limba greac\u0103)<\/p>\n

Vineri, 16 septembrie, ora 19.00
\n<\/strong>Aula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88
\n<\/em>Recital Hora\u021biu M\u0103l\u0103ele<\/strong><\/p>\n

Vineri, 16 septembrie, ora 19.00
\n<\/strong>ARCUB, Str. Lipscani nr. 84 \u2013 90
\n<\/em>Lecturi publice<\/strong>: Moni St\u0103nil\u0103 (Republica Moldova), William Totok, Alexandru Vakulovski (Republica Moldova), Caius Dobrescu, Mircea Dan Du\u021b\u0103,\u00a0Gellu Dorian, Ioan Matiu\u021b, Cassian Maria Spiridon, Florina Zaharia, Teodor Dun\u0103, Augustina Visan, Gelu Diaconu, Adela Greceanu, Sorin Despot, Tiberiu Neac\u0219u
\nModerator:<\/strong> Cosmin Per\u021ba
\nMuzica:<\/strong> Sorina Georgiana Rotaru (voce) & Alex Olteanu (pian)
\nARCUB este co-produc\u0103tor al evenimentului.<\/strong><\/p>\n

Vineri, 16 septembrie, ora 20.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Lecturi publice<\/strong>: Nicolae Prelipceanu, Adrian Popescu, Dumitru Radu Popa (via Zoom)
\nModerator:<\/strong> Ion Bogdan Lefter<\/p>\n

Vineri, 16 septembrie, ora 21.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Proiec\u021bia documentarului Bukovina \u2013 \u021aara Oamenilor Fagi, \u021aara Unirii Adev\u0103rate
\n<\/em>Regia:<\/strong> Florin Kevorkian (2019, 77 min.)\u00a0<\/strong><\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 17 septembrie, ora 12.00
\n<\/strong>Casa Memorial\u0103 \u201eTudor Arghezi\u201d, Str. M\u0103r\u021bi\u0219or 26
\n<\/em>Recital din poezia arghezian\u0103 \u00een limba francez\u0103: Beno\u00eet-Joseph Courvoisier (Fran\u021ba)<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 17 septembrie, ora 14.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Lecturi publice<\/strong>: Horia G\u00e2rbea \u0219i invita\u021bii s\u0103i: Vilia Ban\u021ba, Gabriel Burlacu, Valentin Busuioc, Liviu Cap\u0219a, Evelyne Croitoru, Miruna Dr\u0103ghici, Raluca Faraon, Victoria Milescu, Vasile Poenaru, Mihaela Stanciu, Cosmin Andrei Tudor \u0219i Dumitru Ioan Dinc\u0103
\nModerator:<\/strong> Horia G\u00e2rbea<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 17 septembrie, ora 16.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Cristian Fula\u0219 \u00een dialog cu Dan Lungu \u0219i Lucian Dan Teodorovici despre proza contemporan\u0103 rom\u00e2neasc\u0103\u00a0<\/em><\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 17 septembrie, ora 17.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Lecturi publice<\/strong>: Ioana Tiberian, Alexandru Higyed, Denisa \u0218tefan, Adelina Pascale, Andrei \u0218erban, Antonia Mih\u0103ilescu, Elena B\u0103l\u0103\u0219anu, Vlad Beu
\nModerator:<\/strong> Cosmin Per\u021ba<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 17 septembrie, ora 18.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Sear\u0103 de poezie feminist\u0103
\n<\/strong>Lecturi publice: <\/strong>Noe Sovage (Fran\u021ba), Elena Vl\u0103d\u0103reanu, Alina Purcaru, Alexandra Turcu, Iris Nu\u021bu, Cristina Alexandrescu
\nModeratoare:<\/strong> Elena Vl\u0103d\u0103reanu
\nMuzica:<\/strong> C\u0103t\u0103lina Be\u021ba (voce) \u0219i Ioana-M\u0103d\u0103lina Petre (chitar\u0103)\u00a0<\/strong><\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 17 septembrie, ora 19.00
\n<\/strong>Aula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88
\n<\/em>Lecturi publice: <\/strong>Iossif Ventura (Grecia), Beno\u00eet-Joseph Courvoisier (Fran\u021ba), Tibor Zal\u00e1n (Ungaria), Efe Duyan (Turcia), Madara Gruntmane (Letonia), Romulus Bucur, Lucian Vasiliu, Mina Decu, Valerio Magrelli (Italia, video), X\u00e1nthos Maid\u00e1s (Grecia, video),\u00a0 Cristina Ispas, Miruna\u00a0Vlada
\nModerator: <\/strong>Iuliana Miu
\nMuzica:<\/strong> Mircea Tiberian<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 17 septembrie, ora 20.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Vedere din Uman<\/em> \u2013 performance<\/em> sus\u021binut de Mugur Grosu \u0219i inspirat de un eveniment de la \u00eenceputul r\u0103zboiului din Ucraina; poezie & muzic\u0103<\/p>\n

Duminic\u0103, 18 septembrie, ora 13.30
\n<\/strong>Aula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88
\n<\/em>\u00cent\u00e2lnire Salut, Adolescen\u021ba \u00ad\u00ad<\/em>\u2013 George Mih\u0103i\u021b\u0103<\/strong>\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n

Duminic\u0103, 18 septembrie, ora 16.00
\n<\/strong>Recital de muzic\u0103 clasic\u0103 organizat de Funda\u021bia Cultural\u0103 Remember Enescu
\n<\/em>Coordonare \u0219i prezentare:<\/strong> profesor Mihaela Tomescu<\/p>\n

Duminic\u0103, 18 septembrie, ora 18.00
\n<\/strong>Gr\u0103dina Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>\u00cenchiderea festivalului<\/strong><\/p>\n

Prezint\u0103:<\/strong> Ioan Cristescu
\nDiscursul Excelen\u021bei Sale Doamna Mar\u00eda P\u00eda Busta D\u00edaz, Ambasador Extraordinar \u015fi Plenipoten\u0163iar al Republicii Chile \u00een Rom\u00e2nia, cu ocazia Zilei Na\u021bionale a Republicii Chile
\nProiec\u021bia unei lecturi video a Gabrielei Mistral (prin amabilitatea Funda\u021biei Gabriela Mistral<\/em>)<\/p>\n

Lecturi publice<\/strong>: Juan Arabia (Argentina), Bogdan O. Popescu, Fulgencio Martinez (Spania, video), Dan Mircea Cipariu, Ada Salas (Spania, video), Marcelo Ariel (Brazilia, video), Angela Marinescu, Rodrigo Guzm\u00e1n (Chile, video), Andrei Novac, Rafael Courtoisie (Uruguay, video), \u0218tefan Manasia, Ioana Greceanu
\nModerator:<\/strong> Ioan Cristescu
\nMuzica:<\/strong> Orchestra de Tineret \u201eDinu Lipatti\u201d<\/p>\n

Duminic\u0103, 18 septembrie, ora 20.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\n<\/em>Recital R\u0103zvan Vasilescu<\/strong><\/p>\n

____________<\/strong><\/p>\n

Echipa de proiect: <\/strong><\/p>\n

Ioan Cristescu \u2013 Directorul festivalului, Manager \u2013 Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne. Selec\u021bie poe\u021bi rom\u00e2ni
\nDinu Fl\u0103m\u00e2nd \u2013 Director artistic<\/p>\n

Gabriela Toma \u2013 Programe, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne
\nAndreea Balaban, Gabriela Mare\u015f, Loreta Popa, Gabriela Scaete, Ilinca Stratan \u2013 Rela\u021bii Publice, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne
\nAlina Niculescu, Antoanella B\u0103nciulescu, Ioana Mira Matei, Marius Manea \u2013 Proiecte Culturale, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne
\nAndreea Dr\u0103ghicescu, Doro Nicolescu, Alexandra Mihai, Jenica Potop, Mirela Feru \u2013 Case Memoriale, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne
\nLuana Stroe,\u00a0Alexandru Dumitriu, Vasile Gribincea, Iuliana Miu \u2013 Editura Muzeul Literaturii Rom\u00e2ne
\nVioleta V\u00e2rjoghe, Ana Claudia Cencu, Ina Mare\u0219, Adriana Niculae, Maria Mircea \u2013 Compartiment Contabilitate-Financiar, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne
\nEugenia Oprescu, Luigi Bambulea, Daniela B\u0103bu, Mihaela Stanciu, Oana P\u0103curariu, Raluca Toma, Consuela Cioboteanu \u2013 Patrimoniu, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne
\nAlex Ursu \u2013 multimedia, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne
\nDan Vatamaniuc \u2013 fotograf, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne
\nDaniela Toma, Alexandrina Mocanu \u2013 Expozi\u021bia de baz\u0103 a MNLR
\nEmil Doicescu, Dorin Stamate, Marian Titivel \u2013 Departament Administrativ, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne<\/p>\n

Mircia Dumitrescu \u2013 ilustra\u021bie (sculptur\u0103) \u0219i viziune grafic\u0103 FIPB
\nPetru \u0218o\u0219a \u2013 viziune grafic\u0103 \u0219i DTP materiale de promovare FIPB 2022
\nEmilia Petre \u2013 tehnoredactare
\nBogdan Duna, Grigoru\u021b Stoica, Dorin Dud\u0103u \u2013 multimedia
\nIrina Dubsky, Doru Mare\u0219, Luana Stroe, Lumini\u021ba Kotsopoulou, George Volceanov \u2013 traduc\u0103tori<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

_______________<\/strong>_______________<\/strong>_____________________________________________<\/strong><\/p>\n

National Poetry Book Fair, 11th edition \u2013 Bucharest International Poetry Festival, 12th edition, September 12-18, 2022<\/strong><\/p>\n

From 12 to 18 September 2022, the National Museum of Romanian Literature will organise the 12th<\/sup> edition of the Bucharest International Poetry Festival (BIPF). Bucharest locals, Romanian and international tourists, are invited to attend public readings, film screenings, visual art exhibitions, plays and performances by well-known Romanian actors, concerts, experimental digital art, new media, and their intersection with contemporary creative writing.<\/p>\n

This year\u2019s edition of the festival has as its motto: \u201cInnumerable twinklings of the waves of the sea\u201d, a quote from the tragedy \u201cPrometheus in Chains\u201d by Aeschylus. Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, writer and translator, the artistic director of the festival, explains this choice: Fernando Pessoa, the perpetual patron of the international poetry meetings in Bucharest, often quoted a fragment from the great Athenian Aeschylus: \u201c\/\u2026\/ of ocean-waves,\/Thou smile innumerous\u201d (Old English) or \u201cThe innumerable smiles of the waves\u201d\u2026 Pessoa considers it to be the most beautiful line of poetry ever written, perhaps because this unceasing movement of the waves is also the rhythm of time with which our lives made of counted moments mingle, but as component parts of the life of the world, like an endlessly unfurling smile. Today\u2019s horizon isn\u2019t quite serene: more wars, more calamities, renewed seizures of power on behalf of the most brutal vanities and instincts that ignore the immense force of the universe. And the impersonal smile of time\u2026 Does the Anthropocene Epoch know the secret of the waves and the importance of the smile? Let the poets come, like restless ocean waves do, and listen to them!<\/p>\n

The program of the festival will include public readings by poets from Argentina, Brazil, Bulgaria, France, Germany, Greece, Italy, Latvia, Great Britain, the Republic of Moldova, Peru, Poland, Romania, Serbia, Spain, Turkey and Hungary. Besides public readings, there will be meetings with publishers and translators from Bulgaria, Italy and Greece, three art and photography exhibitions \u2013 related to current topics, highlighting diversity \u2013 will be opened for the public, connecting art and literature, two documentary films will be screened (\u201cThe Distance between Me and Me\u201d, the documentary about the poet Nina Cassian, directed by Mona Nicoar\u0103, based on an idea by Ada Solomon, and \u201cBukovina \u2013 The Land of the Beech People, the Land of the True Union\u201d, directed by Florin Kevorkian), nine concerts of classical, jazz and folk music, as well as artistic moments with beloved guests: Hora\u021biu M\u0103l\u0103ele,\u00a0 Ioana Cr\u0103ciunescu, R\u0103zvan Vasilescu, Simona M\u0103ic\u0103nescu and Marius Bodochi.<\/p>\n

More than 85 Romanian poets and 35 poets from abroad will hold public readings offering an overall perspective on the contemporary poetic phenomenon and a current vision of it.\u00a0 Well-known poets and poets who are just making their debuts will go alongside to create a bond between different generations, cultures and \u201cliterary geographies\u201d.<\/p>\n

This year\u2019s edition features new events, among which the most important is Jeudi de la Francophonie, dedicated to celebrating the poetry, culture and values \u200b\u200bof Francophonie, the diversity and richness that it offers to the whole world, an event unfolding in partnership with Agence Universitaire de la Francophonie en Europe Centrale et Orientale (AUF ECO), GADIF (Groupe des Ambassadeurs D\u00e9l\u00e9gations et Institutions Francophones), the French Embassy in Romania and the French Institute.<\/p>\n

Two other new events of this edition are the evening dedicated to the best debut volumes of the last two years, as well as the feminist poetry evening.<\/p>\n

During the 11th<\/sup> edition of the National Poetry Book Fair the most representative poetry book publishers are invited to organize book launches and debates.<\/p>\n

_____________<\/strong><\/p>\n

Organizers:<\/em> The Bucharest City Hall, The National Museum of Romanian Literature<\/p>\n

Co-organizers: <\/em>\u201cCarol I\u201d Central University Library, APLER, ARCUB \u2013 Cultural Center of the Municipality of Bucharest<\/p>\n

Partners:<\/em> Agence Universitaire de la Francophonie en Europe Centrale et Orientale (AUF ECO),The Group<\/em> of Francophone Embassies<\/em>, Delegations<\/em> and Institutions<\/em> in Romania<\/em> (GADIF), The Embassy of the Federative Republic of Brazil in Romania, Oriental Republic of Uruguay Embassy<\/em> in Romania, The Embassy<\/em> of Chile in Romania, The <\/em>Embassy of Peru in Romania, The French Institute in Romania, The Cervantes Institute in Bucharest, The Balassi Institute \u2013 The Hungarian Institute in Bucharest, The Austrian Cultural Forum in Bucharest, The Italian Institute of Culture Bucharest, The Goethe Institute in Bucharest, The Hellenic Foundation for Culture, League of Albanians from Romania, Zilele Sofia N\u0103dejde, The Comedy Theatre, C\u0103rture\u0219ti. The Blecher Institute, Londohome, Bucharest Mall Vitan<\/p>\n

Parteneri media: <\/em>RFI Rom\u00e2nia, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Agerpres, Zile \u0219i Nop\u021bi, Agen\u021bia de carte,\u00a0revista Observator cultural<\/em>,\u00a0revista Contemporanul<\/em>, Radio Trinitas, Iqool, Modernism,\u00a0Fic\u021biunea OPT m, Ordinea Zilei, revista\u00a0Familia\u00a0<\/em><\/p>\n

Sponsors<\/em>: <\/em>Borsec, Davino, Catleya, Lotus wine, Ciao Niki, Keia<\/p>\n

Cultural project financed by: <\/em>The Ministry of Culture, The Administration of The National Cultural Fund \u2013 AFCN<\/p>\n

The project does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN is not responsible for the content of the project, nor for the manner in which the results of the project might be used. These are entirely the responsibility of the beneficiary of the grant.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

PROGRAM<\/strong><\/p>\n

Monday, September 12, 5.00 p.m.
\n<\/strong>\u201cCarol I\u201d Central University Library\u2019s Aula, 88 Calea Victoriei
\n<\/em>The Opening of Bucharest International Poetry Festival, the 12th edition \u2013 Speeches\u00a0<\/strong><\/p>\n

Hosts:<\/strong>\u00a0Ioan Cristescu, General Manager of the National Museum of Romanian Literature
\nMireille R\u0103doi, General Manager of the \u201cCarol I\u201d Central University Library<\/p>\n

Public readings:<\/strong> Nora Iuga, Ioan Es. Pop, Ana Blandiana, Andrew K. Davidson-Novosivschei (USA), Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, Pavel \u0218u\u0219ar\u0103
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd artistic director of the BIPF
\nMusic:<\/strong> Mircea Tiberian (piano) & Nadia Trohin (singer)<\/p>\n

The presentation of the PAUL CELAN 100 \u2013 Printre cuvinte\/ Unter den W\u00f6rtern\/ Between Words <\/strong><\/em>exhibition, organised by The National Museum of Romanian Literature and The Austrian Cultural Forum in Bucharest, in partnership with, Department of German Language and Literature of the Faculty of Foreign Languages and Literatures, University of Bucharest, with the Suhrkamp Verlag Publishing House and The Freiburg State Archive\u2019s support.<\/p>\n

Monday, September 12, 7.00 p.m.
\n<\/strong>The National Museum of Romanian Literature, 8 Nicolae Cre\u021bulescu
\nThe opening of the exhibition project SHATTERED, SYMBOLIC GESTURE by visual artist Oana Maria Cajal
\n<\/strong><\/em>Artists inspired by artists in solidarity with the people of Ukraine
\n<\/strong><\/em>Ana Blandiana, Angela Baciu, Cristina A. Bejan, C\u0103t\u0103lina Florescu, Ioana Ieronim, Nora Iuga, Olena Jennings, Ruth Margraff, Dzvinia Orlowsky, Claudia Serea, Sylvie Simmons
\nComposer: Michael Roth
\nReading: Ana Blandiana
\nExhibition Sponsor: Fildas Art through Catena for Art<\/p>\n

Monday, September 12, 8.30 p.m.<\/strong>
\nThe National Museum of Romanian Literature, 8 Nicolae Cre\u021bulescu
\nPoems written at an old age \u2013 recital Mircea Dinescu <\/em><\/p>\n

Tuesday, September 13, 10.00 a.m.
\n<\/strong><\/em>\u201cI.L. Caragiale\u201d National College, 163 Calea Doroban\u021bi
\nPublic reading, Q&A<\/strong><\/em>:<\/em><\/strong> Milo\u0161 Jankovi\u0107 (Serbia)
\nModerator:<\/strong> Vasile Gribincea<\/p>\n

Tuesday, September 13, 2.30 a.m.
\n<\/strong><\/em>\u201cAnna de Noailles\u201d French High School,<\/em>\u00a0Bucure\u0219ti-Ploie\u0219ti 160 A
\n<\/em>Guest:<\/strong> Jean-Pierre Sim\u00e9on (Fran\u021ba)
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd<\/p>\n

Tuesday, September 13, 6.00 p.m.
\n<\/strong><\/em>The National Museum of Romanian Literature, 8 Nicolae Cre\u021bulescu
\n<\/em>In memoriam Mitrush Kuteli <\/strong>\u2013<\/strong><\/em> 115 years since his birth
\n<\/strong>A tribute to the work and personality of the Albanian writer Mitrush Kuteli (1907-1967)
\nGuests: Prof. Eris Rusi from \u201eFan S. Noli\u201d University in Kor\u00e7a (Albania), Marius Chelaru, writer and literary critic (deputy editor-in chief of Convorbiri literare<\/em> and researcher of Kuteli\u2019s work) and Luan Topciu, PhD, coordinator of the Albanian Cultural Center of ALAR. Mr. Bogdan-Alin Stoica, deputy and the representative of the Albanian national minority in Romania will also be attending, as well as other guests from public institutions and other authorities.<\/p>\n

Tuesday, September 13, 7.00 p.m.
\n<\/strong><\/em>C\u0103rture\u0219ti Verona, 13-15 Pictor Arthur Verona
\nNeighborhood. Romania-Bulgaria \u2013 literary connections | Chapter 1
\n<\/strong><\/em>Manol Peykov (editor, Bulgaria), Bogdan-Alexandru St\u0103nescu (editor, Romania), Mihai Mitric\u0103 (The\u00a0Association<\/em>\u00a0of\u00a0Romanian Publishers \u2013 <\/em>AER)
\nModerators:<\/strong> Lumini\u021ba Corneanu & Oana Boca-St\u0103nescu<\/p>\n

Tuesday, September 13, 7.30 p.m.
\n<\/strong><\/em>The National Museum of Romanian Literature, 8 Nicolae Cre\u021bulescu
\n<\/em>Public readings:<\/strong><\/em> Mar\u00eda \u00c1ngeles P\u00e9rez L\u00f3pez (Spain), Milo\u0161 Jankovi\u0107 (Serbia), Leo Butnaru (Republic of Moldova), Elio Pecora (Italy), Simona Popescu (Romania), Adrian Alui Gheorghe (Romania), Marco Lucchesi (Brazil, video), Doris Moromisato (Peru, video), Florin Iaru (Romania), Mihai Iva\u0219cu (Romania)
\nModerator: Luigi Bambulea
\nMusic: Tic Petro\u0219el<\/p>\n

Tuesday, September 13, 8.30 p.m.
\n<\/strong><\/em>The National Museum of Romanian Literature, 8 Nicolae Cre\u021bulescu
\n<\/em>Performance:<\/strong> DesFacerea lumii sau Spectacol \u00een aer liber<\/em><\/strong>, based on writings by Nina Cassian, with poetic insertions by Nichita St\u0103nescu and Marin Sorescu
\nDramatized adaptation:<\/strong> Roxana Guttman
\n<\/strong>Performing<\/strong><\/em>: <\/strong>Roxana Guttman, Dan Codreanu and Naomi Guttman
\nCast and directing:<\/strong> Roxana Guttman, Naomi Guttman, Dan Codreanu<\/p>\n

Wednesday, September 14, 10.00 a.m.
\n<\/strong><\/em>\u201cSf\u00e2ntul Sava\u201d College, 23 <\/em>General H. M. Berthelot
\n<\/em>Guest:<\/strong> Bruno Mazzoni (Italy)
\nModerator:<\/strong> Luigi Bambulea<\/p>\n

Wednesday, September 14, 2.30 a.m.
\n<\/strong><\/em>\u201cAnna de Noailles\u201d French High School,<\/em>\u00a0Bucure\u0219ti-Ploie\u0219ti 160 A
\n<\/em>Guest:<\/strong> Jean-Pierre Sim\u00e9on (Fran\u021ba)
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd<\/p>\n

Wednesday, September 14, 4.00 p.m.
\n<\/strong><\/em>The National Museum of Romanian Literature, 8 Nicolae Cre\u021bulescu
\n<\/em>Book launch \u2013 An Anthology of Contemporary Romanian Poetry <\/strong><\/em>\u201eSchwebebr\u00fccken aus Papier\/Poduri suspendate din h\u00e2rtie\u201d, translated into English by Hellmut Seiler, published at Noack&Block Publishing House (Berlin, Germany, 2021)
\nPresents<\/strong>: <\/strong>Hellmut Seiler (Germany)
\nPublic readings:<\/strong> Magda C\u00e2rneci (Romania), Dinu Fl\u0103m\u00e2nd (Romania), Octavian Soviany (Romania), Ioan Es. Pop (Romania)
\nWith the participation of Mrs. Susanne Achilles, The Cultural Section of the German Embassy in Romania<\/p>\n

Wednesday, September 14, 5.00 p.m.
\n<\/em><\/strong>The National Museum of Romanian Literature, 8 Nicolae Cre\u021bulescu
\n<\/em><\/b>Dinu Fl\u0103m\u00e2nd (translator) and Jean-Pierre Sim\u00e9on, dialogue on his poetic work<\/p>\n

Wednesday, September 14, 6.00 p.m.
\n<\/strong><\/em>The National Museum of Romanian Literature, 64-66 Calea <\/em>Grivi\u021bei
\n<\/em>The opening of the exhibition Constantin Popovici (1938 \u2013 1995)<\/em><\/strong>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

Wednesday, September 14, 7.00 p.m.
\n<\/strong><\/em>\u201eCarol I\u201d Central University Library\u2019s Aula, 88 Calea Victoriei
\n<\/em>Public readings: <\/strong>Osman \u00d6zt\u00fcrk (Turkey), Denisa Com\u0103nescu (Romania), George Vulturescu (Romania), Kata Gy\u0151rfi, Magda C\u00e2rneci (Romania), Dumitru P\u0103curar (Romania), Radu Sergiu Ruba, Tatiana Ernu\u021beanu (Romania), Iustin Moraru (Romania), Ioana Nicolaie (Romania), Vasile George D\u00e2ncu (Romania), Varujan Vosganian (Romania), Ion Bogdan \u0218tef\u0103nescu (Romania), Ioan Pintea (Romania)
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd
\nMusic:<\/strong> Ion Bogdan \u0218tef\u0103nescu<\/p>\n

Wednesday, September 14, 6.30 p.m.
\n<\/strong><\/em>Blecher Institute
\nLondohome, 31 General David Praporgescu
\n<\/em>Public readings: <\/strong>Aksinia Mihailova & Ivan Hristov (Bulgary)
\nModerator: <\/strong>Claudiu Komartin<\/p>\n

Wednesday, September 14, 8.00 p.m.
\n<\/strong><\/em>The National Museum of Romanian Literature, 8 Nicolae Cre\u021bulescu
\n<\/em>Nicu Alifantis | \u201eA treisprezecea noapte \u2013 Memorabilia\u201d, music show<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Wednesday, September 14, 9.00 p.m.
\n<\/strong><\/em>The National Museum of Romanian Literature, 8 Nicolae Cre\u021bulescu
\n<\/em>Viziunea vizuinii <\/em><\/strong>by Marin Sorescu, performance by Simona M\u0103ic\u0103nescu<\/p>\n

Thursday, September 15, 10.00 a.m.
\n<\/em><\/strong>\u201cNichita St\u0103nescu\u201d High School,\u00a0 12\u00a0 Lucre\u021biu P\u0103tr\u0103\u0219canu
\n<\/em>Guest: Patrick Williamson (U.K.)
\nModerator: <\/em>Vasile Gribincea<\/p>\n

Thursday, <\/strong>September 15, 12.00 p.m.
\n<\/strong><\/em>\u201dDante Alighieri\u201d Theoretical High School,<\/em>\u00a09<\/em> Aleea Fuiorului
\n<\/em>Guest:<\/strong> Elio Pecora (Italy)
\nModerator:<\/strong> Luigi Bambulea<\/p>\n

Thursday, September 15, 2.00 p.m.
\n<\/em><\/strong>Goethe Pavilion, 32 Calea Doroban\u021bi & online, video streaming on Goethe\u2019s Institute Facebook page
\n<\/strong><\/em>Rendezvous@Goethe with Hellmut Seiler
\n<\/strong>Rendezvous@Goethe is an event regularly organized by the Goethe-Institut in Bucharest where German, Romanian and European cultural figures are brought face to face to discuss various topics. Joachim Umlauf\u2019s guest at the Rendezvous@Goethe is Hellmut Seiler, poet and translator.<\/p>\n

Thursday, September 15, 5.00 p.m.
\n<\/em><\/strong>The National Museum of Romanian Literature, <\/em>8 <\/em>Nicolae Cre\u021bulescu
\n<\/em>Debate Club 8<\/em>, twenty five years of existence
\nGuests:<\/strong> Dan Lungu, Gabriel H. Decuble, Viorel Ili\u0219oi, Dan Sociu
\nModerator:<\/strong> Cosmin Ciotlo\u0219<\/p>\n

Thursday, September 15, 4.00 p.m.
\n<\/em><\/strong>The National Museum of Romanian Literature, 8 Nicolae Cre\u021bulescu
\n<\/em>Public readings: <\/strong>Adrian Popescu (Romania), Eugen Suciu (Romania), Victor Ivanovici (Greece), Dan Cristea (Romania)
\nPresents<\/strong>: Dinu Fl\u0103m\u00e2nd
\nPoetry recital \u2013 Ioana Cr\u0103ciunescu reads poems written by Gabriela Melinescu
\nPoetry recital \u2013 Marius Bodochi reads poems written by Virgil Mazilescu
\nConcert<\/strong>: Adrian Naidin<\/p>\n

Thursday, September 15, 7.00 p.m.
\n<\/em><\/strong>Atelier 030202 \/ Comedy Theatre, Sala Nou\u0103, 11 Sf. Vineri
\n<\/em>\u201d<\/em>renshi virtual art\u201d<\/strong> \u2013 digital art and new media experimental program, in confluence with contemporary creative writing
\nPerformers:<\/strong> 3 visual artists \u2013 Ana \u0218tefania Andronic (BUZU) (Romania), Arina Bican and\u00a0 Loredana Stancu (Romania) \u2013 and 3 poets \u2013 Livia Ro\u0219ca (Romania), Ioana Iuna \u0218erban and Tudor Voicu (Romania), alongside Dan Mircea Cipariu, writer, and Mihai Zgondoiu, visual artist.
\n\u201d<\/em>renshi virtual art\u201d<\/strong> is made by Euro CulturArt association in partnership with ATELIER 030202 Contemporary Art Space in Bucharest, the National Museum of Romanian Literature in Bucharest, the Comedy Theatre, the University of Arts in Bucharest \u2013 the Faculty of Decorative Arts and the West University of Timi\u0219oara \u2013 The Faculty of Arts and Design, with the financial support of AFCN (Administration of the National Cultural Fund).\u00a0<\/strong><\/p>\n

Thursday, September 15, 7.00 p.m.
\n<\/em><\/strong>Mall Vitan Bucharest, 55-59 Calea Vitan
\n<\/em>The opening of the exhibition<\/strong> Women from different cultures through the eyes of make<\/em>-up <\/strong>\u2013 \u201cFemei din diferite culturi v\u0103zute prin ochii machiajului\u201d
\n<\/strong>The exhibition will take you on a journey through 24 traditional cultures to celebrate diversity and to discover the secrets of make-up in China, Cameroon, France, Saudi Arabia, Armenia, Greece, Thailand, Alegeria and Syria.
\nCurators<\/strong>: Dana Eliza Serdean and Naomi Guttman
\nGuests:<\/strong> Consuela Cioboteanu, Armine Vosganian, Teodora Daiana P\u0103curar, Florin Kevorkian<\/p>\n

Thursday, September 15, 7.00 p.m.
\n<\/em><\/strong>\u201dCarol I\u201d Central University Library\u2019s Aula, 88 Calea Victoriei
\n<\/em>Jeudi de la Francophonie<\/em><\/strong><\/p>\n

Opening speeches:<\/p>\n