Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u0219i Editura Cununi de stele v\u0103 invit\u0103 miercuri, 22 septembrie 2002, de la ora 17.00, Strada Nicolae Cre\u021bulescu, nr. 8, la evenimentul dedicat \u00eemplinirii a 100 de ani de la na\u0219terea celui mai mare indianist rom\u00e2n, Sergiu Al-George.<\/p>\n
Marele specialist al lingvisticii sanscrite, precum \u0219i al culturii indiene vechi, Sergiu Al-George, \u201eun c\u0103rturar uitat \u00eenainte de a fi cunoscut\u201d (Amita Bhose), \u201ef\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, cel mai \u00eenzestrat \u0219i cel mai creator indianist rom\u00e2n\u201d (Mircea Eliade), s-a n\u0103scut pe 11 septembrie 1922. De forma\u021bie medic orl, a \u00eenv\u0103\u021bat singur sanscrita, devenind cel mai bun traduc\u0103tor rom\u00e2n din limba sanscrit\u0103. Coleg de celul\u0103 cu Nicolae Steinhardt \u00een lotul Constantin Noica \u2013 pentru a fi elogiat \u00een convorbiri particulare dou\u0103 lucr\u0103ri ale unor fugari (Cioran \u0219i Eliade) \u2013 a f\u0103cut cinci ani \u0219i cinci luni \u00eenchisoare. Nicolae Steinhardt \u00eel consider\u0103 \u201eprieten. Un om admirabil, (…) om de mare valoare, \u021binut\u0103 \u0219i cultur\u0103.\u201d<\/p>\n
Mai cunoscut \u00een afara \u021b\u0103rii dec\u00e2t \u00een Rom\u00e2nia, Sergiu Al-George a avut o sus\u021binut\u0103 activitate de orientalist \u2013 a fost colaborator al Asocia\u021biei de Studii Orientale, lector extern al Catedrei de limbi orientale Bucure\u0219ti, \u021bin\u00e2nd un curs de filozofie \u0219i civiliza\u021bie indian\u0103, abord\u00e2nd \u00een articole, comunic\u0103ri, conferin\u021be, expuneri, cursuri \u0219i c\u0103r\u021bi probleme de semioz\u0103, lingvistic\u0103, \u00een special sanscrit\u0103 \u0219i tibetan\u0103, de logic\u0103, comparatistic\u0103, medicin\u0103 indian\u0103 \u0219i tibetan\u0103, filozofie \u0219i filozofie a limbajului \u2013 \u00een special cu referiri la Gramatica lui Panini \u2013 \u00een care era unul dintre principalii speciali\u0219ti din lume. A publicat \u00eentre 1971 \u0219i 1981, anul mor\u021bii, cele trei volume care l-au f\u0103cut cunoscut \u00een \u021bar\u0103: \u201eFilozofia indian\u0103 \u00een texte\u201d, corpul principal fiind Bhagavad-gita, traducere din sanscrit\u0103, cu studii introductive \u0219i concluzii, \u201eLimb\u0103 \u0219i g\u00e2ndire \u00een cultura indian\u0103\u201d, \u201eArhaic \u0219i universal, India \u00een con\u0219tiin\u021ba cultural\u0103 rom\u00e2neasc\u0103, Br\u00e2ncu\u0219i, Eliade, Blaga, Eminescu.\u201d<\/p>\n
Despre el Amita Bhose, prieten\u0103 \u0219i colaboratoare, afirma c\u0103 are aceea\u0219i structur\u0103 mental\u0103 ca sanscritologii indieni, altfel nu ar fi putut \u00een\u021belege spiritualitatea indian\u0103 \u00een propria-i perspectiv\u0103. \u201e\u0218tiin\u021ba nu i-a adus niciun orgoliu, mai degrab\u0103 l-a \u00eendrumat spre scopul suprem al vie\u021bii, spre acea lume a fericirii care st\u0103 dincolo de cotidian \u0219i pe care n-o po\u021bi cuprinde nici prin vorb\u0103 nici prin minte\u201d (A. Kumar Ray, ambasador al Indiei la Bucure\u0219ti \u00een anii 1980).<\/p>\n
Intrarea este liber\u0103. V\u0103 a\u0219tept\u0103m cu drag!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u0219i Editura Cununi de stele v\u0103 invit\u0103 miercuri, 22 septembrie 2002, de la ora 17.00,…<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":24995,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,12],"tags":[],"class_list":["post-24994","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-evocari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24994"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24996,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24994\/revisions\/24996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}