Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne (Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8) v\u0103 invit\u0103, \u00eencep\u00e2nd cu data de 5 octombrie 2022, s\u0103 admira\u021bi expozi\u021bia de c\u0103r\u021bi ilustrate, mai ales pentru copii, realizate de importan\u021bi graficieni rom\u00e2ni \u0219i est-germani, \u00een perioada anilor \u201960 \u2013 \u201980, selec\u021bie din colec\u021bia Herbert Gruenwald, completat\u0103 cu exemplare din biblioteca GraphicFront.<\/p>\n
Coordonator proiect\/ Carla Duschka, Atelierul de grafic\u0103<\/p>\n
Din argumentul expozi\u021biei<\/strong><\/p>\n Lucr\u0103rile selectate reprezint\u0103 o foarte mic\u0103 parte dintr-o colec\u021bie consistent\u0103 de c\u0103r\u021bi valoroase din punct de vedere grafic \u0219i nu numai, realizate \u00een perioada 1957\u20131989.<\/em><\/p>\n Expozi\u021bia inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 pun\u0103 \u00een lumin\u0103 respectiv s\u0103 porneasc\u0103 o discu\u021bie aplicat\u0103 despre profesionalismul exemplar al creatorilor rom\u00e2ni de ilustra\u021bie \u0219i de carte, din acele vremuri \u2013 lucru cunoscut c\u00e2torva oameni din breasl\u0103, \u0219i uitat sau mai degrab\u0103 necunoscut publicului larg.\u00a0<\/em><\/p>\n \u00cen acest sens, expunerea acestor titluri al\u0103turi de lucr\u0103ri din fosta Germanie Democrat\u0103, publicate la edituri din principalele centre est-germane ale c\u0103r\u021bii, Leipzig \u0219i Berlin, poate trasa interesante paralele stilistice, tehnice sau editoriale. Aceast\u0103 al\u0103turare, posibil\u0103 prin fericita \u201acoabitare\u2019 a numeroase volume din cele 2 \u021b\u0103ri \u00een colec\u021bia H. Gruenwald, ne spune multe despre situa\u021bia produc\u021biei de carte de atunci, despre grija \u0219i implicarea adesea impresionante a tuturor celor p\u0103rta\u0219i la realizarea unei c\u0103r\u021bi.\u00a0<\/em><\/p>\n Colaborarea editorial\u0103 rom\u00e2n\u0103-german\u0103 se \u00eencadra \u00eentr-un firesc al perioadei, fiind vorba de dou\u0103\u00a0\u021b\u0103ri\u00a0prietene,\u00a0din cadrul fostului bloc comunist; leg\u0103turile \u00eentre diferitele uniuni artistice existau \u0219i permiteau intense schimburi profesionale.\u00a0<\/em><\/p>\n E de remarcat cum dincolo de ideologii, de lipsa libert\u0103\u021bii, de faptul c\u0103 titlurile erau trecute obligatoriu prin filtrul cenzurii absurde, creativitatea \u0219i rafinamentul ilustratorilor dep\u0103\u0219eau limit\u0103rile impuse de realismul socialist \u2013 desenul, solu\u021biile tehnice \u0219i vizuale devenind prioritare.<\/em><\/p>\n De fapt acesta este argumentul principal al expozi\u021biei de fa\u021b\u0103: nivelul excep\u021bional al desenului \u0219i al compozi\u021biilor, for\u021ba, elegan\u021ba \u0219i umorul uneori cu nuan\u021be suprarealiste \u2013\u00a0\u00a0\u00eembinate cu m\u0103iestria tehnic\u0103, a\u0219ezarea \u00een pagin\u0103 \u0219i g\u00e2ndirea coerent\u0103 a c\u0103r\u021bii \u00een ansamblu. Aceste calit\u0103\u021bi au conferit un statut solid \u0219i o identitate lucr\u0103rilor din\u00a0est,\u00a0pozi\u021bion\u00e2ndu-le cel pu\u021bin la acela\u0219i nivel cu designul de carte din lumea liber\u0103, de dincolo de Cortina de Fier.<\/em><\/p>\n \u201eMi-am dat seama de grija extraordinar\u0103 a acestor ilustratori pentru toate aspectele c\u0103r\u021bii, inclusiv m\u0103rimea literei, a\u0219ezarea ilustra\u021biilor \u0219i a vinietelor \u00een pagin\u0103. (\u2026) \u00cen Rom\u00e2nia comunist\u0103, pentru prima dat\u0103, a existat nu doar o dezvoltare coerent\u0103 a graficii de carte, \u00een sensul designului modern, dar \u0219i un num\u0103r impresionant de profesioni\u0219ti. Este cu siguran\u021b\u0103 un paradox faptul c\u0103 un sistem politic bazat pe controlul total al crea\u021biei artistice \u0219i pe uniformizare ideologic\u0103, a permis apari\u021bia unei diversit\u0103\u021bi stilistice autentice \u0219i chiar experimentul ludic \u00een arta c\u0103r\u021bii.\u201c (Herbert Gruenwald,\u00a0\u00eentr-un interviu acordat lui Igor Mocanu pentru<\/em> „See what we do!”\u00a0 Pionier\u00a0 Press, 2013)<\/em><\/p>\n Selec\u021bia este una subiectiv\u0103, f\u0103cut\u0103 din interiorul meseriei. Este un prim demers \u2013 ce nu are \u00eens\u0103 \u00een vedere stabilirea vreunor ierarhii, ci reprezint\u0103 o reveren\u021b\u0103 \u00een fa\u021ba acestor mari desenatori \u0219i gravori. \u0218i o reveren\u021b\u0103 \u00een fa\u021ba meseriei f\u0103cut\u0103 cu adev\u0103rat\u0103 pricepere \u0219i rigoare.<\/em><\/p>\n Aceste c\u0103r\u021bi \u0219i ilustra\u021bii ne arat\u0103 o combina\u021bie probabil perfect\u0103 \u00een abordare: \u00eentre maturitate, spirit ludic \u0219i acurate\u021be tehnic\u0103 \u2013 ating\u00e2nd uneori un nivel ce poate fi considerat reperul \u201eclasic\u201c \u00een materie de \u201ecarte frumoas\u0103\u201c, important de cunoscut \u0219i \u00een\u021beles indiferent de traiectoriile diferite pe care se dezvolt\u0103 ilustra\u021bia pentru copii \u0219i designul de carte din ziua de azi.<\/em><\/p>\n Parcursul c\u0103r\u021bii ilustrate rom\u00e2ne\u0219ti a fost nu doar \u00eentrerupt \u00een deceniile de dup\u0103 \u201989, ci s-a produs chiar o ruptur\u0103 dureroas\u0103 care nu a fost dec\u00e2t par\u021bial dep\u0103\u0219it\u0103 sau reparat\u0103, cu greu \u0219i cu pa\u0219i mici. \u00cen acela\u0219i context, particip\u0103rile la expozi\u021biile interna\u021bionale, \u00een special la concursul organizat de Stiftung Buchkunst \u2013\u00a0care implic\u0103 existen\u021ba unei competi\u021bii la nivel na\u021bional \u2013 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 foarte rar sau deloc.<\/em><\/p>\n Dintre ilustratorii inclu\u0219i \u00een aceast\u0103 selec\u021bie: Josef Hegenbarth, Werner Klemke, Florica \u0219i Marcela Cordescu, Klaus Ensikat, Eugen Taru, Eva-Johanna Rubin, Geta Br\u0103tescu, Val Munteanu, Done Stan, Mircia Dumitrescu, Silviu B\u0103ia\u0219 \u0219.a.<\/p>\n \u00cen completarea acestei reflec\u021bii asupra situa\u021biei graficii de carte autohtone, avem ocazia \u00een cadrul Bucharest Graphic Days, gra\u021bie\u00a0Goethe Institut Bucure\u0219ti,\u00a0s\u0103 vedem volumele premiate la concursul\u00a0Cele mai frumoase c\u0103r\u021bi germane<\/em>, edi\u021biile 2021, 2022.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne (Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8) v\u0103 invit\u0103, \u00eencep\u00e2nd cu data de 5 octombrie 2022, s\u0103 admira\u021bi…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":25178,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,36],"tags":[],"class_list":["post-25124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-expozitii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25124"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25260,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25124\/revisions\/25260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}