{"id":25195,"date":"2022-10-07T12:49:31","date_gmt":"2022-10-07T09:49:31","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=25195"},"modified":"2022-10-13T15:26:50","modified_gmt":"2022-10-13T12:26:50","slug":"casa-cu-literaturi-interculturalitate-si-multiculturalitate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/casa-cu-literaturi-interculturalitate-si-multiculturalitate\/","title":{"rendered":"Casa cu literaturi \u2013 interculturalitate \u0219i multiculturalitate \u00a0"},"content":{"rendered":"

Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne lanseaz\u0103 proiectul Casa cu literaturi \u2013 interculturalitate \u0219i multiculturalitate <\/em>prin dezbaterea C\u00e2nd sem\u0103n\u0103m mai mult?<\/em><\/strong>,<\/em> care va avea loc la sediul MNLR din Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8, \u00een data de 14 octombrie 2022, ora 18.00, un eveniment la care sunt a\u0219tepta\u021bi, al\u0103turi de echipa proiectului,\u00a0reprezentan\u021bi ai etniilor vizate \u00een cadrul proiectului: maghiar\u0103, german\u0103, rom\u0103 \u0219i ucrainean\u0103.\u00a0Dezbaterea are ca scop eviden\u021bierea principalelor asem\u0103n\u0103ri \u00eentre cele patru etnii, precum \u0219i sublinierea importan\u021bei diversit\u0103\u021bii, promov\u0103rii \u0219i \u00eencuraj\u0103rii dialogului interetnic \u0219i multietnic.<\/p>\n

Proiectul, realizat de MNLR \u0219i co-finan\u021bat de AFCN (Administra\u0163ia Fondului Cultural Na\u0163ional), const\u0103 \u00een crearea unui toolkit<\/em> virtual pentru copii \u0219i familii, organizarea a patru ateliere interetnice \u0219i a patru ateliere de scriere creativ\u0103 a Basmului multietnic <\/em>\u0219i a patru plan\u0219e de lucru, care vor fi valorificate \u00een cadrul atelierelor.<\/p>\n

Con\u021binutul toolkit<\/em><\/strong>-ului virtual<\/strong> a fost creat de educatorii culturali Valentina B\u00e2cu, Irina Cangeopol, Gabriela Scaete \u0219i Ioana Zamfir, av\u00e2nd consilierea speciali\u0219tilor \u0219i\/sau scriitorilor Alexandru Chiselev, Lumini\u021ba Cioab\u0103, Vasile Ernu, Markus Fischer, Narcisa \u0218tiuc\u0103 \u0219i George Volceanov. Redactarea materialelor a fost realizat\u0103 de Olimpia Novicov, iar conceptul toolkit-ului este semnat de Iulia Iordan.<\/p>\n

Toolkit<\/em>-ul virtual se va reg\u0103si pe plasma interactiv\u0103 de la demisolul muzeului \u00eencep\u00e2nd cu mijlocul lunii octombrie \u0219i va avea cinci capitole: Zile de pre\u021b<\/em> (calendarul comun al principalelor s\u0103rb\u0103tori, datini \u0219i zile importante pentru cele patru etnii), C\u00e2nd sem\u0103n\u0103m mai mult? 2. Sem\u0103n\u0103m c\u00e2nd vorbim?<\/em> (o selec\u021bie a cuvintelor c\u0103l\u0103toare), C\u00e2nd sem\u0103n\u0103m mai mult? C\u00e2nd citim?<\/em> (o asem\u0103nare a prieteniilor rom\u00e2no-maghiare-germane-rome-ucrainene), C\u00e2nd sem\u0103n\u0103m mai mult? C\u00e2nd m\u00e2nc\u0103m? <\/em>(o prezentare a gastronomiei fiec\u0103rei etnii), C\u00e2nd sem\u0103n\u0103m mai mult? C\u00e2nd ne uit\u0103m \u00een oglind\u0103?<\/em> (o prezentare a portului specific fiec\u0103rei etnii). Acesta va putea fi explorat de copiii care vor veni \u00eempreun\u0103 cu profesorii \u0219i\/sau familia, \u00een grupurile organizate de \u0219coal\u0103 sau individual, precum \u0219i \u00een cadrul ghidajelor realizate de muzeografi.<\/p>\n

\u00cen perioada 15 \u2013 30 octombrie 2022,\u00a0 vom organiza o serie de ateliere interetnice \u0219i multietnice<\/strong>, dedicate copiilor cu v\u00e2rste \u00eentre 9 \u0219i 11 ani, \u00een cadrul c\u0103rora va fi explorat toolkit<\/em>-ul \u0219i vor fi prezentate \u00een mod interactiv aspecte ce \u021bin de elemente identitare, elemente narative \u0219i ludice, elemente arhitecturale, de lectur\u0103 activ\u0103 \u0219i de scriere creativ\u0103.<\/p>\n

Organizator: <\/strong>THE NATIONAL MUSEUM OF ROMANIAN LITERATURE<\/p>\n

Partners<\/strong>: Departamentul de Stat pentru Rela\u021bii Interetnice, Biblioteca Academiei Rom\u00e2ne, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Muzeul Na\u021bional al \u021a\u0103ranului Rom\u00e2n, Muzeul Na\u021bional Secuiesc, Muzeul ASTRA, Goethe-Institut Bucure\u0219ti, Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar Bucure\u0219ti, Funda\u021bia Social Cultural\u0103 a Romilor \u201eIon Cioab\u0103\u201d, Centrul de Cercet\u0103ri Culturale \u0219i Sociale \u201eRomane Rodimata\u201d<\/p>\n

Proiectul nu reprezint\u0103 \u00een mod necesar pozi\u0163ia Administra\u0163iei Fondului Cultural Na\u0163ional. AFCN nu este responsabil\u0103 de con\u0163inutul proiectului sau de modul \u00een care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt \u00een \u00eentregime responsabilitatea beneficiarului finan\u0163\u0103rii.<\/em><\/p>\n

_______________________________________<\/strong><\/p>\n

Programul atelierelor interetnice \u0219i multietnice<\/strong><\/p>\n

15 octombrie 2022, \u00a0\u00een intervalul 11.00 \u2013 13.00
\n<\/strong>Atelier multimedia \u201eCe vedem c\u00e2nd (ne) privim?\u201d
\nAtelier interetnic cu grup mixt de copii \u0219i familii (cultura rom\u00e2n\u0103 \u0219i cultura ucrainean\u0103)<\/strong><\/p>\n

Atelierul \u00ee\u0219i propune s\u0103 pun\u0103 \u00een prim-plan cultura comunit\u0103\u021bii de ucraineni din Rom\u00e2nia, prin eviden\u021bierea acelor elemente identitare care s-au p\u0103strat de-a lungul convie\u021buirii cu rom\u00e2ni \u0219i\/sau cu celelalte comunit\u0103\u021bi minoritare \u2013 \u00a0elemente legate de vestimenta\u021bie, arhitectur\u0103, muzic\u0103, basme, obiceiuri \u0219i credin\u021be.<\/p>\n

Vom porni de la o poveste comun\u0103 celor dou\u0103 culturi, pe care copiii, \u00eemp\u0103r\u021bi\u021bi \u00een echipe, o vor transpune\u00a0 narativ, vizual \u0219i auditiv, utiliz\u00e2nd at\u00e2t elemente ale tehnicii colajului, c\u00e2t \u0219i ale benzii desenate (pe folii transparente, pentru a fi proiectate la final cu ajutorului unui retroproiector special). Personajele vor fi construite utiliz\u00e2nd elemente specifice ale vestimenta\u021biei comunit\u0103\u021bii ucrainene sau rom\u00e2ne\u0219ti, iar decorul va pune accent pe elemente de arhitectur\u0103 \u0219i decor specifice. Pentru fundalul sonor, copiii vor fi \u00eendemna\u021bi s\u0103 utilizeze c\u00e2ntece pe care le \u0219tiu din copil\u0103rie (\u00een limba ucrainean\u0103) sau s\u0103 improvizeze instrumente sau s\u0103 imite sunetul unor instrumente muzicale specifice.<\/p>\n

La final \u201epove\u0219tile multimedia\u201d vor fi proiectate \u00een fa\u021ba celorlal\u021bi participan\u021bi.
\nCoordonator atelier: Valentina B\u00e2cu (<\/strong>valentina.bacu@gmail.com<\/a>) <\/strong><\/p>\n

Pentru \u00eenscriere, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 completa\u021bi formularul: https:\/\/forms.gle\/wja7VAft6AZK6fx57<\/a>.<\/p>\n

22 octombrie 2022, \u00een intervalul 11.00 \u2013 13.00
\n<\/strong>Ora\u0219ul intercultural \u2013 atelier de asamblaj din materiale reciclabile
\n<\/em><\/strong>Atelier interetnic cu grup mixt de copii \u0219i familii (cultura rom\u00e2n\u0103 \u0219i cultura rom\u0103)<\/strong><\/p>\n

\u00cen cadrul atelierului vom utiliza, pentru \u00eenceput, toolkit<\/em>-ul digital Casa cu Literaturi<\/em>, aplica\u021bie conceput\u0103 special pentru familiarizarea publicului cu specificul celor patru minorit\u0103\u021bi na\u021bionale cuprinse \u00een proiect (germani, maghiari, romi \u0219i ucraineni). Dup\u0103 ce vom trece \u00een revist\u0103 principalele institu\u021bii publice (cl\u0103diri arhitecturale) ale unui ora\u0219, consult\u00e2nd calendarul cultural comun al celor patru etnii \u00een conexiune cu cea rom\u00e2neasc\u0103, vom decide \u00eempreun\u0103 care sunt locurile din ora\u0219, unde oamenii se \u00eent\u00e2lnesc pentru a convie\u021bui \u00een armonie \u0219i schimb cultural cu ceilal\u021bi (parcuri, pie\u021be publice, t\u00e2rguri, institu\u021bii culturale etc).<\/p>\n

\u00cen a doua parte a atelierului vom construi o machet\u0103 a ora\u0219ului multietnic, pe care o vom anima cu personaje ob\u021binute prin tehnica de colaj fotografic.<\/p>\n

Coordonator atelier: Irina Cangeopol<\/strong> (0742078779)<\/p>\n

23 octombrie 2022, \u00een intervalul 11.00 \u2013 13.00
\n<\/strong>Atelier interetnic cu grup mixt de copii \u0219i familii (cultura rom\u00e2n\u0103 \u0219i cultura german\u0103)
\n<\/strong>Atelier de colaj Cavaleri, domni\u021be \u0219i dragoni<\/em>\u00a0\u2013\u00a0geografii s\u0103se\u0219ti <\/strong><\/p>\n

Atelierul \u00ee\u0219i propune s\u0103 aduc\u0103 \u00een prim plan, prin elemente narative \u0219i ludice, istoria convie\u021buirii sa\u0219ilor \u0219i rom\u00e2nilor din Transilvania \u00eencep\u00e2nd cu perioada medieval\u0103. Povestea cadru – Fluiera\u0219ul fermecat<\/em> a Fra\u021bilor Grimm, care a fost preluat\u0103 de comunitatea sa\u0219ilor ca legend\u0103 \u00eentemeietoare, explic\u0103 \u00een termeni fantastici stabilirea germanilor \u00een Transilvania. Mai departe, legende \u0219i mituri urbane \u00eenv\u0103luie \u00eentr-o aur\u0103 de poveste elemente arhitecturale celebre din cele 7 cet\u0103\u021bi s\u0103se\u0219ti care au dat Transilvaniei numele de Siebenb\u00fcrgen <\/em>– (Cele \u0218apte Scaune): Bistri\u021ba, Sibiu, Cluj, Bra\u0219ov, Media\u0219, Sebe\u0219, Sighi\u0219oara.<\/p>\n

Pornind de la harta Transilvaniei realizat\u0103 de Sambucus \u00een 1566, copiii, organiza\u021bi \u00een echipe de c\u00e2te doi, vor alege una din cele 7 cet\u0103\u021bi reprezentate pe hart\u0103 \u0219i vor primi un mini-kit de lucru, alc\u0103tuit din:<\/p>\n

    \n
  1. R\u0103va\u0219 cu povestea cet\u0103\u021bii,<\/li>\n
  2. Fotografie a unui reper arhitectural din cetatea respectiv\u0103, prezent \u00een poveste,<\/li>\n
  3. List\u0103 de repere urbane: ateliere me\u0219te\u0219ug\u0103re\u0219ti, cl\u0103diri administrative, construc\u021bii militare etc.<\/li>\n
  4. Materiale de lucru \u2013 h\u00e2rtie colorat\u0103, sticker<\/em>-e, materiale textile, fragmente de reviste \u0219i fotografii.<\/li>\n<\/ol>\n

    Astfel, Muntele T\u00e2mpa din Bra\u0219ov, Turnul cu ceas din Sighi\u0219oara, Turnul Croitorilor din Cluj, Prim\u0103ria din Sebe\u0219, stema ora\u0219ului Sibiu, piatra funerar\u0103 a cavalerului din Bistri\u021ba \u0219i Turnul \u00eenclinat din Media\u0219 stau la baza unor pove\u0219ti cu cavaleri, domni\u021be, dragoni \u0219i uria\u0219i.<\/p>\n

    Misiunea fiec\u0103rei echipe va fi ca, pe baza kit-ului primit, s\u0103 reconstruiasc\u0103 geografia ora\u0219ului selectat \u00eentr-un plan al cet\u0103\u021bii, s\u0103 realizeze blazonul familiei conduc\u0103toare \u0219i s\u0103 populeze ora\u0219ul cu personajele \u00eent\u00e2lnite \u00een poveste. Copiii vor avea la dispozi\u021bie fotografii \u2013 cu motive arhitecturale, simboluri \u0219i elemente de costum specifice spa\u021biului \u0219i culturii s\u0103se\u0219ti, precum \u0219i elemente de conven\u021bionalizare a reperelor urbane (case, str\u0103zi, turnuri de ap\u0103rare, resurse naturale).<\/p>\n

    \u00cen partea a doua, copiii vor fi ambasadori ai cet\u0103\u021bilor lor, vor merge \u00een vizite diplomatice la ora\u0219ele vecine \u0219i vor negocia tratate politice \u0219i comerciale pentru alian\u021be puternice.<\/p>\n

    Coordonator atelier: Ioana Zamfir
    \n<\/strong>Pentru \u00eenscriere, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 completa\u021bi formularul:     https:\/\/forms.gle\/wja7VAft6AZK6fx57<\/a>.<\/p>\n

    23 octombrie 2022, \u00een intervalul 12.00 \u2013 14.00
    \n<\/strong>Atelier interetnic cu grup mixt de copii \u0219i familii (cultura rom\u00e2n\u0103 \u0219i cultura maghiar\u0103)<\/strong><\/p>\n

    Atelierul \u201eDespre basme \u0219i folclor\u201d \u00ee\u0219i propune s\u0103 stimuleze lectura activ\u0103 a basmelor printr-o activitate de grup care implic\u0103 at\u00e2t activit\u0103\u021bi primare de studiu al textului, c\u00e2t \u0219i activit\u0103\u021bi imaginative, care le ofer\u0103 copiilor ocazia de a valorifica bog\u0103\u021biile culturale ale propriei etnii \u00eentr-un mod personal.<\/p>\n

    A\u0219adar, pentru a surprinde particularit\u0103\u021bile acestei specii literare, vom realiza, \u00eempreun\u0103, o serie de paralele \u00eentre componenta textual\u0103 \u0219i cea vizual-senzorial\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 promov\u0103m o perspectiv\u0103 mai larg\u0103 asupra literaturii \u00een sine, care va deveni mai bogat\u0103 prin simpla utilizare a principiului comparatist.<\/p>\n

    Coordonator: Gabriela Scaete
    \n<\/strong>Pentru \u00eenscriere, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 completa\u021bi formularul:     https:\/\/forms.gle\/wja7VAft6AZK6fx57<\/a>.<\/p>\n

    29 octombrie 2022, \u00een intervalul 11.00 \u2013 13.00
    \n<\/strong>29 octombrie 2022, \u00een intervalul 13.00 \u2013 15.00
    \n<\/strong>30 octombrie 2022, \u00een intervalul 11.00 \u2013 13.00
    \n<\/strong>30 octombrie 2022, \u00een intervalul 13.00 \u2013 15.00<\/strong><\/p>\n

    Basm multietnic<\/em><\/strong><\/p>\n

    Cele patru ateliere au ca scop identificarea de elemente comune \u0219i diverse ale culturii rom\u00e2ne \u0219i ale etniilor maghiar\u0103, german\u0103, rom\u0103 \u0219i ucrainean\u0103 prin crearea a patru pove\u0219ti multietnice, la care particip\u0103 un grup mixt de copii de etnie maghiar\u0103, german\u0103, rom\u0103 \u0219i ucrainean\u0103.<\/p>\n

    \u00censcrierea se face pentru un singur atelier, iar participarea nu este obligatorie la toate atelierele.<\/p>\n

    Coordonator atelier: Gabriela Toma<\/strong> (gabriela.toma.ed@gmail.com<\/a>, 0736.598.451)
    \nPentru \u00eenscriere, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 completa\u021bi formularul:     https:\/\/forms.gle\/wja7VAft6AZK6fx57<\/a>.<\/p>\n

    _______________<\/p>\n

    Echipa proiectului <\/strong><\/p>\n

    Educatori culturali: Valentina B\u00e2cu, Irina Cangeopol, Gabriela Scaete \u0219i Ioana Zamfir
    \nConcept toolkit<\/em>: Iulia Iordan
    \nConsultan\u021bi: Alexandru Chiselev, Lumini\u021ba Cioab\u0103, Vasile Ernu, Markus Fischer, Narcisa \u0218tiuc\u0103, George Volceanov
    \nPR, copywriter: Oana Boca-St\u0103nescu
    \nRedactor: Olimpia Novicov
    \nCrea\u021bie grafic\u0103: Petru \u0218o\u0219a
    \nSpecialist IT&C: Adrian Toma
    \nMultimedia: Alexandru Ursu
    \nFotograf: Dan Vatamaniuc<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne lanseaz\u0103 proiectul Casa cu literaturi \u2013 interculturalitate \u0219i multiculturalitate prin dezbaterea C\u00e2nd sem\u0103n\u0103m mai mult?,…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":25198,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[31,9],"tags":[],"class_list":["post-25195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ateliere","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25195"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25340,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25195\/revisions\/25340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}