{"id":25350,"date":"2022-10-14T15:05:13","date_gmt":"2022-10-14T12:05:13","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=25350"},"modified":"2022-10-14T15:06:01","modified_gmt":"2022-10-14T12:06:01","slug":"lidija-dimkovska-si-ioana-ieronim-dialog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/lidija-dimkovska-si-ioana-ieronim-dialog\/","title":{"rendered":"Lidija Dimkovska \u0219i Ioana Ieronim | Dialog"},"content":{"rendered":"<p>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne v\u0103 invit\u0103 vineri, 28 octombrie 2022, ora 18.00, la sediul MNLR din Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8, la un dialog \u00eentre scriitoarele Lidija Dimkovska \u0219i Ioana Ieronim.<\/p>\n<p><strong>Lidija Dimkovska<\/strong> (1971, Skopje, Macedonia de Nord) \u0430 publicat \u015fapte volume de poezie, trei romane, un jurnal american \u015fi o carte de povestiri scurte \u00een \u0163ara natal\u0103. C\u00e2r\u0163ile ei au fost traduse \u00een 15 limbi str\u0103ine \u0219i au primit sau au fost nominalizate pentru mai multe premii at\u00e2t \u00een Macedonia de Nord, c\u00e2t \u0219i \u00een SUA, Germania, Slovenia, Rom\u00e2nia, Serbia, Polonia etc. Pentru romanul \u201eO via\u0163\u0103 de rezerv\u0103\u201d a ob\u021binut \u0219i Premiul Uniunii Europene pentru literatur\u0103, iar anul trecut, la Serile poeziei de la Struga, a luat Premiul pentru Cea mai bun\u0103 carte de poezie macedonean\u0103. \u00cen Rom\u00e2nia, unde a tr\u0103it \u00eentre 1994 \u0219i 2001, a publicat volumele de versuri \u201eMeta-sp\u00e2nzurare de meta-tei\u201d, \u00een 2001, \u015fi \u201eDiferen\u0163\u0103\u201d, \u00een 2012, traduse de Constantin Ab\u0103lu\u021b\u0103, Ioana Ieronim \u0219i Dagmar Maria Anoca \u00eempreun\u0103 cu autoarea. \u00cen 2019, la \u201eCasa c\u0103r\u0163ii de \u015ftiin\u0163\u0103\u201d, a ap\u0103rut romanul \u201eO via\u0163\u0103 de rezerv\u0103\u201d iar \u00een 2020, la Editura Minerva, romanul ei \u201eCamera ascuns\u0103\u201d, traduse de Octavian Blenchea. Traduce din literatura rom\u00e2n\u0103 \u015fi sloven\u0103 \u00een limba macedonean\u0103.<\/p>\n<p><strong>Ioana Ieronim<\/strong>, autoarea mai multor volume de liric\u0103; poezie narativ\u0103 \u00een <em>Triumful Paparudei<\/em> (cu edi\u021bii \u00een Anglia \u0219i Germania) \u0219i <em>Egloga<\/em> (cu edi\u021bie recent\u0103 \u00een Statele Unite ale Americii, trad. Adam J. Sorkin), dramaturgie, eseu. Traduceri de poezie \u0219i de teatru, de la Shakespeare la Tony Kushner \u0219i Goran Stefanovski. A fost redactor pentru enciclopedii str\u0103ine, jurnalist cultural, ata\u0219at cultural la Washington DC, director de program Fulbright la Bucure\u0219ti. Premiul \u201eMihai Eminescu\u201d al Academiei Rom\u00e2ne. Membr\u0103 a Uniunii Scriitorilor \u0219i PEN Rom\u00e2nia.<\/p>\n<p>Pentru mai multe detalii, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 scrie\u021bi la <a href=\"mailto:program@mnlr.ro\">program@mnlr.ro<\/a> sau s\u0103 suna\u021bi la 0736.598.451.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne v\u0103 invit\u0103 vineri, 28 octombrie 2022, ora 18.00, la sediul MNLR din Strada Nicolae Cre\u021bulescu&#8230;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":25351,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-25350","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25350"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25353,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25350\/revisions\/25353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}