{"id":26579,"date":"2023-02-23T13:31:14","date_gmt":"2023-02-23T11:31:14","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=26579"},"modified":"2023-03-01T13:51:36","modified_gmt":"2023-03-01T11:51:36","slug":"remember-benedict-corlaciu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/remember-benedict-corlaciu\/","title":{"rendered":"Remember Benedict Corlaciu"},"content":{"rendered":"

Vineri, 3 martie<\/strong> 2023, ora 18.00
\n<\/strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em><\/p>\n

Ziua Mondial\u0103 a Scriitorilor se s\u0103rb\u0103tore\u0219te \u00een fiecare an, \u00eencep\u00e2nd cu anul 1986, \u00een data de 3 martie, c\u00e2nd a fost instituit\u0103 \u00een cadrul celui de-al 48-lea Congres interna\u0163ional PEN Club, organiza\u0163ia interna\u0163ional\u0103 a scriitorilor.<\/p>\n

Cu aceast\u0103 ocazie, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne v\u0103 invit\u0103 vinerea aceasta, \u00eencep\u00e2nd cu ora 18.00, la un remember \u00eenchinat poetului, romancierului \u0219i traduc\u0103torului Benedict Corlaciu, primul traduc\u0103tor \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a extraordinarei pove\u0219ti a \u201eMicului Prin\u021b\u201d de Antoine de Saint-Exup\u00e9ry.<\/p>\n

Evenimentul, ini\u021biat de fiica scriitorului Ana Christina Corlaciu-Corlay, \u00ee\u0219i propune s\u0103 evoce via\u021ba \u0219i personalitatea acestuia \u0219i s\u0103 prezinte publicului manuscrise, c\u0103r\u021bi \u0219i obiecte personale care au apar\u021binut lui Ben. Corlaciu.<\/p>\n

Benedict Corlaciu a debutat colabor\u00e2nd la ziarul \u201eTimpul\u201d (1940) \u0219i la revista \u201eAlbatros\u201d(1941).<\/p>\n

Evolu\u00e2nd \u00een cercurile de avangard\u0103, a fost prieten cu Miron Radu Paraschivescu, Dimitrie Stelaru, Geo Dumitrescu, Constant Tonegaru, \u00eentre al\u021bii. \u201eTavernale\u201d (1941) este prima plachet\u0103 de poezii a benjaminului genera\u021biei interbelice. \u201eNoaptea la Ipote\u0219ti\u201d (1957) \u0219i \u201eCazul Doctor Udrea\u201d (edi\u021bia I, 1959) sunt primele publica\u021bii de proz\u0103.<\/p>\n

Membru al Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia, Ben. Corlaciu devine responsabilul cultural al Casei Scriitorilor \u00een 1965 \u0219i redactor-\u0219ef al \u201eAlmanahului Literar\u201d (edi\u021biile 1969-1970-1971).<\/p>\n

Dragostea lui pentru Fran\u021ba l-a determinat s\u0103 traduc\u0103 \u201eMicul Prin\u021b\u201d, precum \u0219i versuri ale lui Blaise Cendrars. \u00cen 1979 devine membru asociat al PEN Club-ului francez.<\/p>\n

Despre cartea sa \u201eMoartea l\u00e2ng\u0103 cer\u201d, Benedict Corlaciu m\u0103rturisea \u201ec\u0103 omul e dator s\u0103 nu r\u0103m\u00e2n\u0103 doar un num\u0103r, ag\u0103\u021bat de poarta vie\u021bii sale izolate. Fiecare e mai mult dec\u00e2t un om \u2013 sau trebuie s\u0103 lupte spre a deveni.\u201d<\/p>\n

Evenimentul marcheaz\u0103, totodat\u0103, \u00eemplinirea a 80 de ani de la publicarea vol. \u201eMicul Prin\u021b\u201d de Antoine de Saint-Exup\u00e9ry (1943). Cartea a ap\u0103rut mai \u00eent\u00e2i \u00een englez\u0103, la 6 aprilie 1943, la Editura Reynal & Hitchcock, din New York, iar apoi \u00een Fran\u021ba, la Gallimard, \u00een noiembrie 1946. Prima traducere a c\u0103r\u021bii \u201eMicul Prin\u021b\u201d a ap\u0103rut \u00een 1962, la Editura Tineretului.<\/p>\n

Particip\u0103: Ana Christina Corlaciu-Corlay \u0219i Mihai Bisericanu
\nModerator: Claudiu Komartin<\/p>\n

V\u0103 a\u0219tept\u0103m cu drag!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vineri, 3 martie 2023, ora 18.00 Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8 Ziua Mondial\u0103 a Scriitorilor se…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":26580,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-26579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26579"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26675,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26579\/revisions\/26675"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}