{"id":27697,"date":"2023-05-19T12:26:16","date_gmt":"2023-05-19T09:26:16","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=27697"},"modified":"2023-05-19T12:28:19","modified_gmt":"2023-05-19T09:28:19","slug":"genica-athanasiou-va-fi-prezentata-la-festivalul-international-al-filmului-mut-la-chartres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/genica-athanasiou-va-fi-prezentata-la-festivalul-international-al-filmului-mut-la-chartres\/","title":{"rendered":"G\u00e9nica Athanasiou va fi prezentat\u0103 la Festivalul Interna\u021bional al Filmului Mut, la Chartres"},"content":{"rendered":"

\u00cen perioada 30 mai \u2013 20 iunie 2023, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne va prezenta la Chartres, \u00een Fran\u021ba, expozi\u021bia\u00a0G\u00e9nica Athanasiou \u2013 muz\u0103 \u0219i partener\u0103 a lui Antonin Artaud<\/em>.<\/p>\n

Prezentat\u0103 publicului rom\u00e2n pentru prima oar\u0103 \u00een 2019, \u00een cadrul Sezonului Rom\u00e2nia-Fran\u021ba, expozi\u021bia va putea fi admirat\u0103 acum \u0219i de publicul francez, \u0219i nu numai, \u00een cadrul primei edi\u021bii a Festivalului Interna\u021bional de Film Mut<\/em><\/a> (30 mai \u2013 4 iunie 2023). Acest demers a fost posibil cu sprijinul deosebit al Institutului Cultural Rom\u00e2n de la Paris.<\/p>\n

Expozi\u021bia\u00a0G\u00e9nica Athanasiou \u2013 muz\u0103 \u0219i partener\u0103 a lui Antonin Artaud<\/em>, curatoriat\u0103 de Laurence Meiffret, medievist, istoric de art\u0103 \u0219i cercet\u0103tor francez, va fi vernisat\u0103 miercuri, 31 mai 2023, ora 17.00<\/strong>, la sediul R\u00e9sidence Montana, 1 bis Rue du Quatorze Juillet, Chartres. Cu aceast\u0103 ocazie va fi prezentat \u0219i albumul G\u00e9nica Athanasiou <\/em>(1897-1966)<\/em> \u2013 via\u0163a pasionant\u0103 a unei actri\u021be rom\u00e2nce din avangarda parizian\u0103<\/em><\/a>, realizat sub \u00eengrijirea cercet\u0103toarei franceze, ap\u0103rut la Editura Muzeul Literaturii Rom\u00e2ne.<\/p>\n

Personalitate uitat\u0103 \u00een Fran\u021ba \u0219i \u00eenc\u0103 mai pu\u021bin cunoscut\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, \u021bara ei de origine, G\u00e9nica Athanasiou, pe numele ei adev\u0103rat Eugenia T\u0103nase, nu supravie\u021buie\u0219te ast\u0103zi dec\u00e2t prin scrisorile de dragoste pe care i le-a trimis Antonin Artaud, \u00een perioada 1922-1927, celebrele\u00a0Lettres \u00e0 G\u00e9nica<\/em>. Redus\u0103 la imaginea unei femei care a fost iubit\u0103 pasional, artista a disp\u0103rut \u00een spatele cuvintelor poetului, la fel cum a disp\u0103rut \u0219i \u00een spatele unor portrete ridicate la rang de simbol \u2013 \u00een special cele ale lui Man Ray \u0219i Philippe Halsman, pe care le admir\u0103m f\u0103r\u0103 a putea s\u0103 asociem un nume acestui chip extraordinar de sculptural. Toat\u0103 via\u021ba, G\u00e9nica Athanasiou pare s\u0103 se fi ascuns \u00een umbra cuvintelor altora, \u00eens\u0103 o carier\u0103 de patruzeci de ani pe scen\u0103 nu poate fi redus\u0103 doar la rolul de muz\u0103 pentru parteneri, fie ei Antonin Artaud sau Jean Gr\u00e9millon.<\/p>\n

\u201eFiind \u00een imposibilitatea de a p\u0103trunde \u00een magia reprezenta\u021biilor trecute, trebuie s\u0103 facem cale \u00eentoars\u0103 pentru a o descoperi pe aceast\u0103 necunoscut\u0103, dincolo de aura propriului ei mit \u2013 de la Paris spre Bucure\u0219ti, din secolul XXI, spre cei din urm\u0103 ani ai secolului al XIX-lea. S\u0103 porne\u0219ti ca la o v\u00e2n\u0103toarea de fluturi dup\u0103 fapte uitate: imagini f\u0103r\u0103 legend\u0103 \u0219i acte oficiale decolorate, arhive incomplete, prea pu\u021binii martori\u2026 S\u0103 \u00eencerci s\u0103 reg\u0103se\u0219ti o fiin\u021b\u0103 \u00een spatele tuturor acestor lucruri \u0219i poate, la cap\u0103tul c\u0103ut\u0103rii, s\u0103 \u0219tii mai multe despre acest specimen ciudat de femeie: Muza \u2013 Artist\u0103.\u201d \u2013 Laurence Meiffret, \u00een albumul\u00a0G\u00e9nica Athanasiou <\/em>(1897-1966) \u2013 via\u0163a pasionant\u0103 a unei actri\u021be rom\u00e2nce din avangarda parizian\u0103.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>____________<\/em><\/p>\n

Du 30 mai au 20 juin 2023, le Mus\u00e9e National de la Litt\u00e9rature Roumain pr\u00e9sentera \u00e0 Chartres, en France, l\u2019exposition G\u00e9nica Athanasiou \u2013 muse et compagne d\u2019Antonin Artaud.<\/em><\/p>\n

Pr\u00e9sent\u00e9e pour la premi\u00e8re fois au public roumain, dans le cadre de la Saison Roumanie \u2013 France 2019, l\u2019exposition pourra d\u00e9sormais<\/em> \u00eatre admir\u00e9e par le public fran\u00e7ais, et pas seulement, lors de la premi\u00e8re \u00e9dition du Festival International du Film Muet<\/em> (30 mai \u2013 4 juin 2023). Cette approche a \u00e9t\u00e9 rendue possible gr\u00e2ce au soutien particulier de l’Institut Culturel Roumain de Paris.<\/p>\n

L’exposition G\u00e9nica Athanasiou \u2013 muse et compagne d’Antonin Artaud<\/em>, coordonn\u00e9e par Laurence Meiffret, m\u00e9di\u00e9viste, historienne de l’art et chercheuse fran\u00e7aise, sera inaugur\u00e9e le mercredi 31 mai 2023, \u00e0 17h, au si\u00e8ge de la R\u00e9sidence Montana, 1 bis Rue du Quatorz\u00e9 Juillet, Chartres. \u00c0 cette occasion, l’album G\u00e9nica Athanasiou (1897-1966) <\/em>\u2013 la vie passionn\u00e9e d’une com\u00e9dienne roumaine dans l’avant-garde parisienne<\/em>, avec des textes sign\u00e9s par la chercheuse fran\u00e7aise, \u00e9dit\u00e9 par la Maison d’\u00e9dition du Mus\u00e9e de la Litt\u00e9rature Roumaine, sera \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n

Personnalit\u00e9 oubli\u00e9e en France et encore moins connue en Roumanie, son pays d’origine, G\u00e9nica Athanasiou, de son vrai nom Eugenia T\u0103nase, n’est pas connue aujourd’hui qu’\u00e0 travers les lettres d’amour adress\u00e9e par Antonin Artaud, entre 1922-1927, les fameuses Lettres \u00e0 G\u00e9nica<\/em>. R\u00e9duite \u00e0 l’image d’une femme passionn\u00e9ment aim\u00e9e, l’artiste a disparu derri\u00e8re les mots du po\u00e8te, comme elle a disparu derri\u00e8re des portraits \u00e9lev\u00e9s au rang de symbole \u2013 notamment ceux de Man Ray et de Philippe Halsman, que l’on admire sans \u00eatre capable d’associer un nom \u00e0 cet extraordinaire visage sculptural. Toute sa vie, G\u00e9nica Athanasiou semble s’\u00eatre cach\u00e9e dans l’ombre des paroles des autres, mais une carri\u00e8re de quarante ans sur sc\u00e8ne ne peut se r\u00e9duire au seul r\u00f4le de muse pour ses partenaires: Antonin Artaud ou Jean Gr\u00e9millon.<\/p>\n

\u00ab Aussi, \u00e0 d\u00e9faut d\u2019entrer dans la magie des repr\u00e9sentations pass\u00e9es, il nous faut partir \u00e0 rebours de cette inconnue masqu\u00e9e derri\u00e8re son propre mythe \u2013 de Paris vers Bucarest, du XXIe si\u00e8cle vers l`extr\u00eame fin du XIXe. Partir \u00e0 la chasse aux papillons apr\u0450s des faits oubli\u00e9s, des archives incompl\u0450tes, des clich\u00e9s sans l\u00e9gende et des actes officiels d\u00e9lav\u00e9s, de rares t\u00e9moins aussi… Tenter de retrouver un \u00eatre derri\u0450re tout cela et peut-\u00eatre, au bout de l`enqu\u00e9te, en savoie plus sur ce sp\u00e9cimen \u00e9trange de femme: la Muse-Artiste. \u00bb \u2013\u00a0 Laurence Meiffret, dans l\u2019album G\u00e9nica Athanasiou (1897-1966) <\/em>\u2013 la vie passionn\u00e9e d’une com\u00e9dienne roumaine dans l’avant-garde parisienne<\/em>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen perioada 30 mai \u2013 20 iunie 2023, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne va prezenta la Chartres, \u00een Fran\u021ba, expozi\u021bia\u00a0G\u00e9nica…<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":27698,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-27697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27697"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27700,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27697\/revisions\/27700"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}