{"id":28480,"date":"2023-08-04T16:24:40","date_gmt":"2023-08-04T13:24:40","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=28480"},"modified":"2023-09-21T09:51:31","modified_gmt":"2023-09-21T06:51:31","slug":"poeti-din-25-de-tari-de-pe-patru-continente-prezenti-la-cea-mai-puternica-editie-a-festivalului-international-de-poezie-de-la-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/poeti-din-25-de-tari-de-pe-patru-continente-prezenti-la-cea-mai-puternica-editie-a-festivalului-international-de-poezie-de-la-bucuresti\/","title":{"rendered":"Peste 170 de poe\u021bi din 27 de \u021b\u0103ri de pe patru continente, prezen\u021bi la cea mai puternic\u0103 edi\u021bie a Festivalului Interna\u021bional de Poezie de la Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"

For English, please scroll down!<\/strong><\/p>\n

\u00cen perioada 11-17 septembrie 2023,<\/strong> va avea loc \u00een Capital\u0103 cea de-a XIII-a edi\u021bie a Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti (FIPB)<\/strong>. Proiect cunoscut \u0219i urm\u0103rit cu interes at\u00e2t de breasla scriitorilor, c\u00e2t \u0219i de publicul iubitor de literatur\u0103, Festivalul Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti a crescut de la o edi\u021bie la alta, devenind ast\u0103zi cel mai important eveniment de gen din Rom\u00e2nia \u0219i unul dintre cele mai urm\u0103rite din Europa.<\/p>\n

Arhitectura programului edi\u021biei din acest an include o list\u0103 bogat\u0103 de participan\u021bi: peste 170 de poe\u021bi<\/strong> din 27 de \u021b\u0103ri<\/strong> de pe patru<\/strong> continente\u00a0(Albania, Algeria, Austria, Bolivia, Bosnia, Bulgaria, Canada, Croa\u021bia, Cuba, Danemarca, Estonia, Fran\u021ba, Germania, Grecia, Italia, Macedonia de Nord, Maroc, Muntenegru, Peru, Polonia, Portugalia, Rom\u00e2nia, Republica Moldova, Spania, Turcia, \u021a\u0103rile de Jos \u0219i Uruguay).<\/p>\n

\u201eOrganizat de Prim\u0103ria Capitalei prin Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Festivalul Interna\u021bional de Poezie de la Bucure\u0219ti celebreaz\u0103 \u00een 2023 cea de-a XIII-a edi\u021bie, cea mai ambi\u021bioas\u0103 de p\u00e2n\u0103 acum, reu\u0219it\u0103 pentru care \u021bin s\u0103 le mul\u021bumesc tuturor partenerilor institu\u021bionali ai proiectului, precum \u0219i fiec\u0103rui profesionist care \u0219i-a pus energia \u00een realizarea programului din cele \u0219apte zile ale evenimentului. Tema din acest an a Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti este plasat\u0103 sub cunoscuta parafraz\u0103 dup\u0103 Cicero: inter arma silent musae?<\/em> \u2013 un exerci\u021biu ambi\u021bios de a celebra puterea poeziei \u0219i, in extenso<\/em>, a literaturii, \u0219i o pledoarie pentru eternitatea muzelor care au puterea de a inspira artele \u0219i cuv\u00e2ntul liber, chiar \u0219i \u00een vremurile tulburi \u0219i dificile de azi, \u00een care, de doi ani de zile, auzim ecoul unui r\u0103zboi la frontiera de nord a \u021b\u0103rii. Sunt convins c\u0103 iubitorii de literatur\u0103 vor g\u0103si \u00een programul divers \u0219i ambi\u021bios momente \u0219i evenimente care s\u0103 satisfac\u0103 toate gusturile, de la cei mai tineri cititori, la cei experimenta\u021bi, de la cei mai severi \u00een aprecieri p\u00e2n\u0103 la cei pentru care literatura e un modus vivendi<\/em> sau la cei care acum se pot reg\u0103si \u00een ea\u201d, a declarat Ioan Cristescu<\/strong>, Directorul General al Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, organizatorul evenimentului.<\/p>\n

Cele \u0219apte zile de festival includ peste 50 de evenimente<\/strong>, pe teme \u0219i formate diferite: de la \u00eent\u00e2lniri cu poe\u021bi, traduc\u0103tori \u0219i editori, lecturi publice, dezbateri, mese rotunde, colocvii, maratoane de poezie sau performance-uri, la spectacole de teatru, proiec\u021bii de filme \u0219i concerte, expozi\u021bii \u0219i evenimente dedicate profesioni\u0219tilor \u2013 un program amplu \u0219i dens, construit de-a lungul ultimei jum\u0103t\u0103\u021bi de an de echipa Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne al\u0103turi de partenerii proiectului: un exerci\u021biu de estetic\u0103 rela\u021bional\u0103 a artelor, un spa\u021biu de conversa\u021bie \u0219i reflec\u021bie, \u00een cadrul c\u0103ruia sunt \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219ite noi perspective, unde scrisul este s\u0103rb\u0103torit ca art\u0103, al\u0103turi de tonalit\u0103\u021bile muzicii de jazz, nuan\u021bele \u0219i viziunile picturale sau imersiunea \u00eentr-un spectacol teatral sau unul cinematografic.<\/p>\n

Iubitorii de poezie din Capital\u0103 sunt a\u0219tepta\u021bi s\u0103 ia parte la evenimente \u00een cadrul FIPB 2023 \u00een 14 spa\u021bii culturale cunoscute<\/strong>: Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103 \u201eCarol I\u201d, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u2013 sediul din Str. Nicolae Cre\u021bulescu 8, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u2013 sediul din Calea Grivi\u021bei 64-66, Casa memorial\u0103 \u201eTudor Arghezi – M\u0103r\u021bi\u0219or\u201d, C\u0103rture\u0219ti Verona, Casa de Cultur\u0103 \u201eFriedrich Schiller\u201d, ARCUB, Libr\u0103ria francez\u0103 Kyralina, Muzeul Na\u021bional Cotroceni, Institutul Italian de Cultur\u0103, Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti, Biblioteca Metropolitan\u0103 Bucure\u0219ti, Londohome, Teatrul Dramaturgilor Rom\u00e2ni.<\/p>\n

La edi\u021bia din 2023 a Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti vom organiza \u0219i un proiect cunoscut \u0219i \u00eendr\u0103git de public: T\u00e2rgul Na\u021bional al C\u0103r\u021bii de Poezie<\/strong>, eveniment care aduce \u00een prim-plan cele mai recente \u0219i mai importante volume de poezie.<\/p>\n

Participarea publicului la evenimentele din cadrul Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti este cu acces gratuit<\/strong>. Programul complet al proiectului se reg\u0103se\u0219te pe site-ul oficial: www.fipb.ro.<\/strong>
\n________________________________________<\/p>\n

Organizatori:<\/strong> Prim\u0103ria Municipiului Bucure\u0219ti prin Muzeul Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u015fti<\/p>\n

Proiect realizat cu sprijinul financiar al Ministerului Culturii <\/strong><\/i><\/p>\n

Parteneri:<\/strong> Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia, Ministerul Culturii din Croa\u021bia, Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103 \u201eCarol I\u201d, ARCUB, Prim\u0103ria Dumbr\u0103veni, Centrul Cultural \u201eAcad. Eugen Simion\u201d din Dumbr\u0103veni, Ambasada Bulgariei \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Croa\u021biei \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Danemarcei \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Germaniei \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Greciei \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Macedoniei de Nord \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Marocului \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Muntenegru \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Republicii Moldova \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Mexicului \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Republicii Peru \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Portugaliei \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Serbiei \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada \u021a\u0103rilor de Jos \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Republicii Uruguay \u00een Rom\u00e2nia, Forumul Cultural Austriac, Cam\u00f5es Institute, Institutul Italian de Cultur\u0103 din Bucure\u0219ti, Institutul Polonez din Bucure\u0219ti, Institutul Liszt \u2013 Centrul Cultural Maghiar Bucure\u0219ti, Teatrul Dramaturgilor Rom\u00e2ni, Teatrul \u201eMasca\u201d, Casa de Cultur\u0103 \u201eFriedrich Schiller\u201d, Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti, Institutul Goethe, Biserica Alb\u0103, Muzeul Na\u021bional Cotroceni, Filiala Bucure\u0219ti-Traduceri Literare \u0219i Filiala Bucure\u0219ti-Poezie ale Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia, C\u0103rture\u0219ti Verona, Libr\u0103ria francez\u0103 \u201eKyralina\u201d, Londohome, ISMB, Romfilatelia, Royal Art Muzzyk, Biblioteca Metropolitan\u0103 Bucure\u0219ti.<\/p>\n

Parteneri media:<\/strong> TVR, TVR Cultural, Matca, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Fic\u021biunea OPTm, Observator Cultural, IQads , SMARK, Bucure\u0219ti FM, Book Hub, Urban \u0219i La Punkt, Contemporanul, AgentiadeCarte.ro, Zile \u0219i Nop\u021bi, publica\u021bia on-line IQool, Agerpres, Radio Trinitas, Modernism, Ordinea Zilei, Revista de cultur\u0103 Familia.<\/p>\n

Sponsori: <\/strong>BES Rom\u00e2nia, Compania aerian\u0103 Aegean Airlines, Lechburg Winery, Jidvei, Licorna, Keia Izvorul Z\u0103ganului, Reach – Romanian Excellence in Art, Culture and Heritage.
\n________________________________________<\/p>\n

Programul Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti, edi\u021bia a XIII-a<\/strong><\/p>\n

Luni, 11 septembrie 2023, ora 18.00<\/strong>
\nAula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88<\/em>
\nDeschiderea festivalului \u2013 Alocu\u021biuni<\/strong>
\nDl Ioan Cristescu, Director General al Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne
\nReprezentant al Ministerului Culturii
\nDna Mireille R\u0103doi, Director General al Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d
\nExcelen\u021ba Sa Dl Paulo Cunha Alves, Ambasador Extraordinar \u015fi Plenipoten\u0163iar al Portugaliei \u00een Rom\u00e2nia
\nDna Laura Napolitano, Directorul Institutului Italian de Cultur\u0103 din Bucure\u0219ti
\nExcelent\u0326a Sa, Doamna Alison Duncan, Ambasador Extraordinar s\u0326i Plenipotent\u0326iar al Australiei i\u0302n Roma\u0302nia
\nExcelenta Sa, Domnul Radu Safta, Ambasador Extraordinar s\u0326i Plenipotent\u0326iar al Roma\u0302niei i\u0302n Australia.<\/p>\n

Recital \u201eDomnule \u0219i frate Eminescu\u201d<\/strong>, sus\u021binut de maestrul Constantin Chiriac.<\/p>\n

Lecturi publice<\/strong>: Milo De Angelis (Italia), Ana Blandiana (Rom\u00e2nia), Magda C\u00e2rneci (Rom\u00e2nia), Habib Tengour (Algeria), Jos\u00e9 Manuel de Vasconcelos (Portugalia).
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd.<\/p>\n

Luni, 11 septembrie 2023, ora 19.30 \u2013 21.30<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nLecturi publice:<\/strong> Ioana Cr\u0103ciunescu (Rom\u00e2nia), Caius Dobrescu (Rom\u00e2nia), Teodor Dun\u0103 (Rom\u00e2nia), C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu (Canada\/Rom\u00e2nia), Octavian Soviany (Rom\u00e2nia), Radu Vancu (Rom\u00e2nia).
\nModerator:<\/strong> C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu.<\/p>\n

Concert<\/strong> C\u0103t\u0103lina Be\u021ba \u0219i Albert Tajti.
\n______________________<\/p>\n

Mar\u021bi, 12 septembrie 2023, ora 16.00 – 18.00<\/strong>
\nSediul MNLR, Calea Grivi\u021bei 64-66<\/em>
\nVernisajul expozi\u021biei Tabula rasa <\/em>a artistului Kiro Urdin<\/strong> (Macedonia de Nord).<\/p>\n

Mar\u021bi, 12 septembrie 2023, ora 17.00 – 18.30<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nLecturi publice:<\/strong> R\u0103zvan Andrei (Rom\u00e2nia), Cristina Dr\u0103ghici (Rom\u00e2nia), Gabriel Ch\u00e1vez Casazola (Bolivia), Bogdan Ghiu (Rom\u00e2nia), Ioan Pintea (Rom\u00e2nia), \u0218tefan Manasia (Rom\u00e2nia), Mircea M\u0103lu\u021b (Rom\u00e2nia), Jos\u00e9 Lu\u00eds Peixoto (Portugalia), Moni St\u0103nil\u0103 (Republica Moldova), Arthur Suciu (Rom\u00e2nia), Alexandru Vakulovski (Republica Moldova), Lucian Vasiliu (Rom\u00e2nia), Varujan Vosganian (Rom\u00e2nia).
\nModerator:<\/strong> Cosmin Per\u021ba.<\/p>\n

Mar\u021bi, 12 septembrie 2023, ora 18.00 \u2013 19.00<\/strong>
\nBiserica Alb\u0103, Calea Victoriei 110<\/em>
\nMetanie, \u021aie, P\u0103rinte!<\/strong>
\nRecital sus\u021binut de maestrul Constantin Chiriac din crea\u021bia autorilor Tudor Arghezi, Aron Cotru\u0219, Nichifor Crainic, \u0218tefan Aug. Doina\u015f, Rainer Maria Rilke \u0219i William Shakespeare.<\/p>\n

Mar\u021bi, 12 septembrie 2023, ora 18.00 – 19.00<\/strong>
\nLibr\u0103ria C\u0103rture\u0219ti, Strada Pictor Arthur Verona 13-15<\/em>
\nDialog Victor Ivanovici (Rom\u00e2nia\/Grecia) \u0219i Claudiu Sf\u00eerschi-L\u0103udat (Rom\u00e2nia) pe marginea volumului Misiunea<\/em> al autorului grec Aris Alexandrou.<\/p>\n

Mar\u021bi, 12 septembrie 2023, ora 18.00 – 20.00<\/strong>
\nAula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88<\/em>
\nLansarea-performance a c\u0103r\u021bii Societatea de Socializare din Medio-Monte<\/em> scrise de Marian Ilea \u0219i ilustrate de Mircea Bochi\u015f, tip\u0103rite la Editura Eurotip, 2023.
\nViziune regizoral\u0103: Gavriil Pinte.<\/p>\n

Mar\u021bi, 12 septembrie 2023, ora 18.30 – 19.30<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nDezbatere \u0219i Q & A<\/strong>
\nJos\u00e9 Lu\u00eds Peixoto \u0219i Jos\u00e9 Manuel de Vasconcelos (Portugalia) \u00een dialog cu Dinu Fl\u0103m\u00e2nd.<\/p>\n

Mar\u021bi, 12 septembrie 2023, ora 19.00 \u2013 20.00<\/strong>
\nSala expozi\u021biilor temporare, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nVernisajul<\/strong> expozi\u021biei Te fac un colaj?<\/em> dedicate artistei Wislawa Szymborska (Polonia).<\/p>\n

Expozi\u021bia va putea fi vizitat\u0103 p\u00e2n\u0103 la data de 24 septembrie 2023.<\/p>\n

Mar\u021bi, 12 septembrie 2023, ora 19.30 – 20.30<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nLectur\u0103 public\u0103, Q & A<\/strong>: Milo De Angelis (Italia), Dinu Fl\u0103m\u00e2nd (Rom\u00e2nia).
\nPrezentarea edi\u021biei bilingve a volumului semnat de Milo De Angelis, In apnea. Poesie \/ \u00cen apnee. Poezii<\/em>, ap\u0103rut la Editura Humanitas.
\nPrezentarea edi\u021biei bilingve a volumului semnat de Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, Om cu v\u00e2sl\u0103 pe um\u0103r\/Uomo con remo in spalla<\/em>, ap\u0103rut la Editura Raffaelli din Rimini.
\nParticipan\u021bi:<\/strong> Milo De Angelis (Italia), Dinu Fl\u0103m\u00e2nd (Rom\u00e2nia), Smaranda Bratu Elian, Aurora Fir\u021ba-Marin \u0219i Dana Barangea (Rom\u00e2nia), Valter Raffaelli (Italia).<\/p>\n

Mar\u021bi, 12 septembrie 2023, ora 20.00 \u2013 20.45<\/strong>
\nSala expozi\u021biilor temporare, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nVernisajul<\/strong> expozi\u021biei artistei Valeria Voicu: Via\u021b\u0103, nu moarte.<\/em><\/p>\n

Expozi\u021bia va putea fi vizitat\u0103 p\u00e2n\u0103 la data de 24 septembrie 2023.<\/p>\n

Mar\u021bi, 12 septembrie 2023, ora 20.45 \u2013 21.45<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nProiec\u021bia<\/strong> videopoemelor realizate de Andrei Purc\u0103rea, pentru Asocia\u021bia 7 ARTE, inspirate de poemele scrise de \u0218erban Axinte, Ramona Boldizsar, Livia Ro\u0219ca \u0219i Radu Vancu.
\nConcert<\/strong> Lache Cercel and The Roma Jazz Ensemble<\/p>\n

______________________<\/p>\n

Miercuri, 13 septembrie 2023, ora 13.00 \u2013 14.00<\/strong>
\nColegiul Na\u021bional \u201eIon Neculce\u201d, Strada Ion Neculce 2<\/em>
\n\u00cent\u00e2lnire cu Milo de Angelis.
\nModerator:<\/strong> prof. Nicoleta Silvia Ioana.<\/p>\n

Miercuri, 13 septembrie 2023, ora 17.00 – 18.30<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nLecturi publice:<\/strong> Iustin Butnariuc (Rom\u00e2nia), Leo Butnaru (Republica Moldova), Aura Christi (Rom\u00e2nia), Aurora Luque (Spania), Valeriu Matei (Rom\u00e2nia), Enrique Nogueras Valdivieso (Spania), Maria Pilchin (Republica Moldova), Sorina R\u00eenda\u0219u (Rom\u00e2nia), Rachid Khaless (Maroc), Philippe Tancelin (Fran\u021ba), Kiro Urdin (Macedonia de Nord), George Vulturescu (Rom\u00e2nia).
\nInvitat special:<\/strong> George Mih\u0103i\u021b\u0103.
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd.<\/p>\n

Miercuri, 13 septembrie 2023, ora 18.00 – 20.30<\/strong>
\nARCUB, Str. Lipscani 84 \u2013 90<\/em>
\nSear\u0103 de performance-uri<\/strong>
\nInvita\u021bi: Artur Cojocaru (Republica Moldova), Sorin Despot (Rom\u00e2nia), Mircea Dan Du\u021b\u0103 (Rom\u00e2nia), Dumitru Fanfarov (Republica Moldova), Andr\u00e9 Ferenc (Rom\u00e2nia), Silvia Gr\u0103dinaru (Rom\u00e2nia), Mugur Grosu (Rom\u00e2nia), Benji Horv\u00e1th (Rom\u00e2nia), Ligia Ke\u0219i\u0219ian (Rom\u00e2nia), Jaan Malin aka Luulur (Estonia), Mito\u015f Micleu\u015fanu (Rom\u00e2nia), Tiberiu Neac\u0219u (Rom\u00e2nia), Livia \u0218tefan (Rom\u00e2nia), R\u0103zvan \u021aupa (Rom\u00e2nia).
\nModerator:<\/strong> Peter Sragher.<\/p>\n

Miercuri, 13 septembrie 2023, ora 18.00 – 19.00<\/strong>
\nLibr\u0103ria C\u0103rture\u0219ti, Strada Pictor Arthur Verona 13-15<\/em>
\nDialog Ana Blandiana (Rom\u00e2nia), Milo De Angelis (Italia) \u0219i Bruno Mazzoni (Italia) pe marginea volumului Variazioni su un tema dato<\/em>, culegere de versuri \u00eenchinate lui Romulus Rusan, tradus\u0103 de Bruno Mazzoni (Editura Donzelli, Roma, 2023).<\/p>\n

Miercuri, 13 septembrie 2023, ora 18.30 – 19.30<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nDezbatere \u0219i Q & A<\/strong> cu Philippe Tancelin (Fran\u021ba)
\nModerator<\/strong>: Dinu Fl\u0103m\u00e2nd.<\/p>\n

Miercuri, 13 septembrie 2023, ora 19.30 \u2013 21.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nLecturi publice:<\/strong> Cristina Alexandrescu (Rom\u00e2nia), Harold Alva (Peru), Yevgeniy Breyger (Germania), Andrei Codrescu (Rom\u00e2nia\/SUA), Denisa Cr\u0103ciun (Rom\u00e2nia), Tatiana Ernu\u021beanu (Rom\u00e2nia), Mihai Firic\u0103 (Rom\u00e2nia), Vasile Gribincea (Republica Moldova\/Rom\u00e2nia), Roman Honet (Polonia), Florin Iaru (Rom\u00e2nia), Nora Iuga (Rom\u00e2nia), Fulgencio Martinez (Spania), Andrew Davidson Novosivschei (SUA\/Rom\u00e2nia), Dumitru P\u0103curaru (Rom\u00e2nia), Alina Purcaru (Rom\u00e2nia), Pavel \u0218u\u0219ar\u0103 (Rom\u00e2nia).
\nProiec\u021bia<\/strong> videopoemelor realizate de Andrei Purc\u0103rea, pentru Asocia\u021bia 7 ARTE, inspirate de poemele scrise de Gabriel C\u0103rt\u0103rescu, Teodora Coman, Anda Docea \u0219i Anca Dumitrescu.
\nModerator:<\/strong> Cosmin Per\u021ba<\/p>\n

Miercuri, 13 septembrie 2023, ora 20.00 \u2013 21.00<\/strong>
\nBiblioteca Central\u0103 Universitar\u0103 \u201eCarol I\u201d (arealul statuii Regelui Carol I), Calea Victoriei 88<\/em>
\n\u201eRecital \u00een Festival \u2013 EMINESCU\u201d<\/strong> este o ini\u021biativ\u0103 cultural-educativ\u0103 ce-\u0219i propune promovarea nu doar a poetului na\u021bional, ci \u0219i a compozitorilor care au valorificat lirica eminescian\u0103, aduc\u00e2nd-o mai aproape de publicul larg, prin limbajul universal al muzicii \u2013 George Steph\u0103nescu, Gheorghe Dima, Carol Anton Decker, Enrico Mezzetti, Guilelm \u0218orban, Nicolae Bretan, Simion Atanasiu-Zlatov, David Gher\u0219feld, Gleb Ciaicovschi-Mere\u0219anu, Rudolf van Saanen.
\nRecital sus\u021binut de Royal Art Muzzyk.<\/strong><\/p>\n

Miercuri, 13 septembrie 2023, ora 21.00-23.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nProiec\u021bii<\/strong> ale filmelor:
\nRoman \u00een versuri (\u00censpre poezia lui Kiro Urdin)<\/em> – 50 min. 16 s., scenariu: Yane Teoharevski (v.o. limba macedonean\u0103, cu subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103)
\nTabula Rasa<\/em> – 44 min. 27 s.
\nPlanetarium Dance<\/em> – 22 min.
\n_________________<\/p>\n

Joi, 14 septembrie, ora 11.00 – 12.00<\/strong>
\nColegiul Na\u021bional Bilingv \u201eGeorge Co\u0219buc\u201d, Strada Olari 29-31<\/em>
\nLectur\u0103 de poezie<\/strong>, Q & A: Cyrus Console (Canada)
\nModerator:<\/strong> Vasile Gribincea<\/p>\n

Joi, 14 septembrie 2023, ora 13.00 – 14.00<\/strong>
\nLiceul Teoretic \u201eDante Alighieri\u201d, Aleea Fuiorului 9<\/em>
\n\u00cent\u00e2lnire cu Milo de Angelis.
\nModerator:<\/strong> prof. Aurora Fir\u021ba Marin.<\/p>\n

Joi, 14 septembrie 2023, ora 17.00 – 18.00<\/strong>
\nLibr\u0103ria francez\u0103 \u201eKyralina\u201d, Strada Biserica Amzei 10<\/em>
\nDezbatere, Q & A<\/strong> cu Lise Gauvin (Canada).
\nModerator:<\/strong> Lumini\u021ba Corneanu.<\/p>\n

Evenimentul se va desf\u0103\u0219ura \u00een limba francez\u0103.<\/em><\/p>\n

Joi, 14 septembrie 2023, ora 17.30 – 18.30<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nVictor Ivanovici (Grecia\/Rom\u00e2nia) \u00een dialog cu C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu (Canada\/Rom\u00e2nia) pornind de la volumul De la teor\u00eda a la po\u00e9tica de la traducci\u00f3n [De la teoria la poetica traducerii]<\/em> de Victor Ivanovici.<\/p>\n

Joi, 14 septembrie 2023, ora 18.00 \u2013 20.20<\/strong>
\nMuzeul Na\u021bional Cotroceni, \u0218oseaua Cotroceni 36<\/em>
\nSear\u0103 de poezie \u0219i muzic\u0103<\/strong>
\nLecturi publice:<\/strong> Adrian Alui-Gheorghe (Rom\u00e2nia), Radu Andriescu (Rom\u00e2nia), Nico Bleutge (Germania), Toni Chira (Rom\u00e2nia), Rita Chirian (Rom\u00e2nia), Cyrus Console (SUA), Ioana Diaconescu (Rom\u00e2nia), Kristin Dimitrova (Bulgaria), Hasan Erkek (Turcia), Adrian Lesenciuc (Rom\u00e2nia), Kira Iorgoveanu Mantsu (Rom\u00e2nia\/Germania), Radu Sergiu Ruba (Rom\u00e2nia), Lauren\u021biu-Ciprian Tudor (Rom\u00e2nia), Nikolaos Vlahakis (Grecia).
\nProiec\u021bia<\/strong> videopoemelor realizate de Andrei Purc\u0103rea, pentru Asocia\u021bia 7 ARTE, inspirate de poemele scrise de Magda C\u00e2rneci, Mircea Dinescu, Ciprian M\u0103ce\u0219aru \u0219i Simona Popescu.
\nModerator:<\/strong>\u00a0Cosmin Per\u021ba.
\nConcert<\/strong> Mircea Tiberian \u0219i Nadia Trohin.<\/p>\n

\u00censcrierea la eveniment se face la adresa evenimente@muzeulcotroceni.ro, p\u00e2n\u0103 la data de 8 septembrie 2023, ora 10.00. Num\u0103rul locurilor este limitat. \u00censcrierea se consider\u0103 valid\u0103 doar dup\u0103 ce un reprezentant al MNC o va confirma \u00een scris la aceea\u0219i adres\u0103 electronic\u0103.<\/em><\/p>\n

Joi, 14 septembrie 2023, ora 18.00 – 20.30<\/strong>
\nAula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88<\/em>
\nLansarea antologiei<\/strong> Poezii alese<\/em>, de Nicolae Croitoru (Rom\u00e2nia).<\/p>\n

Joi, 14 septembrie 2023, ora 18.30 – 19.30<\/strong>
\nLibr\u0103ria C\u0103rture\u0219ti, Strada Pictor Arthur Verona 13-15<\/em>
\nLecturi publice de poezie<\/strong>: Angela Marinescu (Rom\u00e2nia), Deniz Otay (Rom\u00e2nia), Ioana Zenaida Rotariu (Rom\u00e2nia) \u0219i Elena Vl\u0103d\u0103reanu (Rom\u00e2nia).<\/p>\n

Joi, 14 septembrie 2023, ora 19.30 – 20.30<\/strong>
\nInstitutul Cervantes, Bulevardul Regina Elisabeta 38<\/em>
\nLecturi publice<\/strong> ale poe\u021bilor Harold Alva (Peru), Gabriel Chavez Casazola (Bolivia), Dinu Fl\u0103m\u00e2nd (Rom\u00e2nia), Ioana Nicolaie (Rom\u00e2nia), Aurora Luque (Spania), Fulgencio Martinez (Spania), Corina Oproae (Rom\u00e2nia\/Spania), Victor Rodriguez Nu\u00f1ez (Cuba, video).
\nModerator<\/strong>: Victor Ivanovici.<\/p>\n

Evenimentul se va desf\u0103\u0219ura \u00een limba spaniol\u0103.<\/em><\/p>\n

Joi, 14 septembrie 2023, ora 20.00-21.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nConcert<\/strong> Trupa GRAIU
\n______________<\/p>\n

Vineri, 15 septembrie 2023, ora 11.00 \u2013 12.00<\/strong>
\nColegiul Na\u021bional \u201eTudor Vianu\u201d, Strada Arhitect Ion Mincu 10<\/em>
\nLectur\u0103 de poezie, Q & A<\/strong> cu Gabriel Ch\u00e1vez Casazola (Bolivia).
\nModerator:<\/strong> Luana Stroe.<\/p>\n

Vineri, 15 septembrie 2023, ora 13.00 – 14.00<\/strong>
\nSediul MNLR, Sala Perpessicius, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nRemember<\/strong> Augustin Fr\u0103\u021bil\u0103
\nParticip\u0103: Nicu Alifantis, Ioan Cristescu, Mircia Dumitrescu, Eugen Suciu.<\/p>\n

Vineri, 15 septembrie 2023, ora 13.00 – 15.00<\/strong>
\nBiblioteca Metropolitan\u0103 Bucure\u0219ti, Strada Tache Ionescu 4<\/em>
\nLecturi publice<\/strong>: Daniel B\u0103nulescu, Gabriel Burlacu, Liviu Cap\u0219a, Petre Ioan Cre\u021bu, Simona-Grazia Dima, Dumitru Ion Dinc\u0103, Miruna Dr\u0103ghici, Raluca Faraon, Mihail G\u0103l\u0103\u021banu, Victoria Milescu, Niculina Oprea, Mihaela Stanciu, Cosmin Andrei Tudor, Claudia Voiculescu.
\nModerator<\/strong>: Evelyne Croitoru.<\/p>\n

Vineri, 15 septembrie 2023, ora 18.00 – 19.00<\/strong>
\nLibr\u0103ria C\u0103rture\u0219ti, Strada Pictor Arthur Verona 13-15<\/em>
\nLecturi publice<\/strong>: Mircea Dan Du\u021b\u0103 (Rom\u00e2nia), Ioana Greceanu (Rom\u00e2nia), Alexandru Higyed (Rom\u00e2nia), Iuliana Miu (Rom\u00e2nia), Doina Roman (Rom\u00e2nia), Andreea Teliban (Rom\u00e2nia), Eugenia \u021aar\u0103lung\u0103 (Rom\u00e2nia), Tudor Voicu (Rom\u00e2nia).
\nModerator<\/strong>: Vasile Gribincea.<\/p>\n

Vineri, 15 septembrie 2023, ora 18.00 – 19.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nDezbatere, Q & A<\/strong> cu Ester Naomi Perquin (\u021a\u0103rile de Jos)
\nModerator<\/strong>: Lumini\u021ba Corneanu<\/p>\n

Vineri, 15 septembrie 2023, ora 18.00 – 19.00<\/strong>
\nInstitutul Goethe, Calea Doroban\u021bi 32<\/em>
\nSear\u0103 de poezie<\/strong> cu Nico Bleutge (Germania) \u0219i Yevgeniy Breyger (Germania)<\/p>\n

Evenimentul se va desf\u0103\u0219ura \u00een limba german\u0103.<\/em><\/p>\n

Vineri, 15 septembrie 2023, ora 18.00 – 19.00<\/strong>
\nCasa de Cultur\u0103 \u201eFriedrich Schiller\u201d, Strada Bati\u0219tei 15<\/em>
\nSear\u0103 de poezie<\/strong> cu Semier Insayif (Austria) \u0219i Udo Kawasser (Austria), urmat\u0103 de Q & A.<\/p>\n

Evenimentul se va desf\u0103\u0219ura \u00een limba german\u0103.<\/em><\/p>\n

Vineri, 15 septembrie 2023, ora 18.00 \u2013 19.00<\/strong>
\nBiblioteca Central\u0103 Universitar\u0103 \u201eCarol I\u201d (arealul statuii Regelui Carol I), Calea Victoriei 88<\/em>
\n\u201eRecital \u00een Festival \u2013 EMINESCU\u201d<\/strong> este o ini\u021biativ\u0103 cultural-educativ\u0103 ce-\u0219i propune promovarea nu doar a poetului na\u021bional, ci \u0219i a compozitorilor care au valorificat lirica eminescian\u0103, aduc\u00e2nd-o mai aproape de publicul larg, prin limbajul universal al muzicii \u2013 George Steph\u0103nescu, Gheorghe Dima, Carol Anton Decker, Enrico Mezzetti, Guilelm \u0218orban, Nicolae Bretan, Simion Atanasiu-Zlatov, David Gher\u0219feld, Gleb Ciaicovschi-Mere\u0219anu, Rudolf van Saanen.
\nRecital sus\u021binut de Royal Art Muzzyk<\/strong><\/p>\n

Vineri, 15 septembrie 2023, ora 19.00 \u2013 20.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nLecturi publice:<\/strong> Ramona Boldizsar (Rom\u00e2nia), Nichita Danilov (Rom\u00e2nia), Lise Gauvin (Canada), Pavle Goranovic (Muntenegru), Ovia Herbert (Rom\u00e2nia), Carolina Ilica (Rom\u00e2nia), Ioan Matiu\u021b (Rom\u00e2nia), Ion Mure\u0219an (Rom\u00e2nia), Ioan Es. Pop (Rom\u00e2nia), Ion Pop (Rom\u00e2nia), Adrian Popescu (Rom\u00e2nia), Nicolae Prelipceanu (Rom\u00e2nia), Andra Rotaru (Rom\u00e2nia), Eugen Suciu (Rom\u00e2nia).
\nProiec\u021bia<\/strong> videopoemelor realizate de Andrei Purc\u0103rea, pentru Asocia\u021bia 7 ARTE, inspirate de poemele scrise de Claudiu Komartin, C\u0103t\u0103lina Matei, Oana C\u0103t\u0103lina Ninu, Cosmin Per\u021ba.
\nModerator:<\/strong> Loreta Popa.<\/p>\n

Vineri, 15 septembrie 2023, ora 19.00<\/strong>
\nAtelier 030202, Sala Nou\u0103 a Teatrului de Comedie din Bucure\u0219ti, Str. Sf\u00e2nta Vineri 11<\/em>
\nAluni\u0219 Eco LiterArt<\/strong><\/p>\n

Trei arti\u0219ti vizuali \u2013 M\u0103lina Ionescu, Andreea Medar \u0219i Maia \u0218tefana Oprea \u2013 recunoscu\u021bi pentru practicile lor artistice de tip eco, \u0219i trei poe\u021bi \u2013 Ioana Iuna \u0218erban, Florina Zaharia \u0219i Dan Ple\u0219a \u2013 au realizat \u00een ateliere individuale \u0219i\/sau comune, opere vizuale \u0219i literare, pornind de la concepte eco, folosind materiale eco, urm\u00e2nd un mod de via\u0163\u0103 eco pe parcursul proiectului. \u00cen urma reziden\u021bei, la Atelier 030202 din Bucure\u0219ti, va avea loc vernisajul expozi\u021biei, \u00eenso\u021bit de o lectur\u0103 public\u0103 \u0219i proiectarea unui video-art. Spectatorii vor primi un fanzin pe h\u00e2rtie eco, reciclabil\u0103.<\/p>\n

Ini\u021biatori \u0219i coordonatori:<\/strong> Dan Mircea Cipariu \u0219i Mihai Zgondoiu.
\nCurator:<\/strong> Ana Daniela Sultana.<\/p>\n

Vineri, 15 septembrie 2023, ora 20.00 – 21.00<\/strong>
\nSediul MNLR, Calea Grivi\u021bei 64-66<\/em>
\nSpectacol de poezie \u0219i mi\u0219care<\/strong>
\nSpectacolul \u201eAveam o muz\u0103. Ea se sup\u0103rase\u2026\u201d, regizat de coregrafa Lorette Enache, este dedicat memoriei poetului Emil Brumaru (1938-2019). Actorul Emil Co\u0219eru va interpreta rolul poetului, \u00een timp ce coregrafele Alice Veliche, Ioana P\u0103dure\u021b \u0219i Georgiana Dimitrescu vor fi, timp de o or\u0103, muzele lui Emil Brumaru, care \u00eei vor transpune poemele \u00een mi\u0219c\u0103ri corporale, de dans. Conceptul video este realizat de Andrei Cozlac, c\u00e2\u0219tig\u0103tor a dou\u0103 premii UNITER, iar costumele de Jeni St\u0103nil\u0103.<\/p>\n

Vineri, 15 septembrie 2023, ora 20.00 – 23.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nNoaptea Alb\u0103 a Filmului Rom\u00e2nesc – TIFF<\/strong>
\n______________________<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 septembrie 2023, ora 15.00 – 16.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nLansarea c\u0103r\u021bii<\/strong>\u00a0 Introducere \u00een poezie<\/em>, de Ion Mure\u0219an (Rom\u00e2nia)<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 septembrie 2023, ora 16.00 – 17.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nDezbatere<\/strong>: Despre importan\u021ba unui festival interna\u021bional, ast\u0103zi<\/em>
\nInvita\u021bi<\/strong>: Dan Lungu, un cristian.
\nModerator<\/strong>: Oana Boca-St\u0103nescu.<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 septembrie 2023, ora 17.00 – 18.30<\/strong>
\nAula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88<\/em>
\nLecturi publice:<\/strong> Ruxandra Cesereanu (Rom\u00e2nia), Denisa Com\u0103nescu (Rom\u00e2nia), Kata Gy\u0151rfi (Rom\u00e2nia), Krystalli Glyniadaki (Grecia), Semier Insayif (Austria), Udo Kawasser (Austria), Corina Oproae (Rom\u00e2nia\/Spania), Julio Pavanetti (Uruguay), Ester Naomi Perquin (\u021a\u0103rile de Jos), Cosmin Per\u021ba (Rom\u00e2nia), Minh-Tri\u00eat Pham (Fran\u021ba), Annabel Villar (Uruguay).
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd.
\nConcert<\/strong> Mircea Tiberian \u0219i Nadia Trohin.<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 septembrie 2023, ora 17.00 – 18.30<\/strong>
\nLibr\u0103ria C\u0103rture\u0219ti, Strada Pictor Arthur Verona 13-15<\/em>
\nLecturi publice<\/strong>: Elena B\u0103l\u0103\u0219anu (Rom\u00e2nia), Mina Decu (Rom\u00e2nia), C\u0103t\u0103lina Matei (Rom\u00e2nia), Antonia Mih\u0103ilescu (Rom\u00e2nia), Lucian Vasilescu (Rom\u00e2nia), C\u0103lin Vlasie (Rom\u00e2nia), Florina Zaharia (Rom\u00e2nia).
\nModerator<\/strong>: Vasile Gribincea.<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 septembrie 2023, ora 18.00 – 19.00<\/strong>
\nCasa Memorial\u0103 \u201eTudor Arghezi \u2013 M\u0103r\u0163i\u015for\u201d, Strada M\u0103r\u021bi\u0219or 26<\/em>
\nLectur\u0103<\/strong> Claus Ankersen (Danemarca) \u0219i Peter Sragher (Rom\u00e2nia) din vol. \u00cen ap\u0103rarea cire\u0219elor \/ In defence of the cherries.<\/em><\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 septembrie 2023, ora 18.00 – 20.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nDezbatere<\/strong>: Goran \u010colakhodi\u0107 (Croa\u021bia), C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu (Canada\/Rom\u00e2nia), Cosmin Per\u021ba (Rom\u00e2nia), Bogdan-Alexandru St\u0103nescu (Rom\u00e2nia).
\nModerator<\/strong>: Caius Dobrescu.<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 septembrie 2023, ora 18.30 – 20.30<\/strong>
\nAula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88<\/em>
\nProiec\u021bii ale<\/strong>\u00a0filmelor:<\/strong> Planetarium, Dogona, Life and Death<\/em>
\nRegia: Kiro Urdin (Macedonia de Nord).<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 septembrie 2023, ora 18.30 – 20.30<\/strong>
\nLondohome, Strada David Praporgescu 31<\/em>
\nECHO III:<\/em> For Memory`s Sake – Imaginarul c\u0103s\u0103toriei \u0219i mariaje for\u021bate \u00een Balcani<\/em>: video-poeme \u0219i lecturi publice de poezie.<\/p>\n

ECHO III:<\/em> For Memory`s Sake<\/em> este un proiect de art\u0103 \u0219i patrimoniu care \u00ee\u0219i propune s\u0103 reuneasc\u0103 arti\u0219ti care lucreaz\u0103 \u00een domeniile teatrului, muzicii, artelor vizuale \u0219i literaturii pentru a explora temele practicilor maritale \u00een contextul balcanic.<\/p>\n

\u00cen cadrul proiectului, \u00een urma a dou\u0103 reziden\u021be, la Bucure\u0219ti \u0219i la Tirana, au fost realizate video-poeme \u0219i au fost scrise poezii de c\u0103tre artiste din Rom\u00e2nia, Republica Moldova, Bulgaria, Albania \u0219i Grecia, pe teme legate de c\u0103s\u0103toria for\u021bat\u0103\/ aranjat\u0103, rela\u021bii de gen \u0219i alte practici maritale.<\/p>\n

Invitate<\/strong>: Ornela Alia (Albania), Elena Chirila (Republica Moldova\/Rom\u00e2nia), Ana Gurdi\u0219 (Republica Moldova\/Rom\u00e2nia), Gergana Ivanova (Bulgaria), Olya Stoyanova (Bulgaria), Ioana \u021aurcan (Rom\u00e2nia), Miruna Vlada (Rom\u00e2nia), Katarzyna Wojtczak (Grecia\/Polonia), Tonia Tzirita Zacharatou (Grecia).<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 septembrie 2023, ora 19.30 \u2013 21.30<\/strong>
\nSala de spectacole, ARCUB, Str. Lipscani nr. 84-90<\/em>
\nLecturi publice:<\/strong> Claus Ankersen (Danemarca), Romulus Bucur (Rom\u00e2nia), Dan Mircea Cipariu (Rom\u00e2nia), Nicolae Coande (Rom\u00e2nia), Ivan Hristov (Bulgaria), Claudiu Komartin (Rom\u00e2nia), Aksinia Mihailova (Bulgaria), Andrei Novac (Romania), Ana Paraschivescu (Rom\u00e2nia), Simona Popescu (Rom\u00e2nia), Andrei C. \u0218erban (Rom\u00e2nia), Robert \u0218erban (Rom\u00e2nia), Goran Simic (Bosnia), Daniela \u0218ontic\u0103 (Rom\u00e2nia), Traian Pop Traian (Rom\u00e2nia\/Germania), Gordana Vlaji\u0107 (Serbia).
\nProiec\u021bia<\/strong> videopoemelor realizate de Andrei Purc\u0103rea, pentru Asocia\u021bia 7 ARTE, inspirate de poemele scrise de Mircea C\u0103rt\u0103rescu, Adela Greceanu, Ioana Nicolaie \u0219i Bogdan Alexandru-St\u0103nescu.
\nModerator:<\/strong> Robert \u0218erban.<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 septembrie 2023, ora 20.00 – 22.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nProiec\u021bie de film:<\/strong> ADAM – Povestea unui \u00eenger cu cheia la g\u00e2t<\/em>
\nRegia:<\/strong> Florian Sili\u0219teanu
\nInvita\u021bi:<\/strong> Cezara Dafinescu, Ioana Flora \u0219i Tudor Gheorghe. De asemenea, va fi prezent Excelen\u021ba Sa domnul Stefan Toma\u0161evi\u0107, Ambasadorul Republicii Serbia la Bucure\u015fti.<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 septembrie 2023, ora 20.30 – 21.30<\/strong>
\nAula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88<\/em>
\nConcert<\/strong> Elven Bird<\/p>\n

______________________<\/p>\n

Duminic\u0103, 17 septembrie 2023, ora 11.00 – 12.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nAtelier de parfumerie<\/strong> cu Iulia-Victoria Neagoe<\/p>\n

Duminic\u0103, 17 septembrie 2023, ora 14.00 – 15.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nLecturi publice<\/strong>: Ion Cocora (Rom\u00e2nia), Alexandru Funieru (Rom\u00e2nia), Anastasia Gavrilovici (Rom\u00e2nia), Iustin Moraru (Rom\u00e2nia), Adelina Pascale (Rom\u00e2nia), Adrian Schiop (Rom\u00e2nia), Floarea \u021au\u021buianu (Rom\u00e2nia).
\nModerator<\/strong>: Loreta Popa.<\/p>\n

Duminic\u0103, 17 septembrie 2023, ora 16.00 – 17.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nCorina Oproae (Rom\u00e2nia\/Spania), Victor Ivanovici (Rom\u00e2nia\/Grecia) \u0219i Traian Pop Traian (Rom\u00e2nia\/Germania) \u00een dialog cu Dinu Fl\u0103m\u00e2nd (Rom\u00e2nia).<\/p>\n

Duminic\u0103, 17 septembrie 2023, ora 17.00 – 18.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nPerformance<\/strong> Carmen Firan, Adrian S\u00e2ngeorzan \u0219i Simona M\u0103ic\u0103nescu.<\/p>\n

Duminic\u0103, 17 septembrie 2023, ora 19.30 – 21.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nProiec\u021bia<\/strong> filmului CONSTANTIN SILVESTRI – AVANT-GARDIST, MASTER IMPROVISER, HOMME PASSIONN\u00c9. Romania\u2019s Beethoven<\/em>?
\nFilmul con\u021bine \u0219apte episoade: Preludiu; Solda\u021bii de plumb; Micul ciob\u0103na\u0219; Focuri de artificii; Tablouri dintr-o expozi\u021bie; Nocturna; Bacanala<\/em>
\nDurata: 1h 34 min.
\nProiec\u021bia va fi urmat\u0103 de un Q & A.<\/p>\n

Duminic\u0103, 17 septembrie 2023, ora 20.00 – 21.30<\/strong>
\nAula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88<\/em>
\n\u201ePoezia va salva lumea\u201d<\/strong>
\nSub titlul \u201ePoezia va salva lumea\u201d, c\u00e2teva dintre textele Alexandrei Svet \u0219i ale regizorului Toma Enache s-au transformat \u00eentr-un spectacol. Interven\u021biile muzicale apar\u021bin pianistului Alexandru Mihai Burc\u0103 \u0219i violoncelistului Valentin Simion. Poezia ar putea deveni, \u00eenc\u0103 o dat\u0103, arma ideal\u0103 \u00eempotriva ur\u00e2tului, \u00eempotriva dezn\u0103dejdii. Cu siguran\u021b\u0103, poezia a mai salvat lumea \u0219i o va salva \u00een continuare.<\/p>\n

Spectacol sponsorizat de BES Rom\u00e2nia.<\/em><\/p>\n

Duminic\u0103, 17 septembrie 2023, ora 21.00 – 22.00<\/strong>
\nMansarda MNLR, Strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nSpectacol de teatru<\/strong> DesFacerea lumii sau Spectacol \u00een aer liber<\/em>, dup\u0103 Nina Cassian, cu inser\u021bii poetice semnate Nichita St\u0103nescu \u0219i Marin Sorescu.
\nInterpreteaz\u0103: Roxana Guttman, Radu Mateuc\u0103 \u0219i Naomi Guttman.
\nDramatizarea \u0219i adaptarea dup\u0103 scrierile Ninei Cassian, lui Nichita St\u0103nescu \u0219i Marin Sorescu de Roxana Guttman. Distribu\u021bie \u0219i regia: Roxana Guttman, Naomi Guttman, Radu Mateuc\u0103.
\n____________________<\/p>\n

Echipa FIPB 2023 – Oamenii care fac proiectul posibil<\/strong><\/p>\n

Ioan Cristescu \u2013 Directorul festivalului, Manager \u2013 Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne<\/strong>
\nSelec\u021bie poe\u021bi rom\u00e2ni<\/strong>
\nDinu Fl\u0103m\u00e2nd \u2013 Director artistic<\/strong><\/p>\n

Gabriela Toma \u2013 Programe, Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne<\/strong><\/p>\n

Loreta Popa, Gabriela Mare\u015f, Andreea Balaban, Monica Morariu \u2013 Rela\u021bii Publice<\/strong>
\nIlinca Stratan, Antoanella B\u0103nciulescu, Ioana Mira Matei, Marius Manea \u2013 Proiecte Culturale<\/strong>
\nAlina Niculescu, Doro Nicolescu, Adrian David, Lelia Spirescu, M\u0103d\u0103lina \u0218chiopu, Jenica Potop, Mirela Feru, Alexandra Mihai \u2013 Case Memoriale<\/strong>
\nLumini\u021ba Corneanu, Radu B\u0103ie\u0219u, Luana Stroe, Iuliana Miu, Andreea Teliban, Eugenia \u021aar\u0103lung\u0103, Vasile Gribincea, Alexandru Dumitriu \u2013 Editura Muzeul Literaturii Rom\u00e2ne<\/strong>
\nVioleta V\u00e2rjoghe, Ana Claudia Cencu, Ina Mare\u0219, Adriana Niculae, Maria Mircea \u2013 Compartiment Contabilitate-Financiar<\/strong>
\nEugenia Oprescu, Zamfir B\u0103lan, Daniela B\u0103bu, Victori\u021ba Doicescu, Mioara C\u00eenea, Rodica C\u00eenea, Mihaela Stanciu, Ani\u0219oara Udrea, Leonard Ful\u0103u, Gabriela Rotaru, Raluca Casapu, Livia Marin, Ecaterina D\u0103nil\u0103, Oana P\u0103curariu, Mariana Pascu, Raluca Toma, Consuela Cioboteanu \u2013 Patrimoniu<\/strong>
\n\u0218tefania Co\u0219ovei, Cristina Titivel – Secretariat<\/strong>
\nCristina Milca, Oana Oros, Daniela Toma, Alexandrina Mocanu, Mihaela Constantin \u2013 Expozi\u021bia de baz\u0103 a MNLR<\/strong><\/p>\n

Dorin Stamate, Marian Titivel, Eugen V\u0103caru, Cristian P\u0103un, Rus Emil Radu \u2013 Departament Administrativ<\/strong>
\nOana Boca-St\u0103nescu – PR FIPB 2023<\/strong>
\nMircia Dumitrescu \u2013 ilustra\u021bie (sculptur\u0103) \u0219i viziune grafic\u0103\u00a0<\/strong>
\nPetru \u0218o\u0219a \u2013 viziune grafic\u0103 \u0219i DTP materiale de promovare<\/strong>
\nEmilia Petre \u2013 tehnoredactare<\/strong>
\nDan Marinescu, Daniel Ciobanu, Costin Dan, Dorin Dud\u0103u, Alex Ursu \u2013 multimedia<\/strong>
\nFlorin Cojocaru – sunet<\/strong>
\nOlimpia Novicov, Alexandra Mure\u0219an – redactare<\/strong>
\nMarian Golescu – IT<\/strong>
\nMarinel Grigore – achizi\u021bii<\/strong>
\nEmanuel Cambosie – avocat<\/strong>
\nSmaranda Elian, Andrew Davidson Novosivschei, Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, Bogdan Ghiu, M\u0103d\u0103lina Ghiu, Amalia Epure Ilie\u0219 \u2013 traduc\u0103tori<\/strong>
\nMonica Branche, Maria Ad\u0103mi\u021b\u0103 – sprijin \u00een organizarea evenimentelor<\/strong><\/p>\n

_____________________<\/p>\n

Over 170\u00a0 poets from 27 countries on four continents, present at the biggest edition of the Bucharest International Poetry Festival (BIPF)<\/strong><\/p>\n

Between 11 and 17 September 2023<\/strong>, the 13th edition of the Bucharest International Poetry Festival (BIPF)<\/strong> will take place in the capital of Romania. A project known and followed with interest by both the writers’ guild and the literature aficionados, the Bucharest International Poetry Festival kept growing from one edition to the next, becoming today the most important event of its kind in Romania and one of the most relevant in Europe.<\/p>\n

The program of the 2023 edition includes a rich list of participants: over 170\u00a0 poets<\/strong> from 27 countries<\/strong> on four<\/strong> continents (Albania, Algeria, Austria, Bolivia, Bosnia, Bulgaria, Canada, Croatia, Cuba, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Italy, Montenegro, Morocco, Peru, Poland, Portugal, Romania, Spain, The Netherlands, The Republic of Moldova, The Republic of North Macedonia, Turkey, Uruguay).<\/p>\n

Organized by the Bucharest City Hall through the National Museum of Romanian Literature, the International Poetry Festival Bucharest celebrates in 2023 its most ambitious edition so far, an achievement for which I deeply thank all the institutional partners of the project, as well as every professional who put their energy into making the 7 days-program of the event. This year\u2019s theme of the Festival is the famous paraphrase of Cicero\u2019s statement: <\/em>\u201cinter arma silent musae?\u201d \u2013 an ambitious attempt at celebrating the power of poetry and, in extenso, of literature, as well as a plea for the eternity of the Muses, who can inspire the arts and free speech, even in the difficult times we face nowadays, when, in the last two years, we have been hearing the echo of a war at the northern boundary of our country.<\/em><\/p>\n

I am convinced that those who love literature will find in the diverse and ambitious program moments and events that can satisfy the tastes of all the readers, from the youngest to the more experienced ones, from the more severe in appreciations to those for whom literature is a modus vivendi or to those who now can find themselves in it,<\/em> said Ioan Cristescu, the Director of the National Museum of Romanian Literature<\/strong>, the organizer of the Festival.<\/p>\n

The seven days of the Festival include over 50 events<\/strong>, having different themes and formats: from meetings with poets, translators and editors, public readings, debates, round tables, colloquia, poetry marathons or performances, to theatre shows, film screenings and concerts, exhibitions and events dedicated to professionals \u2013 an extensive and dense program, built over the last half year by the National Museum of Romanian Literature\u2019s team, together with the partners of the project: an exercise of relational aesthetics of arts, a space of dialogue and reflection, where new perspectives are shared, where writing is celebrated as an art, together with the tonalities of jazz music, the nuances of the paintings and the visions expressed by them or the immersion in a theater show or in a film.<\/p>\n

The poetry aficionados from Bucharest will have the opportunity to attend the events of BIPF 2023 in 14 well known cultural venues: <\/strong>\u201cCarol I\u201d Central University Library, National Museum of Romanian Literature \u2013 8 Nicolae Cre\u021bulescu street (the main exhibition), National Museum of Romanian Literature \u2013 64-66 Calea Grivi\u021bei (headquarters), the Memorial House \u201cTudor Arghezi \u2013 M\u0103r\u021bi\u0219or\u201d, the \u201cFriedrich Schiller\u201d House of Culture, C\u0103rture\u0219ti Verona, ARCUB, \u201cKyra Kyralina\u201d French Bookshop, Cotroceni National Museum, Cervantes Institute in Bucharest, Bucharest Metropolitan Library, Londohome, Theatre of the Romanian Playwrights.<\/p>\n

During the 2023 edition of the Bucharest International Poetry Festival we will also organize a well-known project: The National Poetry Book Fair, an event focused on the most recent and important books of poetry.<\/p>\n

The access of the public at BIPF 2023 is free of charge. The complete program of the project can be found on the official website: www.fipb.ro.<\/p>\n

________________________________________<\/p>\n

Organizers:<\/strong> The Bucharest City Hall through the National Museum of Romanian Literature<\/p>\n

Cultural project funded by the Ministry of Culture<\/strong><\/p>\n

Partners:<\/strong> Romanian Ministry of Culture, Croatian Ministry of Culture, Central University Library \u201cCarol I\u201d, ARCUB, Dumbr\u0103veni City Hall, \u201cMember of Romanian Academy Eugen Simion\u201d Cultural Center from Dumbr\u0103veni, Embassy of Bulgaria in Romania, Embassy of Croatia in Romania, Embassy of Denmark in Romania, Embassy of Germany in Romania, Embassy of Greece in Romania, Embassy of North Macedonia in Romania, Embassy of Morocco in Romania, Embassy of Montenegro in Romania, Embassy of the Republic of Moldova in Romania, Embassy of Mexico in Romania, Embassy of the Republic of Peru in Romania, Embassy of Portugal in Romania, Embassy of Serbia in Romania, Embassy of the Netherlands in Romania, Embassy of the Republic of Uruguay in Romania, Austrian Cultural Forum, Cam\u00f5es Institute, Italian Institute of Culture in Bucharest, Polish Institute in Bucharest, Liszt Institute \u2013 Hungarian Cultural Center Bucharest, Theater Romanian Playwrights, \u201cMasca\u201d Theater, \u201cFriedrich Schiller\u201d House of Culture, Cervantes Institute in Bucharest, Goethe-Institut Bucharest, White Church, Cotroceni National Museum, Bucharest-Literary Translations Branch and Bucharest-Poetry Branch of the Romanian Writers’ Union, C\u0103rture\u015fti Verona, French Bookstore \u201cKyralina\u201d, Londohome, Romfilatelia, Royal Art Muzzyk, Bucharest Metropolitan Library.<\/p>\n

Media Partners:<\/strong> TVR, TVR Cultural, Matca, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Fic\u021biunea OPTm, Observator Cultural, IQads , SMARK, Bucure\u0219ti FM, Book Hub, Urban \u0219i La Punkt, Contemporanul, AgentiadeCarte.ro, Zile \u0219i Nop\u021bi, publica\u021bia on-line IQool, Agerpres, Radio Trinitas, Modernism, Ordinea Zilei, Revista de cultur\u0103 Familia.<\/p>\n

Sponsors: <\/strong>BES Rom\u00e2nia, Compania aerian\u0103 Aegean Airlines, Lechburg Winery, Jidvei, Licorna, Keia Izvorul Z\u0103ganului, Reach – Romanian Excellence in Art, Culture and Heritage.<\/p>\n

THE PROGRAM OF THE BUCHAREST INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL 2023<\/strong><\/p>\n

Monday, September 11, 2023, 6 p. m.<\/strong>
\nAula of the \u201cCarol I\u201d Central University Library, 88 Calea Victoriei\u00a0<\/em>
\nOpening of the festival \u2013 Speeches<\/strong>
\nMr. Ioan Cristescu, General Director of the National Museum of Romanian Literature
\nMrs. Mireille R\u0103doi, Director General of the \u201cCarol I\u201d Central University Library
\nRepresentative of the Ministry of Culture of Romania
\nHis Excellency Mr. Paulo Cunha Alves, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Portugal in Romania
\nMrs. Laura Napolitano, director of the Italian Institute of Culture in Bucharest<\/p>\n

Recital \u201cLord and brother Eminescu\u201d<\/strong>, performed by Constantin Chiriac.<\/p>\n

Public readings:<\/strong> Milo De Angelis (Italy), Ana Blandiana (Romania), Magda C\u00e2rneci (Romania), Habib Tengour (Algeria), Radu Vancu (Romania), Jos\u00e9 Manuel de Vasconcelos (Portugal).
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd.<\/p>\n

Monday, September 11, 2023, 7.30 p. m. – 9. 30 p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nPublic readings:<\/strong> Ioana Cr\u0103ciunescu (Romania), Caius Dobrescu (Romania), Teodor Dun\u0103 (Romania), C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu (Canada\/Romania), Octavian Soviany (Romania), Radu Vancu (Romania).
\nModerator:<\/strong> C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu.
\nConcert<\/strong>\u00a0C\u0103t\u0103lina Be\u021ba and Albert Tajti.<\/p>\n

_________________________<\/p>\n

Tuesday, September 12, 2023, 4 p. m. – 6 p. m.<\/strong>
\nNMRL, 64-66 Calea Grivi\u021bei\u00a0<\/em>
\nOpening of the exhibition Tabula rasa<\/em> of the artist Kiro Urdin<\/strong> (North Macedonia).<\/p>\n

Tuesday, September 12, 2023, 5 p. m. – 6.30 p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nPublic readings:<\/strong> R\u0103zvan Andrei (Romania), Cristina Dr\u0103ghici (Romania), Gabriel Chavez Casazola (Bolivia), Bogdan Ghiu (Romania), Ioan Pintea (Romania), \u0218tefan Manasia (Romania), Mircea M\u0103lu\u021b (Romania), Jos\u00e9 Lu\u00eds Peixoto (Portugalia), Moni St\u0103nil\u0103 (Republic of Moldova), Alexandru Vakulovski (Republic of Moldova), Lucian Vasiliu (Romania), Varujan Vosganian (Romania).
\nModerator:<\/strong> Cosmin Per\u021ba.<\/p>\n

Tuesday, September 12, 2023, 6 p. m. – 7 p. m.<\/strong>
\nWhite Church, 110 Calea Victoriei<\/em>
\nMetanie, \u021aie, P\u0103rinte,<\/strong> recital held by maestro Constantin Chiriac, selection from the literary works of Tudor Arghezi, Aron Cotru\u0219, Nichifor Crainic, \u0218tefan Aug. Doina\u015f, Rainer Maria Rilke, and William Shakespeare.<\/p>\n

Tuesday, September 12, 2023, 6 p. m. – 7 p. m.<\/strong>
\nC\u0103rture\u015fti Bookstore, 13-15 Pictor Arthur Verona Street<\/em>
\nDialogue between Victor Ivanovici (Romania\/Greece) and Claudiu Sf\u00eerschi-L\u0103udat (Romania) based on the volume The Mission<\/em> of the Greek author Aris Alexandrou.<\/p>\n

Tuesday, September 12, 2023, 6 p. m. – 8 p. m.<\/strong>
\nAula of the \u201cCarol I\u201d Central University Library, 88 Calea Victoriei\u00a0<\/em>
\nLaunch-performance of the book Societatea de Socializare din Medio-Monte<\/em>, written by Marian Ilea, illustrated by Mircea Bochi\u015f, Eurotip publishing house, 2023.
\nDirectorial vision:<\/strong> Gavriil Pinte.<\/p>\n

Tuesday, September 12, 2023, 6.30 p. m. – 7.30 p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nDebate and Q & A<\/strong>
\nJos\u00e9 Lu\u00eds Peixoto and Jos\u00e9 Manuel de Vasconcelos (Portugal) in dialogue with Dinu Fl\u0103m\u00e2nd.<\/p>\n

Tuesday, September 12, 2023, 7 p. m . – 8 p. m.<\/strong>
\nTemporary Exhibition Hall, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nThe opening of the exhibition Would you like<\/em> a collage?<\/em>, dedicated to the artist Wislawa Szymborska (Poland).<\/p>\n

The exhibition can be visited until September 24, 2023.<\/p>\n

Tuesday, September 12, 2023, 7.30 p. m. – 8.30 p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nPublic reading, Q & A<\/strong>: Milo De Angelis (Italy), Dinu Fl\u0103m\u00e2nd (Romania)
\nPresentation of the bilingual edition of the volume In apnea. Poetry \/ In apnea. Poems [In apnea. Poems]<\/em> by Milo De Angelis, published by Humanitas Publishing House.
\nPresentation of the bilingual edition of the volume signed by Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, Om cu v\u00e2sla per um\u0103r\/Uomo con remo in spalla [An Oar on His Shoulder]<\/em> published by Raffaelli (Rimini).
\nParticipants:<\/strong> Milo De Angelis (Italy), Dinu Fl\u0103m\u00e2nd (Romania), Smaranda Bratu Elian, Aurora Fir\u021ba-Marin, and Dana Barangea (Romania), Valter Raffaelli (Italy).<\/p>\n

Tuesday, September 12, 2023, 8.00 p.m. \u2013 8.45 p.m<\/strong>
\nTemporary Exhibition Hall, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nThe opening of the exhibition Life, not Death<\/em> signed by Valeria Voicu.<\/strong><\/p>\n

Tuesday, September 12, 2023, 8.45 p. m. – 9.45 p. m.\u00a0<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nScreening<\/strong> of the video poems signed by Andrei Purc\u0103rea, for the 7 ARTE Association, inspired by the poems written by \u0218erban Axinte, Ramona Boldizsar, Livia Ro\u0219ca and Radu Vancu.
\nConcert<\/strong> Lache Cercel and The Roma Jazz Ensemble.<\/p>\n

________________________<\/p>\n

Wednesday, September 13, 2023, 5 p. m . – 6.30 p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nPublic readings:<\/strong> Iustin Butnariuc (Romania), Leo Butnaru (Republic of Moldova), Aura Christi (Romania), Aurora Luque (Spain), Valeriu Matei (Romania), Enrique Nogueras Valdivieso (Spain), Maria Pilchin (Republic of Moldova), Sorina R\u00eenda\u0219u (Romania), Rachid Khaless (Morocco), Philippe Tancelin (France), Kiro Urdin (North Macedonia), George Vulturescu (Romania).
\nSpecial Guest:<\/strong> George Mih\u0103i\u021b\u0103.
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd.<\/p>\n

Wednesday, September 13, 2023, 6 p. m. – 8.30 p. m.<\/strong>
\nARCUB, 84-90 Lipscani Street<\/em>
\nPerformances<\/strong>
\nGuests:<\/strong> Artur Cojocaru (Republic of Moldova), Sorin Despot (Romania), Mircea Dan Du\u021b\u0103 (Romania), Dumitru Fanfarov (Republic of Moldova), Andr\u00e9 Ferenc (Romania), Silvia Gr\u0103dinaru (Romania), Mugur Grosu (Romania), Benji Horv\u00e1th (Romania), Ligia Ke\u0219i\u0219ian (Romania), Jaan Malin aka Luulur (Estonia), Mito\u015f Micleu\u0219anu (Romania), Tiberiu Neac\u0219u (Romania), Livia \u0218tefan (Romania), R\u0103zvan \u021aupa (Romania).
\nModerator:<\/strong> Peter Sragher.<\/p>\n

Wednesday, September 13, 2023, 6 p. m. – 7 p. m.<\/strong>
\nC\u0103rture\u015fti Bookstore, 13-15 Pictor Arthur Verona Street<\/em>
\nDialogue between Ana Blandiana (Romania), Milo De Angelis (Italy) and Bruno Mazzoni (Italy) based on the volume Variazioni su un tema dato<\/em>, a poetry collection dedicated to Romulus Rusan, translated by Bruno Mazzoni (Donzelli, Rome, 2023).<\/p>\n

Wednesday, September 13, 2023, 6.30 p. m. – 7.30 p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nDebate and Q & A<\/strong> with Philippe Tancelin (France).
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd.<\/p>\n

Wednesday, September 13, 2023, 7.30 p. m. – 9 p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nPublic readings:<\/strong> Cristina Alexandrescu (Romania), Harold Alva (Peru), Yevgeniy Breyger (Germany), Andrei Codrescu (Rom\u00e2nia\/SUA), Denisa Cr\u0103ciun (Romania), Andrew Davidson-Novosivschei (USA\/Romania), Tatiana Ernu\u021beanu (Romania), Mihai Firic\u0103 (Romania), Vasile Gribincea (Republic of Moldova\/Romania), Roman Honet (Poland), Florin Iaru (Romania), Nora Iuga (Romania), Fulgencio Martinez (Spain), Dumitru P\u0103curaru (Romania), Alina Purcaru (Romania), Pavel \u0218u\u0219ar\u0103 (Romania).
\nScreening<\/strong> of the video poems signed by Andrei Purc\u0103rea, for the 7 ARTE Association, inspired by the poems written by Gabriel C\u0103rt\u0103rescu, Teodora Coman, Anda Docea and Anca Dumitrescu.
\nModerator:<\/strong> Cosmin Per\u021ba.<\/p>\n

Wednesday, September 13, 2023, 8 p. m. – 9 p. m.<\/strong>
\n\u201cCarol I\u201d Central University Library (Equestrian statue of King Carol I), Calea Victoriei 88<\/em>
\n\u201cRecital in the Festival – EMINESCU\u201d<\/strong> is a cultural-educational initiative that aims to promote not only the national poet, but also the composers who capitalized on the Eminescu lyric, bringing it closer to the general public, through the universal language of music – George Steph\u0103nescu , Gheorghe Dima, Carol Anton Decker, Enrico Mezzetti, Guilelm Sorban, Nicolae Bretan, Simion Atanasiu-Zlatov, David Ghersfeld, Gleb Ciaicovschi-Mere\u0219anu, Rudolf van Saanen.
\nRecital performed<\/strong> by Royal Art Muzzyk<\/p>\n

Wednesday, September 13, 2023, 9 p. m. – 11. p. m.\u00a0<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nFilm screenings:<\/strong>
\nNovel in verse (To the poetry of Kiro Urdin)<\/em>\u00a0– 50 min. 16 s., screenplay: Yane Teoharevski (in Macedonian, with Romanian subtitles)
\nTabula Rasa <\/em>– 44 min. 27 s.
\nPlanetarium Dance<\/em>\u00a0– 22 min.
\n___________________________<\/p>\n

Thursday, September 14, 11.00 a.m.\u00a0<\/strong>
\n\u201cGeorge Co\u0219buc\u201d Bilingual National College, 29-31 Olari Street
\nPoetry reading<\/strong>, Q & A: Cyrus Console (Canada)
\nModerator<\/strong>: Vasile Gribincea<\/p>\n

Thursday, September 14, 2023, 5 p. m. – 6 p. m.<\/strong>
\nThe French bookstore \u201cKyralina\u201d, 10 Biserica Amzei Street\u00a0<\/em>
\nDebate, Q & A<\/strong> with Lise Gauvin (Canada)
\nModerator:<\/strong> Lumini\u021ba Corneanu.<\/p>\n

The event will be held in French.<\/em><\/p>\n

Thursday, September 14,\u00a0 2023, 5.30 p. m. – 6.30 p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nVictor Ivanovici (Greece\/Romania) in dialogue with C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu (Canada\/Romania) based on the volume: De la teor\u00eda a la po\u00e9tica de la traducci\u00f3n [From the theory to the poetics of translation]<\/em>\u00a0by Victor Ivanovici.<\/p>\n

Thursday, September 14, 2023, 6 p. m. – 8.30 p. m.<\/strong>
\nCotroceni National Museum, 36 Cotroceni Road\u00a0<\/em>
\nMusic and poetry evening<\/strong>
\nPoetry readings:<\/strong> Adrian Alui-Gheorghe (Romania), Radu Andriescu (Romania), Nico Bleutge (Germany), Toni Chira (Romania), Rita Chirian (Romania), Cyrus Console (USA), Ioana Diaconescu (Romania), Kristin Dimitrova (Bulgaria), Hasan Erkek (Turkey), Adrian Lesenciuc (Romania), Kira Iorgoveanu Mantsu (Romania\/Germany), Radu Sergiu Ruba (Romania), Lauren\u021biu-Ciprian Tudor (Romania), Nikolaos Vlahakis (Greece).
\nScreening<\/strong> of the video poems signed by Andrei Purc\u0103rea, for the 7 ARTE Association, inspired by the poems written by Magda C\u00e2rneci, Mircea Dinescu, Ciprian M\u0103ce\u0219aru and Simona Popescu.
\nModerator:<\/strong> Cosmin Per\u021ba.
\nConcert<\/strong>\u00a0Mircea Tiberian and Nadia Trohin.<\/p>\n

Registration for the event is done at evenimente@muzeulcotroceni.ro, until September 8, 2023, at 10:00 a.m. The number of places is limited. Registration is considered valid only after a representative at MNC confirms.<\/em><\/p>\n

Thursday, September 14, 2023, 6 p. m. – 8.30 p. m.<\/strong>
\nAula of the \u201cCarol I\u201d Central University Library, 88 Calea Victoriei\u00a0<\/em>
\nBook launch <\/strong>Poezii alese<\/em> [<\/em>Chosen<\/em> Poems<\/em>] by <\/em>Nicolae Croitoru (Romania)<\/p>\n

Thursday, September 14, 2023, 6.30 p. m. \u2013 7.30 p. m.<\/strong>
\nC\u0103rture\u015fti Bookstore, 13-15 Pictor Arthur Verona Street<\/em>
\nPublic readings:<\/strong> Angela Marinescu (Romania), Deniz Otay (Romania), Ioana Zenaida Rotariu (Romania) and Elena Vl\u0103d\u0103reanu (Romania).<\/p>\n

Thursday, September 14, 2023, 7.30 p. m. – 8.30 p. m.\u00a0<\/strong>
\nCervantes Institute, 38 Regina Elisabeta Boulevard<\/em>
\nPoetry readings<\/strong> by Harold Alva (Peru), Gabriel Chavez Casazola (Bolivia), Dinu Fl\u0103m\u00e2nd (Romania), Ioana Nicolaie (Rom\u00e2nia), Aurora Luque (Spain), Fulgencio Martinez (Spain), Corina Oproae (Romania\/Spain), Victor Rodriguez Nu\u00f1ez (Cuba, video).
\nModerator:<\/strong> Victor Ivanovici.<\/p>\n

This event will be held in Spanish.<\/em><\/p>\n

Thursday, September 14, 2023, 8 p. m.\u00a0 – 9.30 p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nConcert<\/strong>\u00a0Trupa GRAIU
\n__________________________<\/p>\n

Friday, September 15, 2023, 11:00 a.m. \u2013 12:00 p.m.<\/strong>
\n\u201cTudor Vianu\u201d National College, 10 Architect Ion Mincu Street<\/em>
\nPoetry reading, Q & A<\/strong> with Gabriel Ch\u00e1vez Casazola (Bolivia).
\nModerator:<\/strong> Luana Stroe.<\/p>\n

Friday, September 15, 2023, 1.00 p. m. – 2.30 p. m.<\/strong>
\nBucharest Metropolitan Library, 4 Tache Ionescu Street\u00a0<\/em>
\nPublic readings:<\/strong> Daniel B\u0103nulescu, Gabriel Burlacu, Liviu Cap\u0219a, Petre Ioan Cre\u021bu, Simona-Grazia Dima, Dumitru Ion Dinc\u0103, Miruna Dr\u0103ghici, Raluca Faraon, Mihail G\u0103l\u0103\u021banu, Vitoria Milescu, Niculina Oprea, Mihaela Stanciu, Cosmin Andrei Tudor, Claudia Voiculescu.
\nModerator:<\/strong> Evelyne Croitoru.<\/p>\n

Friday, September 15, 2023, 1.00 p. m. – 2.00 p. m.\u00a0<\/strong>
\nNMRL, Sala Perpessicius, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nRemember Augustin Fr\u0103\u021bil\u0103<\/strong>
\nParticipants:<\/strong> Nicu Alifantis, Ioan Cristescu, Mircia Dumitrescu, Eugen Suciu.<\/p>\n

Friday, September 15, 2023, 6 p. m. – 7. p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nDebate, Q & A<\/strong> with Ester Naomi Perquin (Netherlands)
\nModerator:<\/strong> Lumini\u021ba Corneanu.<\/p>\n

Friday, September 15, 2023, 6 p. m. – 7 p. m.<\/strong>
\nC\u0103rture\u015fti Bookstore, 13-15 Pictor Arthur Verona Street<\/em>
\nPublic readings:<\/strong> Mircea Dan Du\u021b\u0103 (Romania), Ioana Greceanu (Romania), Alexandru Higyed (Romania), Carolina Ilica (Romania), Iuliana Miu (Romania), Doina Roman (Romania), Andreea Teliban (Romania), Eugenia \u021aar\u0103lung\u0103 (Romania), Tudor Voicu (Romania).
\nModerator:<\/strong> Vasile Gribincea.<\/p>\n

Friday, September 15, 2023, 6 p. m. \u2013 7 p. m.<\/strong>
\n\u201cCarol I\u201d Central University Library, (Equestrian statue of King Carol I), 88 Calea Victoriei<\/em>
\n\u201cRecital in the Festival – EMINESCU\u201d<\/strong> is a cultural-educational initiative that aims to promote not only the national poet, but also the composers who capitalized on the Eminescu lyric, bringing it closer to the general public, through the universal language of music – George Steph\u0103nescu , Gheorghe Dima, Carol Anton Decker, Enrico Mezzetti, Guilelm Sorban, Nicolae Bretan, Simion Atanasiu-Zlatov, David Ghersfeld, Gleb Ciaicovschi-Mere\u0219anu, Rudolf van Saanen.
\nRecital performed<\/strong> by Royal Art Muzzyk.<\/p>\n

Friday, September 15, 2023, 6 p.m. – 7 p.m.<\/strong>
\nGoethe Institute, 32 Calea Doroban\u021bi\u00a0<\/em>
\nPoetry evening<\/strong> with Nico Bleutge (Germany) and Yevgeniy Breyger (Germany).<\/p>\n

The event will be held in German.<\/em><\/p>\n

Friday, September 15, 2023, 6.00 p. m. – 7.00 p. m.<\/strong>
\n\u201cFriedrich Schiller\u201d House of Culture,\u00a0 15 Bati\u0219tei Street<\/em>
\nPoetry evening<\/strong> with Semier Insayif (Austria) and Udo Kawasser (Austria), followed by Q & A.<\/p>\n

The event will be held in German.<\/p>\n

Friday, September 15, 2023, 7 p. m. – 8 p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nPublic readings:<\/strong> Ramona Boldizsar (Romania), Nichita Danilov (Romania), Lise Gauvin (Canada), Pavle Goranovic (Montenegro), Ovia Herbert (Romania), Carolina Ilica (Romania), Ioan Matiu\u021b (Romania), Ion Mure\u0219an (Romania), Ioan Es. Pop (Romania),\u00a0 Ion Pop (Romania), Adrian Popescu (Romania), Nicolae Prelipceanu (Romania), Andra Rotaru (Romania), Eugen Suciu (Romania).
\nScreening<\/strong> of the video poems signed by Andrei Purc\u0103rea, for the 7 ARTE Association, inspired by the poems written by Claudiu Komartin, C\u0103t\u0103lina Matei, Oana C\u0103t\u0103lina Ninu and Cosmin Per\u021ba.
\nModerator:<\/strong> Loreta Popa.<\/p>\n

Friday, September 15, 2023, 7 p. m. – 8 p. m.<\/strong>
\nAtelier 030202, The Comedy Theater in Bucharest, 11 Sf\u00e2nta Vineri Street<\/em>
\nAluni\u0219 Eco LiterArt<\/strong><\/p>\n

Three visual artists \u2013 M\u0103lina Ionescu, Andreea Medar and Maia \u0218tefana Oprea \u2013 recognized for their eco-type artistic practices, and three poets \u2013 Ioana Iuna \u0218erban, Florina Zaharia and Dan Ple\u0219a \u2013 created visual works and literary, starting from eco concepts, using eco materials, following an eco way of life during the project. Following the residency, at Atelier 030202 in Bucharest, the opening of the exhibition will take place, accompanied by a public reading and the projection of a video-art. Spectators will receive a fanzine on eco paper, recyclable.<\/p>\n

Initiators and coordinators:<\/strong> Dan Mircea Cipariu and Mihai Zgondoiu.
\nCurator:<\/strong> Ana Daniela Sultana.<\/p>\n

Friday, September 15, 2023, 8 p. m. – 9 p. m.<\/strong>
\nNMRL, 64-66 Calea Grivi\u021bei\u00a0<\/em>
\nPoetry and dance performance<\/strong>
\nThe show \u201cI had a muse. She was upset…\u201d<\/em>, directed by choreographer Lorette Enache, is dedicated to the memory of the poet Emil Brumaru (1938-2019). The actor Emil Co\u0219eru will play the role of the poet, while the choreographers Alice Veliche, Ioana P\u0103dure\u021b and Georgiana Dimitrescu will be, for an hour, Emil Brumaru’s muses, who will translate his poems into bodily, dance movements. The video concept is made by the winner of two UNITER awards, Andrei Cozlac, and the costumes by Jeni St\u0103nil\u0103.<\/p>\n

Friday, September 15, 2023, 8 p. m. – 11 p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nWhite Night of Romanian Film \u2013 TIFF<\/strong><\/p>\n

______________________<\/p>\n

Saturday, September 16, 2023, 3 p. m. – 4 p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nBook launch:<\/strong> Introduction to Poetry <\/em>by Ion Mure\u0219an (Romania).<\/p>\n

Saturday, September 16, 2023, 4 p. m. – 5. p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nDebate:<\/strong> On the importance of an international festival, today<\/em>
\nGuests:<\/strong> Dan Lungu, un cristian.
\nModerator:<\/strong> Oana Boca-St\u0103nescu.<\/p>\n

Saturday, September 16, 2023, 5 p. m. – 6.30 p. m.<\/strong>
\nC\u0103rture\u015fti Bookstore, 13-15 Pictor Arthur Verona Street<\/em>
\nPublic readings: <\/strong>Elena B\u0103l\u0103\u0219anu (Romania), Mina Decu (Romania), C\u0103t\u0103lina Matei (Romania), Antonia Mih\u0103ilescu (Romania), Lucian Vasilescu (Romania), C\u0103lin Vlasie (Romania), Florina Zaharia (Romania).
\nModerator:<\/strong> Vasile Gribincea.<\/p>\n

Saturday, September 16, 2023, 5 p. m. – 6.30 p. m.<\/strong>
\nAula of the \u201cCarol I\u201d Central University Library, 88 Calea Victoriei<\/em>
\nPublic readings:<\/strong> Ruxandra Cesereanu (Romania), Denisa Com\u0103nescu (Romania), Kata Gy\u0151rfi (Romania), Krystalli Glyniadaki (Greece), Semier Insayif (Austria), Udo Kawasser (Austria), Corina Oproae (Romania\/Spain), Ioana Nicolaie (Romania), Julio Pavanetti (Uruguay), Ester Naomi Perquin (The Netherlands), Cosmin Per\u021ba (Romania), Minh-Tri\u00eat Pham (France), Annabel Villar (Uruguay).
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd.
\nConcert <\/strong>Mircea Tiberian and Nadia Trohin.<\/p>\n

Saturday, September 16, 2023, 6 p. m. – 7 p. m.<\/strong>
\n\u201cTudor Arghezi – M\u0103r\u021bi\u0219or\u201d Memorial House, 26 M\u0103r\u021bi\u0219or Street<\/em>
\nReading by Claus Ankersen (Denmark) and Peter Sragher (Romania) from the volume \u00cen ap\u0103rarea cire\u0219elor\/ In defense of the cherries.<\/em><\/p>\n

Saturday, September 16, 2023, 6 p. m. – 8 p. m.\u00a0<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nDebate:<\/strong> Goran \u010colakhodi\u0107 (Croatia), C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu (Canada\/Romania), Cosmin Per\u021ba (Romania), Bogdan-Alexandru St\u0103nescu (Romania)
\nModerator:<\/strong> Caius Dobrescu.<\/p>\n

Saturday, September 16, 2023, 6.30 p. m. – 8. 30 p. m .<\/strong>
\nAula of the \u201cCarol I\u201d Central University Library, 88 Calea Victoriei\u00a0<\/em>
\nFilm screening:<\/strong> Planetarium, Dogona, Life and Death<\/em>
\nDirected by: Kiro Urdin (North Macedonia).<\/p>\n

Saturday, September 16, 2023, 6. 30 p. m. – 8.30 p. m.\u00a0<\/strong>
\nLondohome, 31 David Praporgescu Street\u00a0<\/em>
\nECHO III:<\/strong> For Memory`s Sake – The Imaginary of Marriage and Forced Marriages in the Balkans:<\/em> Video Poems and Public Poetry Readings<\/p>\n

ECHO III:<\/strong> For Memory`s Sake<\/em> is an art and heritage project that aims at bringing together artists working in the fields of theatre, music, visual arts and literature in order to explore themes of marital practices in the Balkans. The project consisted in two residencies, in Bucharest and Tirana, the results of which were video-poems and poems written by artists from Romania, the Republic of Moldova, Bulgaria, Albania and Greece, on themes related to forced\/arranged marriage, gender relations and other marital practices.<\/p>\n

Guests:<\/strong> Ornela Alia (Albania), Elena Chirila (Republic of Moldavia\/Romania), Ana Gurdi\u0219 (Republic of Moldavia\/Romania), Gergana Ivanova (Bulgaria), Olya Stoyanova (Bulgaria), Ioana \u021aurcan (Romania), Miruna Vlada (Romania), Katarzyna Wojtczak (Greece\/Poland), Tonia Tzirita Zacharatou (Greece).<\/p>\n

Saturday, September 16, 2023, 7.30 p. m. – 10.30 p. m.<\/strong>
\nPerformance hall, ARCUB, 84-90 Lipscani Street<\/em>
\nPublic readings:<\/strong> Claus Ankersen (Denmark), Romulus Bucur (Romania), Dan Mircea Cipariu (Romania), Nicolae Coande (Romania), Ivan Hristov (Bulgaria), Claudiu Komartin (Romania), Aksinia Mihailova (Bulgaria), Andrei Novac (Romania), Ana Paraschivescu (Romania), Simona Popescu (Romania), Andrei C. \u015eerban (Romania), Robert \u0218erban (Romania), Goran Simic (Bosnia), Daniela \u0218ontic\u0103 (Romania), Traian Pop Traian (Romania\/Germany), Gordana Vlaji\u0107 (Serbia).
\nScreening<\/strong> of the video poems signed by Andrei Purc\u0103rea, for the 7 ARTE Association, inspired by the poems written by Mircea C\u0103rt\u0103rescu, Adela Greceanu, Ioana Nicolaie and Bogdan Alexandru-St\u0103nescu.
\nModerator:<\/strong> Robert \u015eerban.<\/p>\n

Saturday, September 16, 2023, 8 p. m. – 9.30 p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nFilm screening:<\/strong> ADAM \u2013 The story of an angel with a key around his neck<\/em>
\nDirected by:<\/strong> Florian Sili\u0219teanu.
\nGuests:<\/strong> Cezara Dafinescu, Ioana Flora and Tudor Gheorghe. His Excellency Mr. Stefan Toma\u0161evi\u0107, the Ambassador of the Republic of Serbia in Bucharest, will also be present.<\/p>\n

Saturday, September 16, 2023, 8.30 p. m. – 9.30 p. m.<\/strong>
\nAula of the \u201cCarol I\u201d Central University Library, 88 Calea Victoriei\u00a0<\/em>
\nConcert<\/strong>\u00a0Elven Bird<\/p>\n

____________________________<\/p>\n

Sunday, September 17, 2023, 11 a. m. – 12 p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nPerfume Making Workshop<\/strong> with Iulia-Victoria Neagoe.<\/p>\n

Sunday, September 17, 2023, 2 p. m. – 3 p. m.\u00a0<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nPoetry readings:<\/strong> Ion Cocora (Romania), Alexandru Funieru (Romania), Anastasia Gavrilovici (Romania), Iustin Moraru (Rom\u00e2nia), Adelina Pascale (Romania), Adrian Schiop (Romania), Floarea \u021au\u021buianu (Romania).
\nModerator:<\/strong> Loreta Popa.<\/p>\n

Sunday, September 17, 2023, 4 p. m. – 5 p. m.<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nCorina Oproae (Romania\/Spain), Victor Ivanovici (Romania\/Greece) and Traian Pop Traian (Romania\/Germany) in dialogue with Dinu Fl\u0103m\u00e2nd (Romania).<\/p>\n

Sunday, September 17, 2023, 5 p. m. – 6 p. m.\u00a0<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nPerformance<\/strong> by Carmen Firan, Adrian S\u00e2ngeorzan and Simona M\u0103ic\u0103nescu.<\/p>\n

Sunday, September 17, 2023, 7.30 p. m. – 9 p. m.\u00a0<\/strong>
\nNMRL Garden, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street<\/em>
\nScreening of the film CONSTANTIN SILVESTRI – AVANT-GARDIST, MASTER IMPROVISER, HOMME PASSIONN\u00c9. Romania’s Beethoven?<\/em>
\nThe film\u2019s seven episodes: Prelude; Lead Soldiers; The Little Shepherd; Fireworks; Paintings from an exhibition; Nocturnal; Bacchanal<\/em>
\nDuration: 1h 34 min.
\nThe screening will be followed by a Q & A.<\/p>\n

Sunday, September 17, 2023, 8 p. m. – 9.30 p. m.<\/strong>
\nAula of the \u201cCarol I\u201d Central University Library, 88 Calea Victoriei\u00a0<\/em>
\n\u201cPoetry will save the world\u201d<\/strong><\/p>\n

Under the title \u201cPoetry will save the world\u201d, some of the texts of Alexandra Svet and the director Toma Enache turned into a performance. The musical interventions belong to the pianist Alexandru Mihai Burc\u0103 and the cellist Valentin Simion. The title of this event is a Dostoevsky certainty. Such certainty, today, could once again become the ideal weapon against the uglyness, against hopelessness. Poetry has certainly saved the world before and will continue to save it.<\/p>\n

Show sponsored by BES Romania.<\/p>\n

Sunday, September 17, 2023, 9 p. m. – 10 p. m.<\/strong>
\nNMRL attic, 8 Nicolae Cre\u021bulescu Street\u00a0<\/em>
\nTheatre:<\/strong> \u201cDesFacerea lumii or Open Air Show\u201d, after Nina Cassian, with poetic inserts signed by Nichita St\u0103nescu and Marin Sorescu.
\nPerformed by:<\/strong> Roxana Guttman, Radu Mateuc\u0103 and Naomi Guttman.
\nDramatization and adaptation based on texts by Nina Cassian, Nichita St\u0103nescu, Marin Sorescu: Roxana Guttman. Cast and direction: Roxana Guttman, Naomi Guttman, Radu Mateuc\u0103.<\/p>\n

_____________________<\/p>\n

FIPB Team:<\/strong><\/p>\n

Ioan Cristescu \u2013 Director of the festival, Manager \u2013 National Museum of Romanian Literature<\/strong>
\nSelection of Romanian poets<\/strong>
\nDinu Fl\u0103m\u00e2nd \u2013 Artistic Director<\/strong><\/p>\n

Gabriela Toma \u2013 Programs, National Museum of Romanian Literature<\/strong><\/p>\n

Loreta Popa, Gabriela Mare\u015f, Andreea Balaban, Monica Morariu \u2013 Public Relations<\/strong>
\nIlinca Stratan, Antoanella B\u0103nciulescu, Ioana Mira Matei, Marius Manea \u2013 Cultural Projects<\/strong>
\nAlina Niculescu, Doro Nicolescu, Adrian David, Lelia Spirescu, M\u0103d\u0103lina \u0218chiopu, Jenica Potop, Mirela Feru, Alexandra Mihai \u2013 Memorial Houses<\/strong>
\nLumini\u021ba Corneanu, Radu B\u0103ie\u0219u, Luana Stroe, Iuliana Miu, Andreea Teliban, Eugenia \u021a\u0103r\u0103lung\u0103,\u00a0 Vasile Gribincea, Alexandru Dumitriu \u2013 Romanian Literature Museum Publishing House<\/strong><\/p>\n

Violeta V\u00e2rjoghe, Ana Claudia Cencu, Ina Mare\u0219, Adriana Niculae, Maria Mircea \u2013 Accounting-Financial Department
\n<\/strong>Eugenia Oprescu, Zamfir B\u0103lan, Daniela B\u0103bu, Victori\u021ba Doicescu, Mioara C\u00eenea, Rodica C\u00eenea, Mihaela Stanciu, Ani\u0219oara Udrea, Leonard Ful\u0103u, Gabriela Rotaru, Raluca Casapu, Livia Marin, Ecaterina D\u0103nil\u0103, Oana P\u0103curariu, Mariana Pascu, Raluca Toma, Consuela Cioboteanu \u2013 Heritage Conservation
\n<\/strong>\u0218tefania Co\u0219ovei, Cristina Titivel – Secretary
\n<\/strong>Cristina Milca, Oana Oros, Daniela Toma, Alexandrina Mocanu, Mihaela Constantin \u2013 The main exhibition of MNLR
\n<\/strong>Dorin Stamate, Marian Titivel, Eugen V\u0103caru, Cristian P\u0103un, Rus Emil Radu \u2013 Administrative Department<\/strong><\/p>\n

Mircia Dumitrescu \u2013 illustration (sculpture) and graphic vision<\/strong>
\nPetru \u0218o\u0219a \u2013 graphic vision and DTP promotional materials\u00a0<\/strong>
\nEmilia Petre \u2013 technical editing<\/strong>
\nDan Marinescu, Daniel Ciobanu, Costin Dan, Dorin Dud\u0103u \u2013 multimedia<\/strong>
\nFlorin Cojocaru – sound<\/strong>
\nOlimpia Novicov, Alexandra Mure\u0219an – editors<\/strong>
\nMarian Golescu – IT<\/strong>
\nMarinel Grigore – acquisitions<\/strong>
\nEmanuel Cambosie – lawyer<\/strong>
\nSmaranda Elian, Andrew Davidson Novosivschei, Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, Bogdan Ghiu, M\u0103d\u0103lina Ghiu, Amalia Epure Ilie\u0219 \u2013 translators<\/strong>
\nMonica Branche, Maria Ad\u0103mi\u021b\u0103 – support in organizing events.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

For English, please scroll down! \u00cen perioada 11-17 septembrie 2023, va avea loc \u00een Capital\u0103 cea de-a XIII-a edi\u021bie a…<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":28481,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,61],"tags":[],"class_list":["post-28480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-festival"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28480"}],"version-history":[{"count":169,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29115,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28480\/revisions\/29115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}