{"id":28812,"date":"2023-08-31T11:27:55","date_gmt":"2023-08-31T08:27:55","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=28812"},"modified":"2023-09-06T22:14:48","modified_gmt":"2023-09-06T19:14:48","slug":"lansare-de-carte-cititul-ne-face-mai-buni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/lansare-de-carte-cititul-ne-face-mai-buni\/","title":{"rendered":"Festivalul Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti 11 – 17 septembrie 2023"},"content":{"rendered":"

Recitaluri poetice, dezbateri, performance poetic, poezie \u00een mi\u0219care, expozi\u021bii, video-poezie, filme \u0219i momente muzicale \u2013 la FIPB 2023<\/em><\/p>\n

S\u0103pt\u0103m\u00e2na viitoare, \u00eencep\u00e2nd de luni, 11 septembrie<\/strong>, p\u00e2n\u0103 duminic\u0103, 17 septembrie<\/strong>, Bucure\u0219tiul devine din nou capitala european\u0103 a poeziei la cea de-a XIII-a edi\u021bie a Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti (FIPB).<\/p>\n

Poe\u021bi din 27 de \u021b\u0103ri<\/strong> de pe patru continente<\/strong> vin la Bucure\u0219ti, unde publicul \u00eei poate \u00eent\u00e2lni \u00een cadrul a peste 50 de evenimente extrem de variate: de la lecturi publice, la performance-uri, dezbateri, mese rotunde, lans\u0103ri de carte, vernisaje.<\/p>\n

Pe lista oaspe\u021bilor din str\u0103in\u0103tate ai Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti se afl\u0103 nume importante ale poeziei contemporane, o selec\u021bie care acoper\u0103 at\u00e2t diversitatea genera\u021bional\u0103, c\u00e2t \u0219i pe cea estetic\u0103 \u0219i a formelor de prezentare public\u0103 a crea\u021biei poetice. De la nume de prim\u0103 m\u0103rime ale lumii literare europene de ast\u0103zi precum poetul italian Milo de Angelis<\/strong>, fondatorul revistei Il Niebo, Philippe Tancelin<\/strong> (Fran\u021ba) \u2013 poet \u0219i filosof, cunoscut cercet\u0103tor \u00een estetica poeziei, unul dintre fondatorii legendarei l’Universit\u00e9 Paris VIII, Rachid Khaless<\/strong> \u2013 poet marocan, cunoscut \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103 \u0219i ca prozator, editor, pictor \u0219i traduc\u0103tor, c\u00e2\u0219tig\u0103torul unuia dintre cele mai importante premii literare na\u021bionale: Prix du Maroc du Livre, edi\u021bia 2019, criticul literar \u0219i traduc\u0103torul portughez Jos\u00e9 Manuel de Vasconcelos<\/strong>, Habib Tengour<\/strong> \u2013 \u00eendr\u0103git poet franco-algerian, c\u00e2\u0219tig\u0103torul celei mai recente edi\u021bii a Premiului Benjamin Fondane, Hasan Erkek<\/strong> \u2013 poet, dramaturg \u0219i profesor de teatru turc, distins cu peste 20 de premii na\u021bionale \u0219i interna\u021bionale, poetul s\u00e2rbo-canadian Goran Simi\u0107<\/strong> din Bosnia \u0219i Her\u021begovina, recunoscut la nivel interna\u021bional pentru volumele sale de poezie, eseuri, povestiri \u0219i teatru sau cunoscutul scriitor, poet, artist, performer, activist literar \u0219i traduc\u0103tor danez Claus Ankersen<\/strong>.<\/p>\n

Ca \u0219i la edi\u021biile anterioare, poezia sud-american\u0103 este puternic reprezentat\u0103 \u00een programul FIPB 2023. Vor fi prezen\u021bi la Bucure\u0219ti: Gabriel Ch\u00e1vez Casazol<\/strong>a \u2013 poet \u0219i jurnalist, considerat una dintre vocile esen\u021biale ale poeziei boliviene, poe\u021bii uruguaieni Julio Pavanetti<\/strong> \u0219i Harold Alva<\/strong>, sau poetul jurnalistul, criticul literar \u0219i traduc\u0103torul cubanez V\u00edctor Rodr\u00edguez N\u00fa\u00f1ez<\/strong> (Cuba). Lor li se al\u0103tur\u0103 nume \u00eendr\u0103gite ale poeziei spaniole de ast\u0103zi precum poeta \u0219i activista cultural\u0103 Annabel Villar<\/strong> n\u0103scut\u0103 \u00een Uruguay, dar stabilit\u0103 \u00een Spania, Aurora Luque<\/strong> \u2013 poet\u0103 \u0219i traduc\u0103toare, Fulgencio Martinez<\/strong>, cunoscut deopotriv\u0103 ca poet, traduc\u0103tor, editor \u0219i cercet\u0103tor sau Enrique Nogueras<\/strong> Valdivieso <\/strong>\u2013 poet \u0219i cercet\u0103tor universitar, unul dintre numele extrem de conectate la spa\u021biul cultural rom\u00e2nesc, \u0219i Corina Oproae<\/strong>, originar\u0103 din Rom\u00e2nia, poet\u0103 \u0219i o cunoscut\u0103 traduc\u0103toare de limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n

Lumea literar\u0103 din sudul Dun\u0103rii este reprezentant\u0103 de poeta Kristin Dimitrova<\/strong>, ale c\u0103rei versuri au ap\u0103rut \u00een traducere \u00een peste 35 de limbi, al\u0103turi de Ivan Hristov<\/strong> \u0219i Aksinia Mihailova<\/strong>, tradu\u0219i cu succes \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i mai t\u00e2n\u0103ra poet\u0103 Olya Stoyanova<\/strong>.<\/p>\n

Nici poezia de limba rom\u00e2n\u0103 de peste Prut nu lipse\u0219te din programul edi\u021biei din acest an a celui mai puternic festival de poezie din Rom\u00e2nia: Moni St\u0103nil\u0103,<\/strong> Alexandru Vakulovski, Maria Pilchin, Artur Cojocaru, Dumitru Fanfarov, Vasile Gribincea, Mito\u0219 Micleu\u0219anu<\/strong> sunt doar c\u00e2\u021biva dintre poe\u021bii prezen\u021bi la Bucure\u0219ti.<\/p>\n

Autori rom\u00e2ni \u00eendr\u0103gi\u021bi stabili\u021bi \u00een str\u0103in\u0103tate completeaz\u0103 lista invita\u021bilor la FIPB 2023: Andrei Codrescu, Carmen Firan, Adrian S\u00e2ngeorzan, Traian Pop Traian<\/strong> \u0219i C\u0103lin Andrei Mih\u0103ilescu<\/strong> vin la Bucure\u0219ti \u00een perioada 11-17 septembrie 2023.<\/p>\n

Programul include \u0219i nume de poe\u021bi cunoscu\u021bi pentru preocup\u0103rile lor civice, precum scriitoarea \u0219i activista Ester Naomi Perquin<\/strong> din \u021a\u0103rile de Jos sau Gordana Vlaji\u0107<\/strong>, scriitoare \u0219i activist\u0103 politic\u0103 din Serbia.<\/p>\n

De asemenea, vor fi prezen\u021bi la edi\u021bia din acest an a Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103 de la Bucure\u0219ti poe\u021bii cunoscu\u021bi pentru preocup\u0103rile lor \u0219i \u00een calitate de manageri culturali precum Semier Insayif<\/strong> din Austria \u2013 scriitor independent \u0219i manager cultural sau Udo Kawasser<\/strong> \u2013 poet, traduc\u0103tor de literatur\u0103 latino-american\u0103, dansator \u0219i creatorul POESIEGALERIE, cel mai mare festival de poezie din Austria \u0219i cea mai important\u0103 platform\u0103 online de poezie din Austria.<\/p>\n

Nici performance-ul nu va lipsi din arhitectura programului edi\u021biei din acest an a FIPB. Nume cunoscute ale acestei zone culturale vor fi prezente la Bucure\u0219ti \u00een s\u0103pt\u0103m\u00e2na 11-17 septembrie: Jaan Malin aka Luulur<\/strong> din Estonia \u2013 performer, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al mai multor spectacole de slam poetry, care a c\u0103p\u0103tat renume pe plan interna\u021bional, Kiro Urdin<\/strong> din Macedonia de Nord, regizor de film, artist vizual \u0219i multimedia, Katarzyna Wojtczak<\/strong> (Polonia) \u2013 artist\u0103, ini\u021biatoare sociocultural\u0103, galerist\u0103 pauper\u0103, cu experien\u021b\u0103 \u00een arhitectur\u0103, Ornela Alia<\/strong> (Albania), o artist\u0103 care lucreaz\u0103 cu performance, cu video \u0219i text ca instrumente principale de explorare a diferitelor forme ale interactivit\u0103\u021bii, care includ nu numai oameni, dar \u0219i obiecte, institu\u021bii, idei \u0219i credin\u021be, Gergana Ivanova<\/strong> \u0219i Olya Stoyanova<\/strong> din Bulgaria, Katarzyna Wojtczak<\/strong> (Grecia\/Polonia), Tonia Tzirita Zacharatou<\/strong> (Grecia), al\u0103turi de Elena Chirila<\/strong> \u0219i Ana Gurdi\u0219<\/strong> din Republica Moldova.<\/p>\n

Jos\u00e9 Lu\u00eds Peixoto<\/strong>, unul dintre cei mai tradu\u0219i \u0219i iubi\u021bi prozatori portughezi de ast\u0103zi, cunoscut \u00eendeaproape de cititorii rom\u00e2ni, vine la FIPB 2023 ca poet, al\u0103turi de cona\u021bionalul s\u0103u, poetul, eseistul, criticul literar \u0219i traduc\u0103torul portughez Jos\u00e9 Manuel de Vasconcelos<\/strong>.<\/p>\n

Germania este reprezentat\u0103 \u00een program prin prezen\u021ba lui Nico Bleutge<\/strong> \u2013 poet multipremiat, eseist \u0219i critic literar, Yevgeniy Breyger<\/strong> \u2013 cunoscut poet de limba german\u0103, traduc\u0103tor \u0219i editor n\u0103scut \u00een Harkov, Ucraina, al\u0103turi de scriitoarele de origine rom\u00e2n\u0103 Dagmar Dusil<\/strong> \u0219i Kira Iorgoveanu-Mantsu<\/strong>.<\/p>\n

Spa\u021biul literar poetic din Grecia este reprezentat \u00een program prin prezen\u021ba poe\u021bilor Nikolaos Vlahakis, Krystalli Glyniadakis, Tonia Tzirita Zacharatou<\/strong>, al\u0103turi de scriitorul \u0219i traduc\u0103torul Victor Ivanovici<\/strong>, un om-punte \u00eentre lumile culturale rom\u00e2ne\u0219ti \u0219i grece\u0219ti.<\/p>\n

Nume importante ale poeziei din fosta Iugoslavie completeaz\u0103 programul FIPB 2023: Pavle Goranovi\u0107<\/strong> \u2013 poet, eseist, editor \u0219i membru al Academiei Muntenegrene de \u0218tiin\u021be \u0219i Arte, poetul \u0219i traduc\u0103torul poet croat Goran \u010colakhod\u017ei\u0107<\/strong>.<\/p>\n

Roman Honet<\/strong> \u2013 cunoscut poet \u0219i editor polonez, scriitoarea \u0219i criticul literar canadian Lise Gauvin, Cyrus Console<\/strong> \u0219i Andrew Davidson Novosivschei<\/strong> din Statele Unite ale Americii, al\u0103turi de cunoscutul autor francez de origine vietnamez\u0103 de haiku \u0219i renku Minh-Tri\u00eat Pham<\/strong> completeaz\u0103 lista invita\u021bilor din str\u0103in\u0103tate. Lor li se al\u0103turi o selec\u021bie important\u0103 de poe\u021bi rom\u00e2ni contemporani din toate genera\u021biile.<\/p>\n

Literatura nu este singura art\u0103 prezent\u0103 \u00een programul bogat al edi\u021biei din acest an a Festivalului Interna\u021bional de Poezie de la Bucure\u0219ti. Nume importante din sfera teatrului, filmului \u0219i al artelor vizuale \u00eei vor bucura pe cei prezen\u021bi la Festival de-a lungul celor \u0219apte zile. Actorul Constantin Chiriac<\/strong> va sus\u021bine dou\u0103 momente de recital poetic \u00een primele dou\u0103 zile ale Festivalului. De asemenea, \u0219i \u00eendr\u0103gitul actor George Mih\u0103i\u021ba va fi prezent cu un moment artistic la FIPB 2023.<\/p>\n

Nici momentele muzicale nu vor lipsi din program: Royal Art Muzzyk, Lache Cercel and The Roma Jazz Ensemble<\/strong>, Mircea Tiberian<\/strong> \u0219i Nadia Trohin<\/strong> sunt nume pe care iubitorii de poeziei le pot \u00eent\u00e2lni la FIPB 2023 \u00een cadrul unor evenimente-concept.<\/p>\n

Arta cinematografic\u0103 este de asemenea prezent\u0103 \u00een Festival: de la proiec\u021bii punctuale ale unor filme p\u00e2n\u0103 la proiecte complexe precum Noaptea Alb\u0103 a Filmului Rom\u00e2nesc \u2013 TIFF.<\/strong><\/p>\n

O serie de expozi\u021bii \u00eei vor \u00eenc\u00e2nta pe iubitorii de poezie de-a lungul celor \u0219apte zile ale edi\u021biei din acest an ale FIPB: Te fac un colaj? \u2013 expozi\u021bie dedicat\u0103 artistei Wislawa Szymborska<\/strong>, Via\u021b\u0103, nu moarte \u2013 expozi\u021bie semnat\u0103 de Valeria Voicu<\/strong>.<\/p>\n

Proiec\u021bii de videopoeme, poezie \u0219i jazz, poezie \u00een mi\u0219care completeaz\u0103 lista \u201eargumentelor\u201d care \u00eei pot convinge pe iubitorii de cultur\u0103 din Bucure\u0219ti s\u0103 se apropie de poezie prin participarea la o serie de evenimente-concept. \u00censumat, publicul este a\u0219teptat s\u0103 ia parte la peste 50 de evenimente<\/strong>, \u00een 14 spa\u021bii<\/strong> cunoscute din capital\u0103. \u0218apte zile \u00een care este celebrat\u0103 puterea poeziei de a schimba lumea, \u00een cadrul unui eveniment unic organizat de Prim\u0103ria Capitalei, prin Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne.<\/strong><\/p>\n

La edi\u021bia din 2023 a Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti organizatorii au reluat un proiect cunoscut \u0219i \u00eendr\u0103git de iubitorii de poezie: T\u00e2rgul Na\u021bional al C\u0103r\u021bii de Poezie<\/strong>, eveniment care aduce \u00een prim-plan cele mai recente \u0219i mai importante volume de poezie.<\/p>\n

Participarea publicului la evenimentele din cadrul Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti este cu acces gratuit.<\/p>\n

Organizatori:<\/strong> Prim\u0103ria Municipiului Bucure\u0219ti prin Muzeul Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u015fti<\/p>\n

Proiect realizat cu sprijinul financiar al Ministerului Culturii<\/strong><\/p>\n

Parteneri:<\/strong> Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia, Ministerul Culturii din Croa\u021bia, Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103 \u201eCarol I\u201d, ARCUB, Prim\u0103ria Dumbr\u0103veni, Centrul Cultural \u201eAcad. Eugen Simion\u201d din Dumbr\u0103veni, Ambasada Bulgariei \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Croa\u021biei \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Danemarcei \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Germaniei \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Greciei \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Macedoniei de Nord \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Marocului \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Muntenegru \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Republicii Moldova \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Mexicului \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Republicii Peru \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Portugaliei \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Serbiei \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada \u021a\u0103rilor de Jos \u00een Rom\u00e2nia, Ambasada Republicii Uruguay \u00een Rom\u00e2nia, Forumul Cultural Austriac, Cam\u00f5es Institute, Institutul Italian de Cultur\u0103 din Bucure\u0219ti, Institutul Polonez din Bucure\u0219ti, Institutul Liszt \u2013 Centrul Cultural Maghiar Bucure\u0219ti, Teatrul Dramaturgilor Rom\u00e2ni, Teatrul \u201eMasca\u201d, Casa de Cultur\u0103 \u201eFriedrich Schiller\u201d, Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti, Institutul Goethe, Muzeul Na\u021bional Cotroceni, Filiala Bucure\u0219ti-Traduceri Literare \u0219i Filiala Bucure\u0219ti-Poezie ale Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia, Biserica Alb\u0103, C\u0103rture\u0219ti Verona, Libr\u0103ria francez\u0103 \u201eKyralina\u201d, Londohome, ISMB, Romfilatelia, Royal Art Muzzyk, Biblioteca Metropolitan\u0103 Bucure\u0219ti.<\/p>\n

Parteneri media:<\/strong> TVR, TVR Cultural, Matca, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Fic\u021biunea OPTm, Observator Cultural, IQads, SMARK, Bucure\u0219ti FM, Book Hub, Urban \u0219i La Punkt, Contemporanul, AgentiadeCarte.ro, Zile \u0219i Nop\u021bi, publica\u021bia on-line IQool, Agerpres, Radio Trinitas, Modernism, Ordinea Zilei, Revista de cultur\u0103 Familia.<\/p>\n

Sponsori:<\/strong> BES Rom\u00e2nia, Compania aerian\u0103 Aegean Airlines, Lechburg Winery, Jidvei, Licorna, Keia Izvorul Z\u0103ganului, Reach \u2013 Romanian Excellence in Art, Culture and Heritage.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recitaluri poetice, dezbateri, performance poetic, poezie \u00een mi\u0219care, expozi\u021bii, video-poezie, filme \u0219i momente muzicale \u2013 la FIPB 2023 S\u0103pt\u0103m\u00e2na viitoare,…<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":28970,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-28812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28812"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28979,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28812\/revisions\/28979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}