Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u0219i Editura Eikon v\u0103 invit\u0103 mar\u021bi, 31 octombrie 2023, la ora 17.00,\u00a0 Str. Nicolae Cre\u021bulescu nr. 8, la evenimentul de lansare a c\u0103r\u021bii \u201eLa p\u00e2nda sirenelor\/ Le champ des sir\u00e8nes\u201d, \u00een fapt, un volum de povestiri \u00een rom\u00e2na \u0219i francez\u0103, un joc de ecouri plastico-literare \u00eentre cei doi autori, Petra Petresco \u0219i Aurel Bulacu. Uneori, r\u00e2ndurile Petrei Petresco au fost surse de inspira\u021bie pentru Aurel Bulacu, alteori, imagini ale maestrului au fost la originea unor povestiri, iar hazardul, prieten nea\u0219teptat, a f\u0103cut s\u0103 coincid\u0103 tematica unor imagini cu cea a unor scrieri. Volumul de fa\u021b\u0103 este o carte de proz\u0103 scurt\u0103, care s-ar putea \u00eenscrie \u00een zona \u201efantasticului plauzibil\u201d. \u201eLa p\u00e2nda sirenelor\/ Le champ des sir\u00e8nes\u201d este prima publica\u021bie semnat\u0103 de Petra Petresco. Vernisajul expozi\u021biei lui Aurel Bulacu va avea loc tot la Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, la sediul din Calea Grivi\u021bei nr. 64 – 66, vineri, 3 noiembrie 2023, \u00eencep\u00e2nd cu ora 17.00.<\/p>\n
Petra Petresco s-a n\u0103scut la Hunedoara, doi ani dup\u0103 primii pa\u0219i pe Lun\u0103, \u00een casa construit\u0103 pe o st\u00e2nc\u0103 de bunicul ei \u00een fa\u021ba Castelului Corvinilor. A urmat studii la Bucure\u0219ti, o scurt\u0103 carier\u0103 \u00een presa scris\u0103 \u0219i televiziune, pentru a se dedica mai apoi proiectelor culturale la Uniunea Arti\u0219tilor Plastici. \u00cenc\u0103 de la 9 ani, Petra Petresco a a\u0219ternut pe h\u00e2rtie c\u00e2teva poeme \u0219i chiar un mic roman (pierdute undeva \u00een podul casei), urmate de alte scriituri disparate \u00een timp. A \u201eaterizat\u201d \u00een Fran\u021ba \u00een anul 1999 pentru a-\u0219i continua studiile culturale, stabilindu-se la Grenoble, unde \u0219i-a urmat via\u021ba profesional\u0103 \u0219i familial\u0103. Ini\u021biatoare a unei asocia\u021bii de schimburi culturale franco-romane, numit\u0103 Sc\u00e8ne et Danube, a pus la cale o serie de \u00eent\u00e2mpl\u0103ri artistice cum ar fi \u201eFluide(s) – 50 de desene franco-rom\u00e2ne la 4 m\u00e2ini\u201d, al c\u0103rui catalog virtual \u00eel pute\u021bi viziona la adresa: fluides.petresco-design.net. Ulterior acestei conversa\u021bii \u00eentre arti\u0219ti din Fran\u021ba \u0219i Rom\u00e2nia, Petra Petresco \u0219i Aurel Bulacu – curatorii acestei expozi\u021bii – \u0219i-au propus s\u0103 duc\u0103 mai departe jocul de coresponden\u021be \u00een doi, interfer\u00e2nd dou\u0103 forme de creativitate: scriitura \u0219i pictura, mai exact arta grafic\u0103. Din 2015, scrisul a devenit o preocupare pentru Petra Petresco, \u00eente\u021bit\u0103 \u00een timpul crizei sanitare din 2020 \u0219i prin investirea unui spa\u021biu propice scriiturii: o caban\u0103 la Albiez-Montrond, minunat sat de altitudine unde norii danseaz\u0103 \u0219i luna \u0219opte\u0219te.<\/p>\n
Universul plastic al lui Aurel Bulacu se situeaz\u0103, a\u0219a cum l-a definit specialistul Adrian Gu\u021b\u0103, \u201ela umbra trupurilor \u0219i la p\u00e2nda himerelor\u201d. \u0218i \u00een preferin\u021ba unor culori sublimate; scriitorul Florin Toma, critic de art\u0103 \u0219i literatur\u0103, spune \u00een Misterul coapsei roz: \u201eInteresant\u0103 e pasiunea pictorului pentru culoarea roz. Aurel Bulacu ia rozul de Marrakech \u0219i \u00eel \u00eentinde voios pe coapsele femeilor sale. Aceast\u0103 culoare transparent\u0103, serafic\u0103, un ro\u0219u stins \u2013 incendiar, galvanic \u2013 este aproape semn\u0103tura lui. Sigiliul.\u201d La roz, se poate ad\u0103uga albastrul, declinat pe toate tonurile, p\u00e2n\u0103 spre infinit, a\u0219a cum se va vedea \u00een La p\u00e2nda sirenelor. Aurel Bulacu e o prezen\u021b\u0103 notorie \u00een grafica rom\u00e2neasc\u0103, at\u00e2t pe simezele din \u021bar\u0103, c\u00e2t \u0219i din str\u0103in\u0103tate. Expozi\u021biile sale personale \u0219i particip\u0103rile \u00een expozi\u021bii colective sunt nenum\u0103rate; cea mai recent\u0103, \u00een 2023, la Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u0219ti. Aurel Bulacu este un mare amator \u0219i cunosc\u0103tor de muzic\u0103 \u0219i literatur\u0103. Despre r\u00e2ndurile Petrei Petresco, \u00een al c\u0103rei joc de coresponden\u021be a intrat cu \u00eenc\u00e2ntare, a afirmat c\u0103 s-ar reg\u0103si undeva \u00eentre universul absurd \u0219i poetic al lui Urmuz \u0219i cel al lui Jorge Luis Borges.<\/p>\n
Profesor de francez\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, dar \u0219i \u00een Fran\u021ba, Radu Bata este un autor franco-rom\u00e2n care a publicat \u00een jur de 15 c\u0103r\u021bi de diferite genuri – roman, proz\u0103 scurt\u0103, traduceri, etc. Este cunoscut pentru specia liric\u0103 \u201epoezete\u201d (po\u00e8mes sans prise de t\u00eate), \u201einventat\u0103\u201d pentru a preda secven\u021ba \u201epoezie\u201d liceenilor francezi. Primul s\u0103u volum, Le philtre des nuages et autres ivresses (Galimatias), a fost primit cu entuziasm \u0219i distins la Paris cu Premiul \u201eSalon du Livre des Balkans\u201d, \u00een 2015. Au urmat Survivre malgr\u00e9 le bonheur (Jacques Andr\u00e9), Le fou rire de la pluie (Unicit\u00e9), etc. \u0219i \u00een rom\u00e2n\u0103: Cod galben cu pe\u0219ti\u0219ori ro\u0219ii (Tracus Arte) \u0219i Descheiat la vise (Brumar). Din 2020, Radu Bata s-a consacrat, de asemenea, traducerilor literare, semn\u00e2nd trei volume de antologie de poezie rom\u00e2neasc\u0103 sub genericul Le Blues Roumain, ultimul ap\u0103rut \u00een decembrie 2022. Abil \u0219i rafinat, at\u00e2t \u00een rom\u00e2n\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00een francez\u0103, traducerile semnate Radu Bata aduc o valoare suplimentar\u0103 textelor ini\u021biale, spre deliciul cititorilor de limba francez\u0103.<\/p>\n
\u201eAvem aici un volum semnat de Petra Petresco, care con\u021bine un \u0219ir de fotograme narative \u0219armante, pe care le-a\u0219 numi cu drag naratograme \u2013 adic\u0103, o proz\u0103 de respira\u021bie epic\u0103 scurt\u0103, ceva \u00eentre apnee \u0219i bout de souffle \u2013 \u00een primul r\u00e2nd, foarte simpatice, iar, \u00een al doilea r\u00e2nd, remarcabil de inteligente. Izb\u00e2nda Petrei Petresco mai beneficiaz\u0103 de un atu imbatabil: imageria prozatoarei se completeaz\u0103 des\u0103v\u00e2r\u0219it cu ilustra\u021biile lui Aurel Bulacu (ingenioase \u0219i mucalite), coautor al acestei minunate c\u0103r\u021bi de pove\u0219ti,\u201d scrie Florin Toma \u00een prefa\u021ba c\u0103r\u021bii.<\/p>\n
\u201eArta aparent naiv\u0103 a povestirilor Petrei Petresco este mai emo\u021bionant\u0103 \u0219i mai subtil\u0103 dec\u00e2t arta multor povestitori profesioni\u0219ti. \u015ei c\u00e2nd frumosul ei condei \u00eent\u00e2lne\u0219te pensula vr\u0103jit\u0103 a lui Aurel Bulacu, paleta de sentimente atinge \u0219i albastrul cerului,\u201d noteaz\u0103 \u0219i Radu Bata.<\/p>\n
Intrarea este liber\u0103. V\u0103 a\u0219tept\u0103m!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u0219i Editura Eikon v\u0103 invit\u0103 mar\u021bi, 31 octombrie 2023, la ora 17.00,\u00a0 Str. Nicolae Cre\u021bulescu…<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":29734,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,21],"tags":[],"class_list":["post-29733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-lansari-de-carte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29733"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29735,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29733\/revisions\/29735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}