Institutul Liszt \u2013 Centrul Cultural Maghiar Bucure\u0219ti \u00eempreun\u0103 cu Institutul Cultural Rom\u00e2n organizeaz\u0103, \u00een zilele de 17 \u0219i 18 ianuarie 2024, mini-festivalul \u201eCorzi literare 2.0\u201d, marc\u00e2nd Ziua Na\u021bional\u0103 a Culturii din Rom\u00e2nia (15 ianuarie) \u0219i Ziua Culturii Maghiare (22 ianuarie),\u00a0av\u00e2nd ca tem\u0103 traducerea literar\u0103.<\/p>\n
Institutul Liszt \u2013 Centrul Cultural Maghiar Bucure\u0219ti \u0219i Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne v\u0103 invit\u0103\u00a0pe data de 18 ianuarie 2024<\/strong>, la ora 17.30<\/strong>, la sediul muzeului din Calea Grivi\u021bei 64-66<\/strong>, la vernisajul expozi\u021biei\u00a0de ilustra\u021bii realizate de HATH\u00c1ZI Rebeka pentru cartea lui Ilarie VORONCA: Ulysses, ap\u0103rut\u0103 la Editura Lector \u00een anul 2023, \u00een traducere \u00een limba maghiar\u0103 de BAL\u00c1ZS Imre J\u00f3zsef.\u00a0La vernisaj vor fi prezen\u021bi ilustratoarea HATH\u00c1ZI Rebeka \u0219i traduc\u0103torul BAL\u00c1ZS Imre J\u00f3zsef.<\/p>\n HATH\u00c1ZI Rebeka s-a n\u0103scut la Cluj \u0219i a absolvit Universitatea de Art\u0103 \u0219i Design din T\u00e2rgu Mure\u0219. \u00cen ultimii ani a lucrat ca designer vizual \u0219i a jucat \u00een mai multe spectacole \u0219i scurtmetraje. De asemenea, face ilustra\u021bii \u0219i design grafic.<\/p>\n Ilarie Voronca\u00a0(1903-1946)\u00a0a fost un poet rom\u00e2n de avangard\u0103, promotorul revistelor 75 HP \u0219i Integral \u0219i al mi\u0219c\u0103rii integraliste.\u00a0Ulise al poetului suprarealist rom\u00e2n \u00eel prezint\u0103 pe omul modern \u00eentr-o permanent\u0103 stare de r\u0103t\u0103cire, de c\u0103utare \u0219i de c\u0103l\u0103torie, ca parte a spiritului vremii. Poemul rezum\u0103 experien\u021bele de via\u021b\u0103 ale poetului , descriind peisaje urbane \u0219i rurale, experien\u021be personale \u0219i comunitare, toate legate \u00eentre ele prin limbajul versurilor suprarealiste dense, caracteristice poetului. Ulise este prima carte a poetului care apare \u00een limba maghiar\u0103.<\/p>\n BAL\u00c1ZS Imre J\u00f3zsef este poet maghiar, redactor, critic \u0219i istoric literar distins cu Premiul J\u00f3zsef Attila, Premiul Alf\u00f6ld, Premiul Osv\u00e1t Ern\u0151, domeniul s\u0103u de cercetare fiind literatura maghiar\u0103 a secolului XX, \u00een special literatura avangardist\u0103 din Transilvania. Este membru al Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia, Liga Scriitorilor Maghiar din Ardeal \u0219i Uniunea Scriitorilor din Ungaria.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Institutul Liszt \u2013 Centrul Cultural Maghiar Bucure\u0219ti \u00eempreun\u0103 cu Institutul Cultural Rom\u00e2n organizeaz\u0103, \u00een zilele de 17 \u0219i 18 ianuarie…<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":30483,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-30482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30482"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30484,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30482\/revisions\/30484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}