{"id":31617,"date":"2024-05-08T19:38:40","date_gmt":"2024-05-08T16:38:40","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=31617"},"modified":"2024-05-14T23:18:37","modified_gmt":"2024-05-14T20:18:37","slug":"lansare-de-carte-legenda-tatuajului-de-andreas-dushi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/lansare-de-carte-legenda-tatuajului-de-andreas-dushi\/","title":{"rendered":"Lansare de carte \u201eLegenda tatuajului\u201d, de Andreas Dushi"},"content":{"rendered":"<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs\">Asocia\u021bia Liga Albanezilor din Rom\u00e2nia \u00eempreun\u0103 cu Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u0219i Editura Asdreni v\u0103 invit\u0103 la evenimentul de lansare a volumului \u201eLegenda tatuajului\u201d de Andreas Dushi.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs\">Romanul t\u00e2n\u0103rului scriitor albanez este tradus de C\u0103t\u0103lina Fr\u00e2ncu. Lansarea va avea loc \u00een sediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8, mar\u021bi, 14 mai 2024, \u00eencep\u00e2nd cu ora 19.00.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs\">Prezint\u0103: Radu-Cosmin S\u0103vulescu, Mihai Firic\u0103, Luan Topciu.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs\">\u201eSunt multe \u00eempletiri \u0219i combina\u021bii at\u00e2t \u00een \u021bes\u0103tura de suprafa\u021b\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00een urzeala textului, at\u00e2tea \u00eenl\u0103n\u021buiri \u00eentre realul \u0219i absurdul unei imagina\u021bii vulcanice, \u00eentre oniric, suprareal \u0219i hiperreal \u2013 pe fundalul unei ame\u021bitoare filosofii, \u00eenc\u00e2t se impune o a doua lectur\u0103 a romanului \u2013 \u00een afara lecturii dintr\u2011o r\u0103suflare \u2013 pentru a gusta a\u0219a cum se cuvine fiecare detaliu\u201d \u2013 Mira MEKSI, scriitor, traduc\u0103tor.<br \/>\n\u201eEste un roman de dragoste conceput \u00eentr-un spirit nou, cu puterea \u0219i frumuse\u021bea pe care le ofer\u0103 dragostea, \u00eentr-o re\u021bea de senza\u021bii asemenea unor tatuaje \u00een aer, plin de mi\u0219care, de via\u021b\u0103 urban\u0103, de fapte ale trecutului \u00eempletite \u00een legenda modernizat\u0103, cu personaje f\u0103r\u0103 nume, c\u0103rora le-ai putea da tu un nume\u2026 O lectur\u0103 ce te acapareaz\u0103 prin magia \u0219i suprarealismul ei, \u00een care detaliul pare a experimenta, p\u0103r\u00e2nd a fi totodat\u0103 \u0219i \u00een aceea\u0219i m\u0103sur\u0103 \u0219i o medita\u021bie psihologic\u0103 de o cuceritoare sinceritate. O carte remarcabil\u0103 prin curajul artistic al abord\u0103rii originale a unei str\u0103vechi legende, un roman care \u2013 cu certitudine \u2013 \u00eembog\u0103\u021be\u0219te literatura albanez\u0103 de ast\u0103zi\u201d \u2013 Visar ZHITI, poet, prozator.<\/div>\n<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs\">\n\u201eCitind romanul lui Andreas Dushi, se poate observa tehnica modern\u0103 a prozei contemporane: colaj, treceri de la un registru narativ la altul, tehnici dinamice care \u2013 \u00een alternan\u021ba lor \u2013 ne \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 imaginea omului modern al epocii digitaliz\u0103rii. T\u00e2n\u0103rul prozator \u0219i jurnalist cultural ne aminte\u0219te, totodat\u0103, c\u0103 omul modern nu poate fugi nici de vise, nici de mitologii, nici de co\u0219maruri \u2013 nici m\u0103car de trecutul s\u0103u. Traduc\u0103toarea romanului, C\u0103t\u0103lina Fr\u00e2ncu, a reu\u0219it s\u0103 ne ofere acest roman cu toate semnifica\u021biile \u0219i nuan\u021bele sale, cu ritmul alert al nara\u021biunii \u0219i cu tot coloritul care se afl\u0103 \u00een original\u201d \u2013 Luan Topciu, critic literar.<\/div>\n<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs\">\nAndreas Dushi s-a n\u0103scut \u00een ora\u0219ul Shkod\u00ebr (Albania), la 10 septembrie 1999. A urmat cursurile unor \u0219coli catolice din ora\u0219, iar studiile universitare la Facultatea de Litere a Universit\u0103t\u0326ii \u201eLuigj Gurakuqi\u201d din Shkodra. A continuat apoi cu studii postuniversitare aprofundate de literatur\u0103 albanez\u0103 \u0219i de antropologie cultural\u0103 la Universitatea din Tirana. Primul s\u0103u roman \u2013 \u201eVendeta\u201d \u2013 a fost nominalizat de Ministerul Culturii din Albania la categoria \u201eunul dintre cele mai bune trei romane ale anului 2018\u201d. \u00cen prezent, este redactor al ziarului literar ExLibris \u0219i lucreaz\u0103 la Biblioteca Nat\u0326ional\u0103 a Albaniei. A debutat cu un volum de poeme \u2013 \u201eHristos \u00eembr\u0103cat \u00een ro\u0219u\u201d (Ed. Muzgu, 2017) \u2013 \u0219i cu un volum de povestiri \u2013 \u201eC\u00e2nd moartea ne une\u0219te\u201d (Ed. Fishta, 2017). Primul s\u0103u roman, intitulat \u201eVendeta\u201d, a fost publicat la prestigioasa editur\u0103 Onufri, \u00een 2018. \u00cen 2019, a publicat la Editura Albas din Tirana volumul \u201ePragul abandonului\u201d, care a fost nominalizat la Premiul European de Literatur\u0103. \u00cen 2022, a publicat ultimul s\u0103u roman, \u201eLegenda tatuajului\u201d, care a c\u00e2\u0219tigat Premiul literar P\u0103rintele Zef Pllumi, \u00een 2023. Prozele lui Andreas Dushi au fost traduse \u00een sloven\u0103, englez\u0103, croat\u0103 \u0219i italian\u0103.<\/div>\n<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs\">\nEvenimentul va fi urmat de o sesiune de autografe din partea autorului.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asocia\u021bia Liga Albanezilor din Rom\u00e2nia \u00eempreun\u0103 cu Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u0219i Editura Asdreni v\u0103 invit\u0103 la evenimentul de&#8230;<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":31618,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,21],"tags":[],"class_list":["post-31617","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-lansari-de-carte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31617"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31726,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31617\/revisions\/31726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}