{"id":31717,"date":"2024-05-14T12:33:27","date_gmt":"2024-05-14T09:33:27","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=31717"},"modified":"2024-05-14T12:34:20","modified_gmt":"2024-05-14T09:34:20","slug":"23-de-poete-la-editia-a-xvi-a-a-maratonului-de-poezie-si-jazz-in-noaptea-europeana-a-muzeelor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/23-de-poete-la-editia-a-xvi-a-a-maratonului-de-poezie-si-jazz-in-noaptea-europeana-a-muzeelor\/","title":{"rendered":"23 de poete la edi\u021bia a XVI-a a Maratonului de Poezie \u0219i Jazz, \u00een Noaptea European\u0103 a Muzeelor"},"content":{"rendered":"

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 18 mai 2024, \u00eentre orele 19.00 – 22.00, \u00een Aula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d din Bucure\u0219ti (Calea Victoriei nr. 88), va avea loc Maratonul de Poezie \u0219i Jazz, edi\u021bia a XVI-a, difuzat \u00een direct de Radio Rom\u00e2nia Cultural. Evenimentul celebreaz\u0103 Noaptea European\u0103 a Muzeelor.<\/p>\n

23 de poete din genera\u021bii literare diferite vor sus\u021bine lecturi publice de c\u00e2te aproximativ \u0219ase minute: C\u0103t\u0103lina B\u0103lan, Magda C\u00e2rneci, Ioana Cr\u0103ciunescu, Cristina Dr\u0103ghici, Domnica Drumea, Diana Iepure, Nora Iuga, Ioana Greceanu, Ligia Ke\u0219i\u0219ian, C\u0103t\u0103lina Matei, Oana C\u0103t\u0103lina Ninu, Sanda Panait, Gabriela Panaite, Simona Popescu, Alina Purcaru, Andra Rotaru, Livia Ro\u0219ca, Carmen Secere, Ioana Iuna \u0218erban, Gabriela Toma, Miruna Vlada, Florina Zaharia, Emilia Z\u0103inel.<\/p>\n

Vor sus\u021bine recitaluri c\u00e2teva dintre cele mai importante \u0219i mai autentice nume ale blues-ului \u0219i jazz-ului contemporan rom\u00e2nesc: Oana C\u0103t\u0103lina Be\u021ba, Nadia Trohin \u0219i Mircea Tiberian. Amfitrionii Maratonului sunt Dan Mircea Cipariu \u0219i Ioan Cristescu. Art director: Mihai Zgondoiu. Produc\u0103tor: Anamaria Sp\u0103taru.<\/p>\n

\u201eUn maraton al poetelor \u0219i al interpretelor de jazz ne ofer\u0103 \u0219i stilistici explozive, polifonice, \u0219i, mai ales, biografii subiective \u0219i lumi posibile, unele mai autentice \u0219i mai spirituale dec\u00e2t lumea noastr\u0103 de azi pe m\u00e2ine\u201d, a m\u0103rturisit Dan Mircea Cipariu.<\/p>\n

Organizatori: Prim\u0103ria Municipiului Bucure\u0219ti prin Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u0219ti, APLER (Asocia\u021bia Publica\u021biilor Literare \u0219i Editurilor din Rom\u00e2nia), Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103 \u201eCarol I\u201d din Bucure\u0219ti \u0219i asocia\u021bia EURO CULTURART. Parteneri: CopyRo \u0219i Opera Scris\u0103.ro. Co-produc\u0103tor: Radio Rom\u00e2nia Cultural.<\/p>\n

Agen\u021biadeCarte.ro este partenerul media al evenimentului.
\nIntrarea la eveniment este gratuit\u0103.<\/p>\n

Programul Maratonului de Poezie \u0219i Jazz, edi\u021bia a XVI-a<\/p>\n

19.00\/ intro muzical MIRCEA TIBERIAN
\n19.02\/ Dan Mircea Cipariu, prezentare Maraton
\n19.04\/ recital Nora Iuga
\n19.12\/ recital Ioana Cr\u0103ciunescu
\n19.18\/ recital Magda C\u00e2rneci
\n19.24\/ recital Simona Popescu
\n19.30\/ recital Ioana Iuna \u0218erban
\n19.36\/ muzic\u0103 MIRCEA TIBERIAN (8 min)
\n19.44\/ recital Domnica Drumea
\n19.50\/ recital Andra Rotaru
\n19.56\/ recital Florina Zaharia
\n20.02\/ recital Oana C\u0103t\u0103lina Ninu
\n20.08\/ recital Livia Ro\u0219ca
\n20.14\/ recital C\u0103t\u0103lina B\u0103lan
\n20.20\/ recital Alina Purcaru
\n20.26\/ muzic\u0103 NADIA TROHIN & MIRCEA TIBERIAN (10 min)
\n20.36\/ recital Miruna Vlada
\n20.42\/ recital C\u0103t\u0103lina Matei
\n20.48\/ recital Gabriela Toma
\n20.54\/ recital Ligia Ke\u0219i\u0219ian
\n21.00\/ recital Ioana Greceanu
\n21.06\/ recital Diana Iepure
\n21.12\/ Muzic\u0103 OANA C\u0102T\u0102LINA BETA & MIRCEA TIBERIAN (10 min)
\n21.22\/ recital Gabriela Panaite
\n21.28\/ recital Carmen Secere
\n21.34\/ recital Cristina Dr\u0103ghici
\n21.40\/ recital Emilia Z\u0103inel
\n21.46\/ recital Sanda Panait
\n21.52\/ final DMC, echipa RRC,
\nMuzic\u0103 NADIA TROHIN & MIRCEA TIBERIAN (8 min)
\n22.00 \u2013 Final<\/p>\n

C\u0102T\u0102LINA B\u0102LAN (n. 1995, Chi\u0219in\u0103u, Republica Moldova) este absolvent\u0103 a Sec\u021biei franceze a Facult\u0103\u021bii de \u0218tiin\u021be Politice, Universitatea din Bucure\u0219ti (2017) \u0219i a masteratului de Diploma\u021bie \u00een Economia Interna\u021bional\u0103, Academia de Studii Economice, Bucure\u0219ti (2019). \u00centre 2011 \u0219i 2014 a lucrat ca PR junior al Editurii Casa de Pariuri Literare. A debutat cu poezie la 13 ani, \u00een Stare de Urgen\u021b\u0103, proiect publicistic nonconformist al unor oameni de art\u0103 de pe ambele maluri ale Prutului. Public\u0103 poezie, proz\u0103, recenzii \u0219i analiz\u0103 politic\u0103 \u00een mai multe reviste (Observator cultural, Contrafort, Revista la PLIC etc.). Prezent\u0103 \u00een antologii de poezie \u0219i proz\u0103 din Rom\u00e2nia, Republica Moldova, Fran\u021ba, Belgia. \u00cen 2019 a publicat volumul de poezie Cutii (Ed. Paralela 45, colec\u021bia \u201eAvanpost\u201d). \u00cen prezent este director de marketing al Editurii Paralela 45.<\/p>\n

* * *<\/p>\n

ultima oar\u0103 ne-am \u00eent\u00e2lnit la restaurantul chinezesc din centru<\/em>
\no bomb\u0103 sinistr\u0103 \u0219i cam insalubr\u0103<\/em>
\ndar era exact ca-n filmul acela<\/em>
\nin the mood for love<\/em>
\ncu lampioane, lumini \u0219i umbre<\/em>
\nam trecut mai \u00eent\u00e2i printr-un hol lung \u0219i \u00eengust<\/em>
\npe care erau picta\u021bi dragoni \u0219i f lori de cire\u0219<\/em>
\nm\u0103 a\u0219teptai la masa din col\u021b<\/em>
\ncomandase\u0219i o friptur\u0103 de ra\u021b\u0103 (sau de c\u00e2ine)<\/em>
\n\u00eent\u00e2rziasem o or\u0103<\/em>
\nmergeam \u00eempreun\u0103 luam taxiuri<\/em>
\neram o echip\u0103<\/em>
\niubirea trebuia s\u0103 fie ceva frumos<\/em>
\nla 16 ani<\/em>
\ncredeam c\u0103 e\u0219ti infinit mai \u00een\u021belept dec\u00e2t mine<\/em>
\n\u0219i mai de\u0219tept<\/em>
\nm\u0103 apropii de 23 \u0219i nimic din de\u0219tept\u0103ciunea aceea mitic\u0103<\/em>
\nnu s-a rev\u0103rsat \u00eenc\u0103 asupra mea<\/em>
\npl\u0103titul facturilor m\u0103 va face \u00een cele din urm\u0103<\/em>
\nun om serios<\/em><\/p>\n

p.s.<\/em>
\npe Natalie Portman nu o suport de pe vremea c\u00e2nd<\/em>
\neram \u00een tandre\u021buri<\/em>
\n\u0219i-ai zis c\u0103 e actri\u021ba ta preferat\u0103<\/em>
\nnoi nu ne mai vorbim<\/em>
\ndar Natalie Portman r\u0103m\u00e2ne<\/em><\/p>\n

C\u0103t\u0103lina B\u0103lan<\/p>\n

MAGDA C\u00c2RNECI. Absolvent\u0103 a Facult\u0103\u0163ii de Istoria \u0219i Teoria Artei la Bucure\u0219ti, cu un doctorat la Paris, la \u00c9cole des Hautes \u00c9tudes en sciences sociales, cu numeroase burse de cercetare \u00een domeniu, Magda C\u00e2rneci este critic \u0219i istoric al artei. Dintre volumele publicate, amintim: Ion \u021auculescu (Meridiane, 1984), Arta anilor `80. Studii despre postmodernism (Litera, 1996), Artele plastice \u00een Rom\u00e2nia 1945-1989 (cu o addenda 1990-2010) (Polirom, 2013).
\nA debutat ca poet\u0103 sub pseudonimul Magdalena Ghica, \u00een 1975, \u00een revista Rom\u00e2nia literar\u0103, pseudonim pe care a continuat s\u0103-l foloseasc\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een 1989.
\nHipermateria (Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, 1980) marcheaz\u0103 debutul autoarei \u00een volum. Alte volume de poezii: Poeme politice (Axa, 2000), Poeme Trans (Tracus Arte, 2012), antologia ap\u0103rut\u0103 \u00een colec\u021bia Opera poetic\u0103 la Cartea Rom\u00e2neasc\u0103 \u00een 2017. Este prezent\u0103 cu poezii \u00een numeroase antologii \u0219i volume colective \u00een \u021bar\u0103, dar \u0219i cu traduceri \u00een italian\u0103, francez\u0103, german\u0103, englez\u0103 \u0219i greac\u0103. \u00cen 2021, apare la Polirom cea de-a treia edi\u021bie a singurului s\u0103u roman, FEM, aflat pe lista scurt\u0103 a PEN America Literary Awards 2022, la categoria traducere.
\nPre\u0219edint\u0103 de onoare a PEN Rom\u00e2nia (pe care l-a condus \u00eentre 2011-2019), Magda C\u00e2rneci este \u00een prezent director editorial al revistei de arte vizuale ARTA.
\n\u00cen februarie 20204, la Editura Casa Radio-Radio Rom\u00e2nia i-a ap\u0103rut audiobookul Insurec\u0163ii \/ Incanta\u0163ii.<\/p>\n

Od\u0103 pentru Europa<\/em><\/p>\n

S\u0103 mai vis\u0103m \u00eenc\u0103 la ea ?<\/em>
\nOare nu ne-am s\u0103turat de aceast\u0103 ciudat\u0103 himer\u0103?<\/em>
\nS\u0103-i l\u0103s\u0103m pe teoreticieni \u0219i poe\u021bi s\u0103-\u0219i scrie textele \u00eentortocheate<\/em>
\nS\u0103-i l\u0103s\u0103m pe birocra\u021bi s\u0103 ne preschimbe vie\u021bile \u00een legi, bani, plictiseal\u0103<\/em>
\nS\u0103 l\u0103s\u0103m popoare mari \u0219i m\u0103runte s\u0103 se complac\u0103 \u00een micile lor atitudini<\/em>
\n\u0218i s\u0103 se duc\u0103 s\u0103 doarm\u0103 din ce \u00een ce mai ad\u00e2nc \u00een casele lor dr\u0103gu\u021be de \u021bar\u0103<\/em><\/p>\n

Cu toate acestea.<\/em>
\nTo\u021bi suntem la fel. To\u021bi suntem lene\u0219i. To\u021bi suntem anxio\u0219i. To\u021bi suntem limita\u021bi. <\/em>
\nTo\u021bi suntem mai mult sau mai pu\u021bin idio\u021bi.<\/em><\/p>\n

Cu toate acestea.<\/em><\/p>\n

De ce s\u0103 devenim din ce \u00een ce mai sensibili ? Din ce \u00een ce mai deschi\u0219i ? E plictisitor.<\/em>
\nDe ce s\u0103 g\u00e2ndim din ce \u00een ce mai larg \u0219i mai amplu ? De ce s\u0103 suport\u0103m at\u00e2ta<\/em>
\ndiferen\u021b\u0103 ? E epuizant. De ce s\u0103 accept\u0103m prea mult\u0103 diversitate ? E insuportabil. Sau at\u00e2ta complexitate ? De ce trebuie s\u0103 devenim continentali ? \u0218i intercontinentali ? \u0218i universali ? \u0218i globali ? \u0218i poate cosmici ?<\/em><\/p>\n

Cu toate acestea.<\/em><\/p>\n

Europa e numai un nume. Europa e doar o poveste. Europa e un fel de magie. Europa e un timbru ieftin pe o scrisoare. Europa e un vis al unor ideali\u0219ti. Europa e o mantr\u0103 care poate transforma realitatea. Europa e un mecanism uria\u0219 \u0219i greoi. Europa e prea mult\u0103 economie \u0219i politic\u0103 \u0219i jurisdic\u021bie \u0219i norme \u0219i regulamente. Europa e prea mult format\u0103 din politicieni \u0219i lobbi\u0219ti \u0219i speciali\u0219ti \u0219i diploma\u021bi \u0219i traduc\u0103tori. Europa e prea complicat\u0103. Europa e aproape imposibil\u0103. Europa e un co\u0219mar. Sau o utopie distopic\u0103. Europa cere prea mult de la noi. Europa e o mantr\u0103 care ne poate transforma mult prea mult.<\/em><\/p>\n

Cu toate acestea.<\/em><\/p>\n

Exist\u0103 \u00een noi o tendin\u021b\u0103 ad\u00e2nc\u0103, o atrac\u021bie, un dor. Exist\u0103 o nevoie uria\u0219\u0103 s-o facem, s-o avem. Ceva \u00een noi \u00eenseteaz\u0103 dup\u0103 ea. Ceva \u00een noi aspir\u0103 spre ea. \u00cen ciuda tuturor fr\u0103m\u00e2nt\u0103rilor \u0219i contradic\u021biilor. Exist\u0103 un vis s\u0103 fim Una. Exist\u0103 a vast\u0103 unitate care ne va p\u0103trunde treptat sim\u021burile \u0219i min\u021bile. Bietele noastre min\u021bi \u00eenc\u0103 limitate. Min\u021bile noastre \u00eenc\u0103 \u00eenfrico\u0219ate. O uria\u0219\u0103 armonie ne va integra pe to\u021bi \u00een cele din urm\u0103. Trebuie s\u0103 fim r\u0103bd\u0103tori. \u0218i tenaci. \u0218i vizionari. \u0218i plini de speran\u021b\u0103.<\/em><\/p>\n

\u00cen ciuda a toate.<\/em><\/p>\n

Magda C\u00e2rneci<\/p>\n

IOANA CR\u0102CIUNESCU (actri\u0163\u0103 de teatru \u015fi cinema \u015fi poet\u0103) s-a n\u0103scut la 13 noiembrie 1950, la Bucure\u015fti. \u00cen 1973 a absolvit Institutului de Art\u0103 Teatral\u0103 \u015fi Cinematografic\u0103 I. L. Caragiale din Bucure\u015fti \u015fi a devenit actri\u0163\u0103 a Teatrului Nottara. A publicat volumele: \u201eDuminica absent\u201d, Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, Bucure\u0219ti, 1980; \u201eSupa de ceap\u0103\u201d, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1981; \u201eIarna clinic\u201d, Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, Bucure\u0219ti, 1983; \u201eMa\u0219in\u0103ria cu aburi\u201d, Editura Eminescu, Bucure\u0219ti, 1984; \u201eCre\u0219tet \u0219i gheare\u201d, Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, Bucure\u0219ti, 1998; \u201eSupa de ceap\u0103 \/ Soupe \u00e0 l\u2019oignon\u201d, Editura Brumar, Timi\u0219oara, 2007; \u201eMon general\u201d, Editura Tracus Arte, 2017, \u201ePia\u021ba Chibrit\u201d, Editura Charmides, 2017. \u00cen 2021, a publicat volumul de poezie \u201eChit sau dublu\u201d, Editura Charmides, care a primit Premiul APLER -Cartea de Poezie a anuui 2021. Filmografie: Actorul \u0219i s\u0103lbaticii (1975); Artista, dolarii \u0219i ardelenii (1980). Ioana Cr\u0103ciunescu a jucat \u00een produc\u021biile Pullman paradis (1995), Mensonge (1993), Quelque part vers Conakry (1992), \u00cent\u00e2mpl\u0103ri cu Alexandra (1989), Duminica \u00een familie (1987), S\u0103-\u021bi vorbesc despre mine (1987), Femeia din Ursa Mare (1982), La cap\u0103tul liniei (1982), De ce trag clopotele, Mitic\u0103? (1981), Ion: Blestemul pam\u00e2ntului, blestemul iubirii (1979), Edi\u021bie special\u0103 (1978).<\/p>\n

Am\u0103nunte \u0219i locuri<\/em><\/p>\n

Locuiesc l\u00e2ng\u0103 un templu grecesc<\/em>
\nnu departe gospodine lucioase<\/em>
\nstau la coad\u0103 la m\u0103sline.<\/em>
\nC\u00e2\u0163iva \u00eengeri neputincio\u015fi<\/em>
\n\u00eemi sus\u0163in cu lira<\/em>
\nbalconul dinspre strad\u0103.<\/em>
\nMama mea spal\u0103 \u015fi calc\u0103 rufele viitorilor<\/em>
\nmor\u0163i.<\/em>
\nTat\u0103l meu url\u0103 \u015fi calc\u0103 urmele lor<\/em>
\nsub p\u0103m\u00e2nt.<\/em>
\nSora mea scrie-n ne\u015ftire pomelnice<\/em>
\ndumnezeu ca o plac\u0103 stricat\u0103-i dicteaz\u0103<\/em>
\nstr\u0103bunica \u00eembr\u0103cat\u0103-n voal<\/em>
\ncu patine-n picioare, pe ochiul albit<\/em>
\nal nop\u0163ii<\/em>
\ncu mine de m\u00e2n\u0103 atent patineaz\u0103.<\/em>
\n\u00cen c\u0103zi de alam\u0103 fac baie<\/em>
\npu\u0163inii copii pe care vreau s\u0103 nu-i am.<\/em>
\nLocuiesc l\u00e2ng\u0103 un templu grecesc.<\/em>
\nAgripina o cheam\u0103 pe femeia care m\u0103tur\u0103 strada.<\/em>
\nAgripina o cheam\u0103 pe femeia \u00eentunericului<\/em>
\n\u00een care se vars\u0103 l\u0103zile de gunoi ale memoriei mele<\/em><\/p>\n

Ioana Cr\u0103ciunescu<\/p>\n

CRISTINA DR\u0102GHICI este medic rezident pediatru \u0219i poet\u0103. A debutat editorial cu volumul \u201eAnticorp\u201d \u00een 2019, la Editura Charmides, a sus\u021binut lecturi publice la Institutul Blecher, Dact\u0103r Nicu\u2019s Skyzoid Poets, Poets of the East, Fractal. A publicat povestiri \u00een Cartea S\u00e2ngeorzului, volumul II \u2013 2022, Editura Charmides, a fost performer \u00een cadrul seriei SWORDS \u2013 Spoken Word Sesssions.<\/p>\n

Iron sky<\/em><\/p>\n

Vine o zi c\u00e2nd ce e tr\u0103it nu se mai poate scrie, nu se mai poate bea.<\/em>
\nM\u0103 lini\u0219te\u0219te doar g\u00e2ndul c\u0103 un melc \u00eencearc\u0103 s\u0103 reziste curen\u021bilor.<\/em>
\nUrci, cobori, urci, cobori.<\/em>
\n\u00ce\u021bi \u00eencredin\u021bezi corpul marelui p\u0103pu\u0219ar, <\/em>
\nrespec\u021bi o singur\u0103 regul\u0103: nu faci r\u0103u.<\/em><\/p>\n

Vine o zi c\u00e2nd \u021bi se spune c\u0103 e\u0219ti iubit <\/em>
\ndar nu po\u021bi fi \u00eenso\u021bit mai departe. <\/em>
\nIcne\u0219ti, cineva a ridicat melcul \u0219i l-a strivit \u00eentre palme.<\/em><\/p>\n

Cristina Dr\u0103ghici<\/p>\n

DOMNICA DRUMEA (n. 1979) este poet\u0103 \u0219i traduc\u0103toare. Este membr\u0103 fondatoare a primei mi\u0219c\u0103ri literare importante post-2000 din Rom\u00e2nia, Fracturi. A debutat \u00een 2004 cu volumul Crize (Editura Vinea), volum care a fost distins cu Premiul pentru Debut al Asocia\u021biei Scriitorilor din Bucure\u0219ti. \u00cen 2009 a publicat volumul Not for Sale la Editura Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, iar \u00een 2014 a publicat volumul Vocea la Editura Charmides. A tradus mai multe c\u0103r\u021bi de literatur\u0103 contemporan\u0103 din limba englez\u0103. Poemele sale au fost traduse \u00een suedez\u0103, francez\u0103, german\u0103, rus\u0103, ceh\u0103.<\/p>\n

***
\nSunt dimine\u0163i <\/em>
\n\u00een care m\u0103 izbe\u015fte<\/em>
\nprecaritatea fiziologic\u0103 a vie\u0163ii <\/em>
\n\u00een forma ei cea mai brutal\u0103<\/em>
\na\u015f vrea atunci s\u0103-\u0163i deschid <\/em>
\npieptul<\/em>
\n\u015fi s\u0103 m\u0103 ghemuiesc acolo, <\/em>
\n\u00een\u0103untru,<\/em>
\ns\u0103 cresc din tine <\/em>
\nca o tenie lasciv\u0103 \u015fi \u00eendr\u0103gostit\u0103,<\/em>
\ns\u0103 m\u0103 rotesc \u00een ne\u015ftire \u00een jurul axei tale<\/em>
\no floare a soarelui<\/em>
\n\u00een rut<\/em>
\nsub clopotul de font\u0103 al melancoliei<\/em><\/p>\n

Domnica Drumea<\/p>\n

IOANA GRECEANU a debutat \u00een anul 1997, \u00een revista \u201eLuceaf\u0103rul\u201d, iar \u00een volum, \u00een anul 1999, la Editura Eminescu, cu \u201ePoeme \u00een pierdere\u201d. Alte volume publicate: \u201eSingur\u0103tatea poart\u0103 o pelerin\u0103 ro\u0219ie\u201d (2003, Editura Junimea, Ia\u015fi); \u201eCu o sabie imprevizibil\u0103 \u00eencepe ziua\u201d (2007, Editura Ion Vinea, Bucure\u0219ti), antologia bilingv\u0103 rom\u00e2no\u2013albanez\u0103 \u00een t\u0103lm\u0103cirea poetului \u0219i traduc\u0103torului Baki Ymeri, \u201eRecviem pentru omul din cub\u201d (2011, Editura Junimea, Ia\u0219i); \u201eFragment dintr-un viu\u201d (2012, Editura Tracus Arte, Bucure\u0219ti); \u201eNoduri, verigi \u0219i r\u0103suciri\u201d (2017, Editura Tracus Arte, Bucure\u0219ti). Colabor\u0103ri la revistele: Via\u0163a Rom\u00e2neasc\u0103, Contemporanul \u2013 Ideea European\u0103, Convorbiri literare, Literatorul, Poesis, Vatra, Oglinda literar\u0103 etc
\nPremii literare: Premiul interna\u021bional de literatur\u0103 \u201eCoroana Carpa\u0163ilor \u2013 Karpatcka Korona\u201d, Ucraina \u2013 Romania, 2003, Satu Mare; inclus\u0103 \u00een Arhivele Centrului biografic interna\u021bional \u2013 Cambridge, Anglia \u0219i \u00een Arhivele Institutului biografic American; Participare la Simpozionul interna\u021bional al Artelor, Washington, D.C., SUA \u2013 2000; Premiul pentru Poezie la Concursul Na\u021bional \u201eDuiliu Zamfirescu\u201d \u2013 Foc\u0219ani, 2004, Premiul APLER \u2013 2012 etc. A participat la nenum\u0103rate lecturi publice de poezie. Membr\u0103 a Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia \u2013 Filiala Bucure\u0219ti Poezie (din 2005).<\/p>\n

V\u0103d, \u00eemi ies ochii<\/em><\/p>\n

privirea \u00een jos<\/em>
\npe cuvinte: ciupituri<\/em>
\nalerta degetelor<\/em>
\ninflamate, agresive, rapace<\/em><\/p>\n

guri multiple sug\u00e2nd din acela\u0219i cuv\u00e2nt<\/em><\/p>\n

scap\u0103<\/em>
\nc\u00e2te<\/em>
\nceva<\/em>
\ncine<\/em>
\nva<\/em>
\nsemi<\/em>
\nviu<\/em><\/p>\n

nu este viu daca nu este \u00eengropat \u00een text<\/em><\/p>\n

pe scar\u0103 delireaz\u0103<\/em>
\nalt <\/em>
\ncineva<\/em>
\nscara apare<\/em>
\n\u0219i dispare<\/em>
\n\u00een vis<\/em>
\nuneori visul este at\u00e2t de nes\u0103n\u0103tos<\/em><\/p>\n

o mie de m\u00e2ini: comandament de cu\u021bitari<\/em>
\ncu necorel\u0103ri<\/em><\/p>\n

uit\u0103-te, m\u00e2na<\/em>
\nnu tremur\u0103, se converte\u0219te pe cuv\u00e2nt<\/em><\/p>\n

cuvinte: retractile<\/em>
\nvierm\u0103noase<\/em>
\nparanoice<\/em>
\nostile<\/em>
\nspasmodice<\/em>
\nerotice<\/em>
\npoemul: locul incestului dintre cuvinte<\/em>
\npoemul : minimalist ca o bara de fier<\/em>
\ncutiu\u021b\u0103 cu cifru : con\u021binutul sunt eu<\/em><\/p>\n

apas\u0103 aici<\/em>
\np\u00e2n\u0103 la s\u00e2nge : nu-\u021bi face griji<\/em>
\npentru hemoragie<\/em>
\nslava Domnului pentru violen\u021b\u0103<\/em>
\ndac\u0103 nu este degeaba<\/em><\/p>\n

eu nu-mi revin dup\u0103 ce m\u0103 golesc<\/em>
\n\u021bevi.\u021bevi astupate.\u021bevi destupate violent.<\/em><\/p>\n

angoasa face versuri bune din cuvinte care pierd s\u00e2nge<\/em>
\ndin cuvinte care abia mai respir\u0103,la fel<\/em>
\nca pl\u0103m\u00e2nii atin\u0219i de ftizie<\/em><\/p>\n

carnea este \u00eenvins\u0103 de fic\u021biuni<\/em><\/p>\n

\u00eemi fac o fotografie a\u0219a cum nu sunt<\/em>
\nnu-mi mai este <\/em>
\nfric\u0103<\/em>
\nde mine<\/em><\/p>\n

Ioana Greceanu<\/p>\n

NORA IUGA s-a n\u0103scut \u00een 4 ianuarie 1931. Poet\u0103, prozatoare, traduc\u0103toare, membr\u0103 a Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia \u015fi a PEN Club. A publicat volume de versuri, printre care: \u201eVina nu e a mea\u201d (1968), \u201eCaptivitatea cercului\u201d (1970), \u201eOpinii despre durere\u201d (1980), \u201eInima ca un pumn de boxeur\u201d (1982, 2000), \u201ePia\u0163a cerului\u201d (1986), \u201eDactilografa de noapte\u201d (1996, 2010), \u201eSpitalul manechinelor\u201d (1998, 2010), \u201eAutobuzul cu coco\u015fa\u0163i\u201d (2001, 2010), \u201ePetrecere la Montrouge\u201d (2012), \u201eC\u00e2inele ud e o salcie\u201d (2013), \u201eascult\u0103 cum pl\u00eeng parantezele\u201d (2016), \u201dFeti\u021ba striga-n pahar\u201d (2023). Volumele sale de proz\u0103 \u015fi poezie au fost traduse \u00een mai multe limbi. A tradus peste 30 de titluri din operele lui Nietzsche, Strindberg, Celan, Junger, G\u00fcnter Grass, Elfriede Jelinek, Herta M\u00fcller etc., dar \u015fi c\u0103r\u0163i pentru copii. \u00cen anul 2007 a primit Premiul \u201eFriedrich-Gundolf\u2019, oferit de Deutsche Akademie fur Sprache und Dichtung, Darmstadt. La recomandarea pre\u015fedintelui Republicii Federale Germania, Joachim Gauck, \u00een anul 2015 este decorat\u0103 cu ordinul \u201eCrucea de merit\u201d \u00een grad de cavaler. \u00cen anul 2017, pre\u015fedintele Rom\u00e2niei, Klaus Iohannis, i-a conferit Ordinul Na\u0163ional \u201ePentru Merit\u201d \u00een grad de Comandor. La Editura Polirom a publicat romanele \u201eSexagenara \u015fi t\u00een\u0103rul\u201d (2004, 2012), \u201eS\u0103punul lui Leopold Bloom\u201d (2007), \u201eHai s\u0103 fur\u0103m pepeni\u201d (2009, 2015), \u201eHarald \u015fi luna verde\u201d (2014, 2016) \u015fi \u201eLeb\u0103da cu dou\u0103 intr\u0103ri\u201d (2016, 2017), \u201eHipodrom\u201d (2020).<\/p>\n

***
\nuneori din lips\u0103 de \u00eent\u00e2mpl\u0103ri<\/em>
\ncerul e alb<\/em>
\ndup\u0103 ce str\u00e2ngi fa\u021ba de mas\u0103<\/em>
\ndup\u0103 ce fereastra de vizavi<\/em>
\nte las\u0103 \u00een pace<\/em>
\n\u00ee\u021bi recite\u0219ti ultimele versuri<\/em>
\na\u0219tep\u021bi cu degetul pe o virgul\u0103<\/em>
\n\u00eenchizi ochii<\/em>
\nparc\u0103 \u00ee\u021bi tragi pe minte o scuf\u0103 de l\u00e2n\u0103<\/em>
\nacum se apropie g\u00e2ndul para\u0219utistului<\/em>
\ncare s-a pr\u0103bu\u0219it ieri<\/em>
\n\u201einfinitul e un fel de a vedea al mor\u021bilor\u201d<\/em>
\nspunea cineva \u0219i iat\u0103 observatorii<\/em>
\n\u00een sala de disec\u021bie r\u0103nile \u00eencep s\u0103 verse<\/em>
\ntrupul se \u00eembrac\u0103 \u00eentr-o placent\u0103 de s\u00e2nge<\/em>
\nun f\u0103t uria\u0219<\/em>
\n\u00ee\u0219i bombeaz\u0103 amenin\u021b\u0103tor lini\u0219tea<\/em><\/p>\n

Nora Iuga<\/p>\n

DIANA IEPURE
\nN\u0103scut\u0103 la 20 noiembrie 1970 la Chi\u0219in\u0103u. Absolvent\u0103 a Facult\u0103\u0163ii de Istorie a Universit\u0103\u021bii de Stat din Chi\u0219in\u0103u. Responsabil\u0103 de PR & Comunicare la Editura Paralela 45. Coordoneaz\u0103, la aceea\u0219i editur\u0103, colec\u021bia ,,Prima dragoste\u201d, prima colec\u021bie de literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 contemporan\u0103, dedicat\u0103 publicului Young Adult din Rom\u00e2nia. C\u0103r\u0163i publicate: Liliu\u0163a, Editura Vinea, 2004; O sut\u0103 cincizeci de mii la peluze, Casa de Pariuri Literare, 2011; \u00cen rest, via\u021ba e frumoas\u0103, Casa de Editur\u0103 Max Blecher, 2021. Traduceri: Nicolae Velimirovici, T\u0103r\u00e2mul inaccesibil, Editura Cathisma, 2007; Boris Akunin, Moartea lui Ahile, Editura Humanitas, 2008; Iarn\u0103 ruseasc\u0103, antologie de povestiri din clasici ai literaturii ruse, Editura Ratio et Revelatio, 2013; Pagini alese din literatura rus\u0103 a secolului al XIX-lea, Editura Corint, 2017; Serghei Timofeev, Aparatele unui timp lini\u0219tit, Casa de Editur\u0103 Max Blecher, 2021; Alexei Salnikov, Petrovii \u00een vremea gripei, Editura Paralela 45, 2021. Poeme publicate \u00een zeci de antologii \u0219i volume colective din Rom\u00e2nia \u0219i de peste hotare. Premii: Premiul Grand Underground al revistei electronice Tiuk!, 2010; Premiul Tiuk! pentru poezie pe anul literar, 2011; Premiul Republica la Salonul Interna\u0163ional de Carte de la Chi\u015fin\u0103u, 2012, Premiul Revistei Ateneu, 2022. Nominaliz\u0103ri: Premiile \u201eSofia N\u0103dejde\u201d pentru Literatur\u0103 Scris\u0103 de Femei, 2021. Poemele i-au fost traduse \u00een englez\u0103, neerlandez\u0103, francez\u0103, macedonean\u0103, slovac\u0103, polonez\u0103, rus\u0103.<\/p>\n

\u00een Suedia<\/em>
\n\u00een suedia oamenii fac cur\u0103\u021benie \u00eenainte de moarte,<\/em>
\ndar asta nu are leg\u0103tur\u0103 cu moartea dec\u00e2t tangen\u021bial<\/em>
\nde fapt, e un concept oarecare<\/em>
\nfoarte util, prgamatic<\/em>
\nmul\u021bi \u00eel folosesc c\u00e2nd vine vremea s\u0103 ias\u0103 la pensie <\/em>
\nmut\u00e2ndu-se \u00eentr-o locuin\u021b\u0103 mai mica, trebuie s\u0103 scape <\/em>
\nde lucrurile vechi<\/em>
\n\u0219i atunci ce s\u0103 arunce?<\/em>
\ncutii \u00eeng\u0103lbenite de bomboane, ziare aduse din c\u0103l\u0103torii<\/em>
\nvederi, magne\u021bii de frigider<\/em>
\nmici suveniruri care li se p\u0103reau \u00eenainte at\u00e2t de haioase<\/em>
\ndar s\u0103 nu vobim despre moarte<\/em>
\nc\u00e2nd \u00eenc\u0103 suntem fizic \u0219i moral activi<\/em>
\nservicii de ceai \u0219i cafea, pahare, c\u0103r\u021bi, h\u0103r\u021bi<\/em>
\ncu\u021bite, degetare <\/em>
\nce l\u0103s\u0103m, ce lu\u0103m<\/em>
\ndin ceea ce am fost sau am fi putut deveni<\/em><\/p>\n

Diana Iepure<\/p>\n

LIGIA KE\u0218I\u0218IAN este poet\u0103 \u0219i traduc\u0103toare, membr\u0103 a PEN Club Rom\u00e2nia. A debutat \u00een 2017 cu volumul de poezie \u201eMici cutremure\u201d, urmat de \u201eMiss Houdini\u201d, \u00een 2019, la editura Charmides. Cel de-al treilea volum, \u201eAnul tigrului de ap\u0103\u201d, a ap\u0103rut \u00een noiembrie 2023 la Casa de Editur\u0103 Max Blecher; \u00een urma public\u0103rii sale, Ligia a fost laureat\u0103 a premiului T\u00e2n\u0103rul Scriitor al anului 2023 \u00een cadrul Galei Tinerilor Scriitori. Volumul este de asemenea nominalizat la Premiile Observator Cultural.<\/p>\n

Interior<\/em><\/p>\n

Nu-t\u0326i scriu. Zilele astea ploioase din Bucures\u0326ti<\/em>
\nsi\u0302nt cele mai frumoase. Cla\u0306dirile dispar, ra\u0306mi\u0302n doar oamenii <\/em>
\ncu ochii lor sclipitori s\u0326i tris\u0326ti s\u0326i juca\u0306us\u0326i s\u0326i tris\u0326ti<\/em>
\ni\u0302n scaunele cu rotile trase prin amintiri<\/em>
\ncu prima dragoste, prima bet\u0326ie, ultima noapte i\u0302n tundra\u0306, <\/em>
\ntoate lucrurile ruginii care te poarta\u0306 mai departe prin lume.<\/em><\/p>\n

Nu-t\u0326i scriu. Vreau sa\u0306 fii atent la femeia frumoasa\u0306 <\/em>
\nde li\u0302nga\u0306 tine, <\/em>
\nsa\u0306 i\u0302i ga\u0306tes\u0326ti o supa\u0306 calda\u0306, sa\u0306 i\u0302i mi\u0302ngi\u0302i pa\u0306rul.<\/em><\/p>\n

Ci\u0302t de frumos e oras\u0326ul ci\u0302nd ploua\u0306, <\/em>
\nnimeni nu mai ascunde nimic.<\/em><\/p>\n

Nu-t\u0326i scriu. As\u0326a, e ca s\u0326i ci\u0302nd am exista<\/em>
\ndoar ca un cimpanzeu de port\u0326elan pra\u0306fuit<\/em>
\ni\u0302n biblioteca unei familii care urmeaza\u0306 sa\u0306 se mute.<\/em><\/p>\n

Ligia Ke\u0219i\u0219ian<\/p>\n

C\u0102T\u0102LINA MATEI (n. 1988, Bucure\u0219ti) a absolvit Facultatea de Litere \u0219i masteratul de Teoria literaturii \u0219i literatur\u0103 comparat\u0103 din cadrul Universit\u0103\u021bii Na\u021bionale din Bucure\u0219ti, urm\u00e2nd, \u00een paralel, cursurile Facult\u0103\u021bii de Interpretare Muzical\u0103 (UNMB). A c\u00e2\u0219tigat c\u00e2teva concursuri literare, unul dintre ele av\u00e2nd ca urmare debutul ei la editura Tracus Arte \u00een 2014, cu volumul de poezii Lanul cu s\u00e2rme \u00eentinse. \u00cen 2022, la editura CDPL, \u00eei apare volumul Iubirea pentru mor\u021bi e cea mai mare. Timp de patru ani a fost redactoare la editura Tracus Arte. A tradus c\u00e2teva texte literare, printre care, \u00eempreun\u0103 cu Diana Geac\u0103r, antologia Poeme alese de Anne Sexton. Din 2013 p\u00e2n\u0103 \u00een 2019, a condus cafeneaua literar\u0103 Tramvaiul 26. \u00cen prezent, pred\u0103 rom\u00e2n\u0103 \u0219i muzic\u0103. Este doctorand\u0103 la Facultatea de Litere din Bucure\u0219ti, unde \u021bine \u0219i un seminar de teoria literaturii.<\/p>\n

nimeni nu mi-a spus c\u0103 atunci c\u00e2nd m\u0103 fac mare<\/em>
\no s\u0103 ocup din ce \u00een ce mai pu\u021bin spa\u021biu \u00een via\u021ba mea<\/em>
\nce c\u00e2nt\u0103re\u0219te mai mult 1 kilogram de fier sau un kilogram de pene?<\/em>
\no or\u0103 dintr-o via\u021b\u0103 de mam\u0103 sau o or\u0103 dintr-o via\u021b\u0103 de tat\u0103?<\/em>
\no zi din via\u021ba \u0219efului sau o zi din via\u021ba angajatului?<\/em>
\nvia\u021ba unui copil din Palestina sau via\u021ba unui copil din Israel?<\/em><\/p>\n

nimeni nu mi-a zis nici c\u0103 echitatea e o no\u021biune abstract\u0103<\/em>
\nc\u0103 p\u0103m\u00e2ntul va mai avea resurse doar pentru c\u00e2teva zeci de ani<\/em>
\nc\u0103 rafturile de self help vor dubla rafturile suplimentelor alimentare <\/em>
\n1073 de titluri \u00eentr-o singur\u0103 libr\u0103rie care-\u021bi spun s\u0103 manife\u0219ti<\/em>
\nmanifest. 7 pa\u0219i pentru a-\u021bi transforma via\u021ba. darul. 12 lec\u021bii pt a-\u021bi salva via\u021ba. omul devine ceea ce g\u00e2nde\u0219te. puterea g\u00e2ndului rostit. folose\u0219te-\u021bi for\u021ba g\u00e2ndului pentru a atinge succesul. \u00cencepe cu de ce. cum ne inspir\u0103 marii lideri a.\u00ee. s\u0103 trecem la ac\u021biune. mindset. manifestarea. aliniaz\u0103-\u021bi scopurile folosind alchimia Universului. <\/em>
\nzecile de mii de copii au murit \u00een r\u0103zboi f\u0103r\u0103 s\u0103 apuce s\u0103 citeasc\u0103 secretul<\/em>
\ne\u0219ti nefericit, nu ai manifestat<\/em>
\ne\u0219ti mort, nu ai manifestat<\/em><\/p>\n

C\u0103t\u0103lina Matei<\/p>\n

OANA C\u0102T\u0102LINA NINU (pseudonim al Oanei-C\u0103t\u0103lina Ninulescu) s-a n\u0103scut pe 2 mai 1985 \u015fi a absolvit Facultatea de Litere a Universit\u0103\u021bii din Bucure\u015fti (2008), urmat\u0103 de dou\u0103 masterate pe literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 \u0219i literatur\u0103 francez\u0103 (2010). A debutat cu volumul de poezie Mandala (Editura Vinea, 2005; edi\u021bia a doua \u2013 carte \u0219i edi\u021bie sonor\u0103 \u2013 \u00een 2021 la Casa de pariuri literare). Al doilea volum de poezie, st\u0103rile intense, a ap\u0103rut \u00een 2018 la Casa de pariuri literare. \u00cenainte de debutul editorial, a c\u00e2\u0219tigat Premiul I la Festivalul de Poezie \u201ePrometheus\u201c, organizat de Funda\u0163ia Anonimul \u0219i revista Rom\u00e2nia literar\u0103 (2004). Volumul de debut, Mandala, a ob\u021binut, pentru anul 2005: Premiul Na\u0163ional de Poezie Mihai Eminescu \u2013 OPERA PRIMA, Premiul Iustin Pan\u0163a pentru debut, Premiul de debut \u00een poezie al filialei Dobrogea a Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia, Premiul de debut al Colocviilor Revistei Tomis. Prezent\u0103 \u00een antologiile: Genera\u0163ia 2000 (Pontica, 2004), Nasturi \u00een lanul de porumb (Brumar, 2008), Poate ne vedem (Mirador, 2010), Veus Paralleles 9. Dels Carpats a la Serra d`Alcoi: Vuit poetes (Institucio de les Lletres Catalanes, Barcelona, 2011), Deranj (Nigredo, 2011), Un secol de poezie rom\u00e2n\u0103 scris\u0103 de femei, volumul I (Cartier, 2019). Poeziile sale au fost traduse \u00een francez\u0103, englez\u0103, ceh\u0103, catalan\u0103. A participat la scrierea celui mai rapid roman din lume \u2013 Mo\u0219 Cr\u0103ciun & Co (Editura Art, 2012).<\/p>\n

noaptea<\/em>
\nun espresso latte \u00een benzin\u0103ria de la marginea comunei<\/em>
\n\u0219i tirurile negre pe drumul na\u021bional la \u00eentoarcere<\/em>
\nnimic altceva dec\u00e2t farurile gigantice l\u0103rgindu-\u021bi pupilele<\/em>
\n\u0219i noi<\/em>
\noameni arici cu pielea moale pe burt\u0103<\/em>
\noameni pla\u021bi cu fe\u021bele eviscerate cu carnea \u00eentoars\u0103 pe dos<\/em>
\nleg\u0103na\u021bi de o tiribomb\u0103 \u00een sens invers<\/em>
\nascun\u0219i \u00een norul de praf ca \u00eentr-o scorbur\u0103<\/em>
\noameni cu aripi de libelule ro\u0219ii \u0219i cu din\u021bi puternici de \u0219oareci<\/em>
\nne \u00eentoarcem unii spre al\u021bii<\/em>
\nne descle\u0219t\u0103m f\u0103lcile<\/em>
\nne privim cu ne\u00eencredere<\/em>
\nca atunci pe deal la antene c\u00e2nd am v\u0103zut bostanii coco\u021ba\u021bi pe gard<\/em>
\n\u0219i foarfeca de gr\u0103din\u0103 \u0219i blana mistre\u021bului plin\u0103 de s\u00e2nge<\/em>
\nca atunci c\u00e2nd s-a f\u0103cut lini\u0219te brusc<\/em>
\n\u0219i doar o sticl\u0103 de pet lovea ritmic scheletul metalic <\/em>
\n\u0219i am \u00een\u021beles<\/em><\/p>\n

Oana C\u0103t\u0103lina Ninu<\/p>\n

SANDA PANAIT (GLIGU). N\u0103scut\u0103 \u00een comuna Pechea, judetul Galati, la 29 Octombrie 1969, domiciliul \u00een Bucure\u0219ti. Profesie: Psiholog Clinician \u0219i Educa\u021bional. Licen\u021biat\u0103 \u00een psihologie \u0219i sociologie \u00een 2005, cu studii masterale \u0219i multiple form\u0103ri post universitare \u00een educa\u021bie \u0219i interven\u021bie terapeutic\u0103 comportamental\u0103. Pre\u0219edinte, cofondator si coordonator departamentul de psihoterapie \u0219i cercetare holistic\u0103 la Asocia\u021bia Rom\u00e2n\u0103 de Terapii \u00een Autism \u0219i ADHD.
\nDebut literar \u00een revista Luceaf\u0103rul, \u00een 1996, \u0219i editorial \u00een 2000 cu volumul de poezii \u201eFulgerul de nisip\u201d. Prezent\u0103 cu poeme sau cronici literare \u00een revistele Poesis, Antares, Cronica, Hyperion, Convorbiri Literare, Porto Franco, Qpoem etc. Din 2010 este membr\u0103 a Uniunii Scriitorilor din Romania. Are \u00een preg\u0103tire un nou volum de poezie, \u201eFata din spatele umbrelor\u201d. \u00ce\u0219i preg\u0103te\u0219te debutul \u00een roman cu \u201eNoaptea Evreului\u201d.<\/p>\n

Milieul alb<\/em><\/p>\n

Focul din sob\u0103 uit\u0103 s\u0103 mai ard\u0103<\/em>
\nLuna face echilibristic\u0103 pe marginea lumii<\/em>
\nUn \u00eenger \u00eenghe\u021bat strig\u0103 din foaia mototolit\u0103<\/em><\/p>\n

Se aliniaz\u0103 planetele<\/em>
\nDiminea\u021ba \u00ee\u0219i m\u0103soar\u0103 poemele-n pahare goale<\/em><\/p>\n

Interminabil\u0103 mahmureal\u0103<\/em>
\nFrumuse\u021bea plute\u0219te \u00een aburi bezmetici<\/em>
\nRotocoale de fum<\/em>
\nIz de mahorc\u0103 \u0219i resturi de iubire<\/em><\/p>\n

Poe\u021bii beau \u0219i scriu<\/em>
\n\u201eVia\u021ba ca un milieu alb<\/em>
\nScrobit de mama\u201d<\/em><\/p>\n

Sanda Panait<\/p>\n

GABRIELA PANAITE s-a n\u0103scut la 25 iunie 1972, \u00eentr-un sat de la poalele muntelui Ceahl\u0103u: Petru-Vod\u0103, jude\u021bul Neam\u021b. Este filolog de profesie, absolvent al Facult\u0103\u021bii de Limbi \u015fi Literaturi Str\u0103ine din cadrul Universit\u0103\u021bii Bucure\u0219ti, specializarea limb\u0103 \u015fi literatur\u0103 rus\u0103, promo\u021bia 1994. Dup\u0103 absolvirea facult\u0103\u021bii a lucrat \u00een \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt, \u00een pres\u0103 \u0219i, din 2001, activeaz\u0103 \u00een sfera comunic\u0103rii publice. Are dou\u0103 volume de versuri publicate la Editura Vinea – \u201eC\u0103derea din prin\u021b\u201d \u0219i \u201eSora funest\u0103\u201d – precum \u0219i un volum de versuri \u00een format eBook, \u201ePoeme fado de dragoste \u0219i moarte\u201d, la Editura Letras (colec\u021bia Pessoa). Revista Luceaf\u0103rul i-a publicat \u0219i c\u00e2teva traduceri din proza scurt\u0103 a lui Mihail Bulgakov.<\/p>\n

Sora \u00een visul s\u0103lbatic<\/em><\/p>\n

Puberi goi, sub cea mai limpede ap\u0103,<\/em>
\n\u00ee\u015fi caut\u0103 fra\u0163ii tihni\u0163i.<\/em><\/p>\n

Numai cu apele noastre se mai ridic\u0103 amurgul,<\/em>
\nnoi le cre\u015ftem, <\/em>
\ncu noi, <\/em>
\nde c\u00e2te ori \u00een lume este zi,<\/em>
\nnumai p\u00e2n\u0103 la pieli\u0163a noastr\u0103 umflat\u0103 <\/em>
\nizbe\u015fte ziua lucie din ape.<\/em><\/p>\n

Ne p\u0103str\u0103m a\u015fa, <\/em>
\ntrecem, pururi, oriunde <\/em>
\n\u015fi ne \u00eentoarcem oric\u00e2nd \u00een culorile noastre.<\/em><\/p>\n

Ce des suntem \u00eeneca\u0163i aici <\/em>
\n\u015fi ce pu\u0163in ne pas\u0103!<\/em><\/p>\n

Puberi calmi, <\/em>
\norbi\u0163i unul de altul \u015fi fra\u0163i, deopotriv\u0103,<\/em>
\nurc\u00e2ndu-ne-n amurg <\/em>
\nca pe un mal.<\/em><\/p>\n

Gabriela Panainte<\/p>\n

SIMONA POPESCU este poet\u0103. Face parte din Grupul de la Bra\u0219ov, \u00eempreun\u0103 cu Andrei Bodiu, Caius Dobrescu \u0219i Marius Oprea, \u00eencuraja\u021bi \u00een liceu de poetul Alexandru Mu\u0219ina \u0219i prozatorul Gheorghe Cr\u0103ciun, care-\u0219i vor pune amprenta asupra lor \u0219i ca scriitori. \u00cen 2021 a publicat primul volum din seria Opera poetic\u0103 (Editura Rocart), \u00een care sunt incluse c\u0103r\u021bile ei de poezie ap\u0103rute \u00een anii \u201990 (Xilofonul \u0219i alte poeme, Juventus \u0219i Noapte sau Zi), \u0219i Cartea plantelor \u0219i animalelor (Editura Nemira, colec\u021bia Vorpal). \u00cen 2006 a publicat cartea de poezie Lucr\u0103ri \u00een verde. Pledoaria mea pentru poezie. \u00cen 1997 a ap\u0103rut romanul Exuvii, ajuns \u00eentre timp la edi\u021bia a 7-a (2018). A fost apropiat\u0103 de Gellu Naum, despre care a scris dou\u0103 c\u0103r\u0163i de critific\u0163iune (Salvarea speciei. Despre suprarealism \u015fi Gellu Naum, 2000; Clava. Critific\u0163iune cu Gellu Naum, 2004). A publicat dou\u0103 c\u0103r\u021bi de eseuri: Volubilis (1999) \u0219i Autorul, un personaj (2015). \u021aine (\u0219i) cursuri de creative writing la Facultatea de Litere din Bucure\u0219ti. A coordonat romanul colectiv Rubik (Editura Polirom, 2008), cu participarea a 28 de tineri scriitori, studen\u021bi. Este ini\u021biatoarea Festivalului Gellu Naum, organizat de Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne.<\/p>\n

Se poate<\/em><\/p>\n

Se poate tr\u0103i \u0219i decapitat<\/em>
\nse poate tr\u0103i f\u0103r\u0103 s\u0103 vezi culoarea ro\u0219ie<\/em>
\nse poate tr\u0103i autodecapitat, lu\u00eend-o de la cap\u0103t<\/em>
\n\u0219i ref\u0103c\u00eendu-\u021bi corpul<\/em>
\nse poate tr\u0103i \u00eemb\u0103tr\u00eenind f\u0103r\u0103 s\u0103 cuno\u0219ti maturitatea<\/em>
\nse poate tr\u0103i \u00eempro\u0219c\u00eend s\u00eenge pe ochi<\/em>
\nse poate tr\u0103i fiind bestial<\/em>
\nse poate tr\u0103i fiind un banal<\/em>
\nse poate tr\u0103i dormind cu ochii deschi\u0219i<\/em>
\nse poate tr\u0103i av\u00eend trei inimi<\/em>
\nse poate tr\u0103i f\u0103r\u0103 s\u0103 nu dormi niciodat\u0103<\/em>
\nse poate tr\u0103i merg\u00eend doar cu spatele<\/em>
\nse poate s\u0103 tr\u0103ie\u0219ti f\u0103r\u0103 s\u0103 m\u0103n\u00eenci 2 ani nimic<\/em>
\nsau chiar f\u0103r\u0103 ap\u0103 ani de zile<\/em>
\nse poate tr\u0103i dormind trei ani \u00eencontinuu<\/em>
\nse poate tr\u0103i fiind mascul \u0219i femel\u0103 \u00een acela\u0219i timp<\/em>
\nsau nefiind nici femel\u0103 \u0219i nici mascul<\/em>
\nse poate tr\u0103i cu doar o bucat\u0103 din tine<\/em>
\nse poate tr\u0103i f\u0103r\u0103 inim\u0103, f\u0103r\u0103 creier, f\u0103r\u0103 stomac<\/em>
\nse poate tr\u0103i dormind doar \u00een aer<\/em>
\ndar nu se poate f\u0103r\u0103 instinctul vie\u021buirii<\/em>
\nchiar \u0219i cea mai mic\u0103 zooid\u0103 vrea<\/em>
\ns\u0103 tr\u0103iasc\u0103 via\u021ba sa<\/em>
\nde zooid\u0103.<\/em><\/p>\n

Simona Popescu
\npoem ap\u0103rut \u00een \u201eCartea plantelor si animalelor\u201d, Editura Nemira<\/p>\n

ALINA PURCARU a publicat trei volume de poeme: rezisten\u021b\u0103 (Cartea Rom\u00e2neasc\u0103. 2016), Indigo (Tracus arte, 2018) \u0219i Tot mai mult\u0103 splendoare (Cartier, 2022), care a c\u00e2\u0219tigat patru premii prestigioase: Premiul Cartea de poezie a anului, decernat \u00een cadru Galei Tinerilor Scriitori, Premiul Observator Universitas, Premiul Z9 pentru Poezie \u0219i Premiul Leibniz pentru Poezie. Este coautoare a romanului colectiv Rubik ( Polirom, 2008), autoarea a dou\u0103 c\u0103r\u021bi pentru copii \u015fi coordonatoare a mai multor volume colective: Pove\u015fti cu scriitoare \u015fi copii (Polirom, 2014), 10.000 de semne\/Otros 10.000 caracteros (antologie bilingv\u0103 de proz\u0103 rom\u00e2neasc\u0103, \u00een edi\u021bie rom\u00e2no-spaniol\u0103, ap\u0103rut\u0103 la Editura ICR \u00een 2017) \u0219i, \u00eempreun\u0103 cu Paula Erizanu, a antologiei de poeme \u00een trei volume Un secol de poezie rom\u00e2n\u0103 scris\u0103 de femei (Cartier). Este membr\u0103 PEN \u0219i este prezent\u0103 cu contribu\u021bii \u00een mai multe volume colective.<\/p>\n

Priorit\u0103\u021bi<\/em><\/p>\n

\u00cemi cump\u0103rasem ni\u0219te haine ieftine \u0219i frumoase<\/em>
\nnimeni nu plutea mai u\u0219oar\u0103 dec\u00e2t mine<\/em>
\nsim\u021beam c\u0103 am tot ce mi-a\u0219 fi putut dori <\/em>
\natunci <\/em>
\nc\u00e2nd m-a prins ploaia<\/em><\/p>\n

hainele se lipiser\u0103 de mine<\/em>
\n\u0219i pielea m\u0103 ustura <\/em>
\nca \u0219i cum ar fi plouat<\/em>
\ncu Domestos.<\/em><\/p>\n

Acas\u0103, c\u0103p\u0103tasem culoarea vopselei<\/em>
\ndin haine <\/em>
\no negreal\u0103 \u00eentins\u0103<\/em>
\npeste irita\u021bii care m\u0103 ardeau.<\/em><\/p>\n

\u00cen loc s\u0103 am grija de asta,<\/em>
\nm-am apucat s\u0103 sp\u0103l hainele,<\/em>
\npoate le salvez.<\/em><\/p>\n

A\u0219a \u0219i cu amintirile.<\/em><\/p>\n

Alina Purcaru<\/p>\n

LIVIA RO\u015eCA (Lucan-Arjoca) este scriitor, jurnalist \u0219i ini\u021biator de programe de educa\u021bie prin cultur\u0103. Manuscrisul volumului ei de debut, \u201eRuj pe icoane\u201d, a c\u00e2\u0219tigat primul premiu pentru debut, organizat de Editura Cartea Rom\u00e2neasc\u0103 \u00een anul 2005 \u0219i Premiului Na\u021bional pentru Debut \u00een Poezie \u201eMihai Eminescu\u201d, 2006. Volumul \u201eRuj pe icoane\u201d a fost distins \u0219i cu alte premii na\u021bionale \u0219i locale precum: Premiul Uniunii Scriitorilor pentru Debut \u00een poezie, Premiul Asocia\u021biei Scriitorilor Bucure\u0219ti pentru Debut \u00een Poezie \u0219i nominalizare la Marele Premiu Prometheus Opera Prima, 2005, organizat de Funda\u021bia Anonimul. \u00cen 2006 a publicat volumul de poezie \u201e1+1>2\u201d, sub numele Livia Lucan-Arjoca, Editura Charmides, 2016. Prezent\u0103 \u00een antologiile de poezie \u201eLiteratura poten\u0163ial\u0103\u201d, ed. Vinea, 2007, \u201eUltima genera\u0163ie, primul val\u201d, ed. Muzeul Literaturii Romane, 2006, \u201eDragostea este pe 14 februarie\u201d, ed. Vinea, 2010 \u0219i \u00een antologia de eseuri \u201eCele patru dimensiuni ale feminit\u0103\u0163ii rom\u00e2ne\u015fti\u201d, ed. Neverland, 2010. \u00cen 2015 a \u00eenfiin\u021bat Asocia\u021bia 7 ARTE \u0219i a ini\u021biat programul smARTkid, care \u00eenseamn\u0103 ateliere educative, creative \u015fi recreative pentru copii \u015fi tineri. Este antrenor de creativitate pentru atelierele smARTkid de scriere creativ\u0103, storytelling, lectur\u0103, jurnalism \u015fi blogging, organizate de Asocia\u021bia 7 ARTE. P\u00e2n\u0103 acum a coordonat an de an caravane cu scriitori pentru copii \u00een mediile rurale \u0219i \u00een zone defavorizate.<\/p>\n

Pielea a pierdut contactul cu creierul<\/em>
\nCapilarele nu mai duc nicaieri<\/em>
\nse vars\u0103 la cap\u0103tul unui \u0163esut supur\u00e2nd<\/em>
\np\u00e2ria\u015fe corozive de limfa<\/em>
\nplimb\u0103 toxine prin corp<\/em><\/p>\n

Cinica progresie<\/em>
\na bolii<\/em>
\nca descompunerea lent\u0103<\/em>
\na unui aliment dificil digerabil<\/em>
\nCapilare distruse<\/em>
\ncozile florilor<\/em>
\ncare-au stat \u00een vaz\u0103<\/em>
\no s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103<\/em><\/p>\n

\u00centr-o zi respira\u0163ia de aceton\u0103<\/em>
\n\u00cen alta<\/em>
\nde mere fermentate<\/em>
\nE sufletul mort al celulelor<\/em>
\niese din corp<\/em>
\nfolosindu-\u0163i pl\u0103m\u00e2nii<\/em><\/p>\n

Plam\u00e2nii mi se deschid<\/em>
\nrespir\u0103 prudent ca dou\u0103 flori carnivore<\/em>
\nAm o re\u0163ea \u00eentreag\u0103 de capilare<\/em>
\nPreg\u0103tite oric\u00e2nd<\/em>
\nsa-\u0163i p\u0103trund\u0103 pielea<\/em>
\n\u015fi dendrite fine c\u0103ut\u00e2nd conectarea la re\u0163eaua ta nervoas\u0103<\/em>
\nfii o gref\u0103<\/em>
\nba nu,<\/em>
\nun organ transplantat cu succes<\/em>
\nreac\u0163ion\u00e2nd la comanda re\u0163elei mele nervoase<\/em>
\nVom fi siameze<\/em>
\nconectate la acela\u015fi creier<\/em><\/p>\n

Mintea \u00eemboln\u0103ve\u015fte carnea<\/em>
\nemo\u0163iile acestea<\/em>
\nvinete <\/em>
\ntrec prin \u0163esuturi<\/em>
\nG\u00e2ndul acesta metalic<\/em>
\ncircul\u0103-n s\u00e2nge<\/em>
\nstr\u0103punge celule<\/em><\/p>\n

Unde e somnul<\/em>
\nc\u00e2nd<\/em>
\nCarnea e treaz\u0103<\/em>
\n\u015fi lupt\u0103 cu mintea?<\/em><\/p>\n

Livia Ro\u0219ca<\/p>\n

ANDRA ROTARU (Bucure\u0219ti). C\u0103r\u021bi publicate: \u00centr-un pat, sub cear\u0219aful alb (2005); \u021ainuturile sudului (2010); Lemur (2012); Tribar (2018). Lemur a fost distins cu premiul \u201eT\u00e2n\u0103rul poet al anului\u201d, \u00een cadrul Galei Tinerilor Scriitori (2013), \u0219i a fost publicat \u00een America, la Action Books, traducere de Florin Bican (2018). \u00cen 2017, texte din volumul Tribar au c\u00e2\u0219tigat premiul revistei americane Asymptote Journal (traducere de Anca Roncea), iar \u00een 2022 Tribar a fost publicat de Saturnalia Books, SUA. De asemenea, a fost publicat \u00een Germania, la Elif Verlag (2022, traducere de Alexandru Bulucz). Autoarea a beneficiat de reziden\u021be literare \u00een America \u0219i Europa.<\/p>\n

Var\u0103<\/em><\/p>\n

era var\u0103, ne a\u0219ezam \u00eencet unii l\u00e2ng\u0103 al\u021bii,<\/em>
\npriveam f\u00e2nt\u00e2nile cu ochii miji\u021bi, ca \u00een apropierea unui soare.<\/em><\/p>\n

particule mici ajungeau pe fe\u021bele noastre,<\/em>
\no ap\u0103 str\u0103in\u0103, care str\u0103lucea.<\/em><\/p>\n

urmele<\/em>
\nne \u00eentorceau chipurile \u00een b\u0103taia v\u00e2ntului.<\/em><\/p>\n

nu \u0219tiu cine erai, ne-am v\u0103zut \u00een trecut. <\/em>
\nexist\u0103 \u00een acel loc o \u00eempotrivire<\/em>
\n\u00een jurul c\u0103reia gravit\u0103m, <\/em>
\n\u00een care pielea ta a \u00eenceput s\u0103 se vad\u0103.<\/em><\/p>\n

\u00een spatele nostru se \u00eentinde un pietri\u0219 \u2013 nu cunosc \u00eentinderea asta,<\/em>
\n\u00een fa\u021ba noastr\u0103 un lac cu vegeta\u021bie cristalizat\u0103.<\/em><\/p>\n

\u021bi-a\u0219 spune s\u0103 nu crezi: ce a ap\u0103rut atunci se \u00eent\u00e2mpl\u0103 o dat\u0103.<\/em>
\ndac\u0103 ai uita acum, nu am fi preg\u0103ti\u021bi \u2013 <\/em>
\nbra\u021bul t\u0103u pe care au fost scrise cuvinte \u00eentr-o limb\u0103 str\u0103in\u0103,<\/em>
\numbrele lor pe piele: supravie\u021buitorii nu au urma\u0219i.<\/em><\/p>\n

\u00een ciuda risipei \u0219i persisten\u021bei sale, aroma de tuberoze a \u00eenso\u021bit acel trup,<\/em>
\nlyubimaya, \u201enebun\u0103 copil\u0103, ce-amesteci pl\u0103cerea\u201d<\/em><\/p>\n

Andra Rotaru<\/p>\n

CARMEN SECERE este membr\u0103 a Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia, Filiala Bucure\u0219ti-Poezie. A publicat poeme \u00een cele mai importante reviste literare: Rom\u00e2nia literar\u0103, Expres Cultural, Via\u021ba Rom\u00e2neasc\u0103, Euphorion, Ramuri, Ateneu, Steaua, Neuma, Orizont etc. A debutat cu volumul \u201eaproape ferici\u021bi\u201d (2018), pentru care a primit premiul \u201eHora\u021biu Ioan La\u0219cu\u201d al filialei Ia\u0219i a Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia (concursul na\u021bional de poezie \u201ePorni Luceaf\u0103rul\u201d, Boto\u0219ani, 2018). A mai publicat: \u201emon amour ma tristesse\/ \u00eent\u00e2mpl\u0103ri de via\u021b\u0103 \u00een est\u201d (2019), \u201ebabilon\/ macii lui monet\u201d (2019), \u201evia\u021ba ca o moarte u\u0219oar\u0103\/ ultima rota\u021bie complet\u0103 a p\u0103m\u00e2ntului\u201d (2019), \u201evia\u021ba pe ghea\u021b\u0103\/ carmen contra carmen\u201d (2020), \u201ejuc\u0103rii cu gheare\/ neoficial sunt frumoas\u0103\u201d (2022), \u201eBlank\u201d (2023). Poezia sa a fost tradus\u0103 \u00een englez\u0103, francez\u0103, italian\u0103, spaniol\u0103.<\/p>\n

insula ne salveaz\u0103 pe to\u021bi<\/em><\/p>\n

schimb ordinea lucrurilor dup\u0103 soare<\/em>
\nmas\u0103 dulap scaun pat de fier<\/em>
\npat de fier scaun dulap mas\u0103<\/em>
\nmas\u0103 pat de fier scaun dulap<\/em>
\noricum le-a\u0219 roti mirosul de vechi \u0219i golurile r\u0103m\u00e2n <\/em>
\niar lumina ajunge mereu \u00een col\u021bul opus<\/em>
\nmi-e dor s\u0103 v\u0103d oameni r\u00e2z\u00e2nd cu gura p\u00e2n\u0103 la urechi<\/em>
\ns\u0103-i \u00eembr\u0103\u021bi\u0219ez \u0219i s\u0103 le spun uite acum \u0219i voi sunte\u021bi ca mine<\/em>
\n\u0219i nu-mi mai e fric\u0103 s\u0103 tr\u0103iesc apoi s\u0103 ne-arunc\u0103m \u00een ape<\/em>
\nstrig\u00e2nd c\u0103 insula ne salveaz\u0103 pe to\u021bi<\/em>
\nnici n-ar mai conta cine de cine s-ar ag\u0103\u021ba sau cine ar fi \u00eenecatul<\/em>
\norice se na\u0219te din exces sau din lips\u0103<\/em>
\nmiezul \u00eenseamn\u0103 echilibru \u0219i o promisiune uciga\u0219\u0103 de libertate<\/em>
\nsuf\u0103r din gre\u0219eal\u0103 azi m-am trezit cu dureri <\/em>
\ns\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc la tine \u00een mijlocul zilei m\u0103 scoate din min\u021bi<\/em>
\nmai bine de\u0219ir puloverul din l\u00e2n\u0103 sau aleg fericirea \u00een schimb<\/em>
\nsoarele ocole\u0219te patul de fier<\/em>
\n\u00een locul de la geam am dou\u0103 umbre<\/em>
\ncealalt\u0103 e a ta<\/em><\/p>\n

Carmen Secere<\/p>\n

IOANA IUNA \u0218ERBAN (n. 1990) este curator la MARe\/Muzeul de Art\u0103 Recent\u0103, poet\u0103 \u0219i doctorand la CESI\/Centrul de Excelen\u021b\u0103 \u00een Studiul Imaginii, unde scrie o lucrare despre nou \u00een teorii \u0219i practici ale artei contemporane. A curatoriat expozi\u021bia Fete de vis: Idealul feminin \u00een arta rom\u00e2neasc\u0103. A participat cu texte critice \u00een cataloagele Mamuca, Diversitate Stilistic\u0103, Rai din Iad, Fete de vis: Idealul feminin \u00een arta rom\u00e2neasc\u0103, GPS, \u0218tefan Ungureanu. Mapping Narratives, Time and Space, Marginali, izola\u021bi \u0219i exclu\u0219i \u00een arta rom\u00e2neasc\u0103, Din senin!, Arta \u0219i Ora\u0219ul 1974-2021. A tradus cataloagele\/volumele Mamuca: Mai Mult ca Abstractul, Florin Mitroi. Zile, Diversitate Stilistic\u0103 cu r\u0103spundere limitat\u0103, Tricolor, GPS. Geometrii Post-Sistem \u00een Arta Rom\u00e2neasc\u0103 de Acum, Din senin!, CSA. Clubul Sportiv al Artelor, Arta \u0219i Ora\u0219ul 1974-2021. Volumul de debut \u00een poezie este Zero-Unu, ap\u0103rut \u00een 2014 la editura Brumar, volum ce a primit \u00een 2015 o nominalizare la premiul Mihai Eminescu, Opera prima. \u00cen 2021, la editura Vellant, i-a ap\u0103rut al doilea volum de poezie \u2013 Un viitor care se potrive\u0219te trecutului \u2013 volum \u00eenso\u021bit de reproduceri dup\u0103 lucr\u0103ri de Anca Mure\u0219an. \u00cen 2022, la Gala Tinerilor Scriitori, volumul a primit o nominalizare pentru T\u00e2n\u0103rul Poet al Anului.<\/p>\n

Fat\u0103 cu pierce<\/em><\/p>\n

Fat\u0103 cu pierce care bei matcha \u0219i cite\u0219ti poemele mele <\/em>
\n\u00een capitala \u021b\u0103rii tale,<\/em>
\nm\u0103 cuno\u0219ti pu\u021bin<\/em>
\nprin poza \u0219i short bio-ul din revista unde apar aceste traduceri<\/em>
\nnu sunt vocea unei genera\u021bii dar <\/em>
\npentru aceast\u0103 dup\u0103-amiaz\u0103 a\u0219 putea fi \u00een mintea ta<\/em>
\nexemplul de poet\u0103 balcanic\u0103<\/em>
\nun fel de suvenir la breloc cu coloana lui Brancusi sau Sfinxul din Bucegi<\/em>
\no st\u00e2nc\u0103 pe care str\u0103mo\u0219ii mei o investeau cu puteri magice <\/em>
\n\u0219i pe care unii dintre contemporanii mei o trec la puteri t\u0103m\u0103duitoare<\/em>
\na\u0219 putea fi un indicativ pentru frici \u0219i locuri de vacan\u021b\u0103 <\/em>
\npare c\u0103 scriu despre realit\u0103\u021bi rom\u00e2ne\u0219ti <\/em>
\npare c\u0103 realit\u0103\u021bile rom\u00e2ne\u0219ti sunt cele despre care scriu <\/em>
\ndar poate ultima traum\u0103 remarcabil\u0103 a \u021b\u0103rii mele a fost comunismul <\/em>
\neu nu asta am prins <\/em>
\nci experien\u021ba global\u0103 comun\u0103 <\/em>
\nca pe o franciz\u0103 a unui demers ce exist\u0103 \u0219i-n \u021bara ta \u0219i peste tot<\/em>
\ncu mici varia\u021biuni \u0219i defec\u021biuni conjuncturale<\/em>
\ntulbur\u0103tor e c\u00e2nd e\u0219ueaz\u0103 aceast\u0103 franciz\u0103<\/em>
\nla noi cel mai constant sentiment e cel de lehamite <\/em>
\nsunt al\u021bi poe\u021bi care scriu mai bine despre asta <\/em>
\nsunt prea sensibil\u0103 \u0219i am prea multe auto-condi\u021bion\u0103ri <\/em>
\n\u00een discursul meu \u0219i de unde le-am smuls <\/em>
\na ie\u0219it doar buruieni\u0219 <\/em>
\nla ce-i magic acei poe\u021bi \u0219i cu mine ne raport\u0103m diferit <\/em>
\n\u0219i cu ce s\u0103 ajute inten\u021biile bune <\/em>
\nvorbirea mi s-a format opun\u00e2ndu-m\u0103 <\/em>
\n\u00een fond \u0219i t\u0103cerea<\/em>
\ng\u00e2nde\u0219ti c\u0103-n limba mea toate astea trebuie s\u0103 sune minunat<\/em>
\ndar \u00een limba mea nici nu m-ai observa<\/em>
\npur\u0103 ca o b\u00e2ntuire.<\/em><\/p>\n

Ioana Iuna \u0218erban<\/p>\n

GABRIELA TOMA (Chiltzinacani Ohtli) s-a n\u0103scut \u00een 27 februarie 1981, \u00een Bucure\u0219ti. A debutat cu volumul C\u00e2ntecul geam\u0103nului (Editura Humanitas, 2009), c\u00e2\u015ftig\u0103tor al Concursului de Debut Literar UniCredit (poezie), edi\u0163ia a II-a. \u00cen 2022 a publicat volumul Crivacul (Editura Tracus Arte), care a primit, \u00een 2023, Premiul Agen\u021biadeCarte.ro la sec\u021biunea Poezie. A tradus: Schiller \u0219i clasicismul (2022), Lakatos si Feyerabend (2022), Campanella (2022), Frantz Fanon (2022), Franz Rosenzweig (2022) din colec\u021bia Descoper\u0103 filosofia a Editurii Litera, Disonan\u021ba cognitiv\u0103 (2022), Leadership (2023), Memoria. Amintire \u0219i uitare (2023), Mintea social\u0103 (2023), Motiva\u021bia (2023), Psiholingvistica (2023), Mindfulness (2023), Evaluarea psihologic\u0103 (2023), Abilit\u0103\u021bi \u00eenalte (2024) din colec\u021bia Descoper\u0103 psihologia a Editurii Litera. \u00cen 2024 va publica romanul fantasy pentru adolescen\u021bi, intitulat Posh. \u00cen prezent, lucreaz\u0103 la un volum de interviuri.<\/p>\n

Jurnal mexican: Jalcomulco<\/em><\/p>\n

s\u00e2mb\u0103t\u0103 diminea\u021ba, \u00een zori,<\/em>
\ncineva \u00eemi deseneaz\u0103 pa\u0219ii<\/em>
\n\u00eenaintea mea.<\/em>
\ncalc pe pietrele de r\u00e2u p\u00e2n\u0103 \u00een camera cu pere\u021bii viole\u021bi,<\/em>
\nunde soarele r\u0103sare de dou\u0103 ori pe zi.<\/em><\/p>\n

a\u0219tept \u00eenserarea, scorpionul traverseaz\u0103 <\/em>
\n\u00eenc\u0103perea gazdei,<\/em>
\nurc\u0103 pe tavan,<\/em>
\n\u00een\u021bep\u0103tura lui \u00eemi umfl\u0103 pielea,<\/em>
\nm\u0103 las\u0103 f\u0103r\u0103 vedere pentru un timp.<\/em><\/p>\n

noaptea, gr\u0103dinile oamenilor se umplu de p\u0103pu\u0219i abandonate,<\/em>
\ncircuitul amintirilor r\u0103m\u00e2ne deschis.<\/em>
\ndiminea\u021ba mije\u0219te \u00een ochii cailor care merg \u00een cerc<\/em>
\nrotind crivacul \u00een cealalt\u0103 parte a lumii<\/em>
\np\u00e2n\u0103 ce moartea ne va desp\u0103r\u021bi.<\/em><\/p>\n

Gabriela Toma<\/p>\n

MIRUNA VLADA este scriitoare \u0219i cercet\u0103toare \u00een studii europene \u0219i balcanice. A studiat \u0219tiin\u021be politice la Bucure\u0219ti, Graz, Berlin \u0219i Ljubljana. A publicat patru volume de poezii: Poemextrauterine (editura Paralela 45, 2004), Pauza dintre vene (editura Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, 2007), Bosnia. Partaj (editura Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, 2014) pentru care a primit Premiul cartea de poezie a anului la Gala Premiilor Radio Rom\u00e2nia Cultural \u0219i cel mai recent Prematur (editura Cartier, 2021). Selec\u021bii din poemele ei au fost incluse \u00een mai multe antologii \u0219i traduse \u00een 14 limbi str\u0103ine. Este membr\u0103 \u00een comitetul director al organiza\u021biei PEN Club Rom\u00e2nia. Din 2013 are un doctorat \u00een rela\u021bii interna\u021bionale la SNSPA, unde acum pred\u0103 \u0219i coordoneaz\u0103 Centrul de Studii Europene. Are in pregatire un roman.<\/p>\n

orice dragoste e o form\u0103 de reciclare\/ istoria artei e o form\u0103 de reciclare<\/em><\/p>\n

Am locuit mai \u00eent\u00e2i,<\/em>
\ntimp de 7 ani, \u00een nudurile lui Schiele.<\/em>
\nM\u0103 a\u0219ezam n\u0103ucit\u0103<\/em>
\n\u00een contorsiunea aceea albastr\u0103 a pielii lor<\/em>
\ncontururile oaselor lor lungi \u00eemi ie\u0219eau printre coapse<\/em>
\neram tot felul de femei slabe care<\/em>
\nfumau prin pl\u0103m\u00e2nii mei cu gura ta<\/em>
\nse dezbracau ca s\u0103 se ab\u021bin\u0103<\/em>
\nle de\u0219iram p\u0103rul se dezbr\u0103cau doar ca s\u0103 lase s\u0103 <\/em>
\nle doar\u0103 privirea lui Schiele o menghin\u0103<\/em>
\nsingurele atingeri pe care le credeam atingeri<\/em>
\nceva se rev\u0103rsa peste contururile lor acolo \u0219i devenea v\u00e2n\u0103taie<\/em>
\nnumele t\u0103u ceva improbabil masiv<\/em>
\np\u00e2n\u0103 c\u00e2nd am devenit cu totul inert\u0103<\/em>
\nabia t\u00e2r\u00e2t\u0103 afar\u0103 din Schiele<\/em>
\npe treptele abatoarelor pe care le credeam atingeri<\/em><\/p>\n

Apoi, c\u00e2nd ai ap\u0103rut tu, dintr-o pat\u0103 ro\u0219ie<\/em>
\n\u0219i ai \u00eenceput s\u0103 r\u00e2zi la mine<\/em>
\nm-am trezit direct \u00een faldurile cu g\u0103uri ale lui Klimt <\/em>
\n\u00een luna august \u00een siguran\u021b\u0103 zilele se \u00eentindeau ca o teras\u0103<\/em>
\nAm vomat foi\u021be de aur<\/em>
\nAm \u021binut de-o m\u00e2n\u0103 femei cu burta la gur\u0103 \u0219i de alta cranii date cu ruj<\/em>
\nAm folosit verde \u0219i albastru ca s\u0103 plantez \u00een loc s\u0103 vorbesc<\/em>
\nnu mai era nevoie s\u0103 vorbesc<\/em>
\n\u0219i \u00een ziua aceea a plouat peste noi cu foi\u021be de aur \u00een Gr\u0103dina Botanic\u0103<\/em><\/p>\n

Am c\u0103zut \u00een gol din Schiele \u0219i tu m-ai prins \u00een Klimt<\/em><\/p>\n

e at\u00e2t de bine s\u0103 respiri f\u0103r\u0103 panic\u0103 \u0219i f\u0103r\u0103 repere<\/em>
\ns\u0103 cazi din nuduri \u0219i s\u0103 te acoperi doar de foi\u021be de aur \u0219i de speran\u021b\u0103<\/em><\/p>\n

Miruna Vlada<\/p>\n

FLORINA ZAHARIA (n. 1975) este membr\u0103 a Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia. A absolvit Universitatea Dun\u0103rea de Jos, Facultatea de Litere (rom\u00e2n\u0103-englez\u0103) \u015fi un Master \u00een \u201eTeoria \u015fi practica textului\u201d. \u00cen prezent este redactor-\u015fef al revistei Dun\u0103rea de Jos din cadrul Centrului Cultural Dun\u0103rea de Jos Gala\u0163i \u015fi coordonator zonal al operascrisa.ro. C\u0103r\u0163i publicate: goal\u0103 pe str\u0103zi, Editura Eminescu, Bucure\u015fti, Premiul Uniunii Scriitorilor (Filiala Ia\u015fi) pentru debut; possssssster, 1999, Editura Prier, Craiova, Premiul Nichita St\u0103nescu; alextandru \u2013 manuscris de m\u00e2ng\u00e2iat, 2001, Editura Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, Bucure\u015fti; nueuflorina, 2004, Editra Vinea, Bucure\u015fti; 1863 \u2013 1894 a\u015fteptarea f\u0103r\u0103 bra\u0163e, 2007, Editura Opera Magna, Ia\u015fi, Premiul Hyperion; eua, Editura Paralela 45, Pite\u015fti, 2010; bandagebody, Editura Funda\u0163iei Culturale Antares, 2011; manifestrup, Editura Tipo Moldova, Ia\u015fi, 2011; C\u0103r\u0163i-obiect: \u00eempreun\u0103 cu Francisc Chiuariu, cartea interioar\u0103, Mogo\u015foaia, 2009; cartea trupului, Mogo\u015foaia, 2009; cartea pietrei, Mogo\u015foaia, 2009. \u00cen 2021, public\u0103 volumul de poezie #pl\u00e2nsul, Editura Junimea.<\/p>\n

#lini\u0219te<\/em>
\nm-am uitat \u00een g\u00e2nd la tine tot timpul<\/em>
\nam v\u0103zut cum \u00ee\u021bi \u00eenghi\u021beai cuvintele<\/em>
\n\u0219i tot ce venea dup\u0103 ele<\/em>
\ntotul.<\/em>
\ntotul ajungea \u00een interiorul c\u0103rnii tale<\/em>
\n\u0219i tu te \u00eenghi\u021beai.<\/em><\/p>\n

am v\u0103zut<\/em>
\ncum \u00ee\u021bi adunai suprafe\u021bele ochilor<\/em>
\ndegetele<\/em>
\ngenunchii<\/em>
\n\u0219i pielea ta cea mai alb\u0103<\/em>
\ncea mai r\u0103nit\u0103<\/em>
\nam v\u0103zut cum ai deschis ochii<\/em>
\ncu ei \u00eenc\u0103 \u00eenchi\u0219i<\/em>
\n\u021bi-am v\u0103zut cuvintele<\/em>
\nspuse tuturor<\/em>
\ncum se a\u0219ezau cumin\u021bi<\/em>
\npe locurile tale interioare<\/em>
\n\u0219i tu te lini\u0219teai.<\/em><\/p>\n

Florina Zaharia<\/p>\n

EMILIA Z\u0102INEL este consultant \u00een economie comportamental\u0103 \u0219i trainer senior la Behavi LAB. Este lector la Digital Hub Academy, Bra\u0219ov, unde pred\u0103 cursul de \u201dCustomer Behavior\u201d. Este autoarea unui e-book de non-fic\u021biune Embracing Resilience: Overcoming Attachment Challenges, Amazon Authors (2023) \u0219i a dou\u0103 volume de poezii publicate la editura Tracus Arte: \u00cen afara timpului (2015) \u0219i Eram cu to\u021bii (2021). \u00cen prezent, locuie\u0219te \u00een Bucure\u0219ti, Rom\u00e2nia.<\/p>\n

Legume \u00eens\u00e2ngerate<\/em><\/p>\n

Acas\u0103 la mine<\/em>
\nliliacul n-a \u00eenflorit niciodat\u0103,<\/em>
\nmagnolia n-a \u00eenflorit niciodat\u0103,<\/em>
\nnici ghioceii, br\u00e2ndu\u0219ele sau lalelele.<\/em><\/p>\n

Acas\u0103 la mine \u00eenfloresc \u0219an\u021burile de s\u00e2nge,<\/em>
\nprim\u0103vara d\u0103 peste ele,<\/em>
\n\u00eempr\u0103\u0219tiindu-le peste stratul de legume proasp\u0103t s\u0103pat.<\/em><\/p>\n

S\u00e2ngele coloreaz\u0103 gr\u0103dina, iar r\u0103sadurile pleznesc<\/em>
\nsub p\u0103m\u00e2ntul moale \u0219i cald.<\/em><\/p>\n

Acas\u0103 la mine, oamenii ne-aduc \u00een dar flori \u0219i vin,<\/em>
\nca la-nmorm\u00e2ntare,<\/em>
\niar noi le d\u0103m la schimb un co\u0219 plin de zarzavaturi.<\/em><\/p>\n

Emilia Z\u0103inel<\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/p>\n

DAN MIRCEA CIPARIU (n\u0103scut la 7 septembrie 1972, Bucure\u0219ti), licen\u021biat al Universit\u0103\u021bii Bucure\u0219ti, Facultatea de Jurnalism \u0219i \u0218tiin\u021bele Comunic\u0103rii, scriitor, jurnalist \u0219i manager de proiecte \u0219i programe culturale. A debutat \u00een presa literar\u0103 \u00een 1988 (SLAST), iar editorial, \u00een 1999, cu volumul Hai s\u0103 ne-nt\u00e2lnim pe site s\u00e2mb\u0103t\u0103 seara (editura Libra). \u00cen 2007, volumul s\u0103u de poeme Tsunami (editura Brumar), 2006, a primit Premiul Asocia\u021biei Scriitorilor din Bucure\u0219ti. \u00cen 2008, a ini\u021biat \u0219i coordonat proiectul Scriitori pe Calea Regal\u0103, iar din 2009 p\u00e2n\u0103 \u00een prezent, proiectul \u201eMaratonul de poezie \u0219i jazz\u201d. \u00centre, 2011 \u0219i 2023, de Ziua Culturii Na\u021bionale, a ini\u021biat \u0219i coordonat proiectul \u201eGala Tinerilor Scriitori\/ Cartea de poezie a anului\u201d. Este fondatorul \u0219i pre\u0219edintele asocia\u021biei Euro CulturArt, ce de\u021bine o galerie dedicat\u0103 tinerilor arti\u0219ti vizuali din Europa \u2013 \u201eAtelier 030202\u201d, coordonat\u0103 de artistul vizual Mihai Zgondoiu. Este editorul www.agen\u021biadecarte.ro , spa\u021biu virtual \u00een care sunt prezentate la zi evenimentele de carte \u0219i art\u0103. Este pre\u0219edintele Opera Scris\u0103.Ro, societate de gestiune a drepturilor de autor. Volumul s\u0103u singur\u0103tatea vine pe facebook, publicat \u00een anul 2012 la Editura Tracus Arte din Bucure\u0219ti, este considerat de editorul Cosmin Per\u021ba \u201eunul dintre cele mai bune volume de poezie ale anului 2012 \u0219i nu numai\u201d. \u00cen 2020, a primit titlul de doctor \u00een filologie pentru lucrarea \u201eTipare ale imaginii poetice\u201d, sub coordonarea prof. univ. dr. Silviu Angelescu, la \u0218coala Doctoral\u0103 a Facult\u0103\u021bii de Litere, Universitatea din Bucure\u0219ti. A predat cursuri de scriere creativ\u0103 la Universit\u0103\u021bile din Belgrad \u0219i Novi Sad, la Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u0219ti \u0219i \u00een programele Centrului Cultural Arad, Asocia\u021biei Publica\u021biilor Literare \u0219i Editurilor din Rom\u00e2nia (APLER) \u0219i ale asocia\u021biei Euro CulturArt. \u00cen 2022 public\u0103 volumul META VERS, \u00eenso\u021bit de \u0219apte desene de Mihai Zgondoiu, la editura Vellant. \u00cen 2023 public\u0103 Gloria Veselia \u0219i ursule\u021bul Cipi, cu ilustra\u021bii de Raluca Neferu, la editura Ars Libri.<\/p>\n

PROF. UNIV. DR. IOAN CRISTESCU, manager ( director general) al Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u0219ti. A absolvit Liceul Iulia Hasdeu \u0219i Facultatea de Filologie din Bucure\u0219ti. A colaborat cu texte de critic\u0103 de teatru \u0219i literar\u0103 la revista Teatru, Rom\u00e2nia literar\u0103, Tomis, Cuv\u00e2ntul, Convorbiri literare, Apostrof etc. A debutat editorial cu Dramaturgia lui Radu Stanca, ini\u021bial tez\u0103 de doctorat. A publicat apoi Drama uitat\u0103, Drama liturgic\u0103\/ teatrul religios. \u00cen preg\u0103tire Comedia uitat\u0103 \u0219i Monografia Picu P\u0103tru\u021b. A fost \u0219i este coordonator al mai multor proiecte culturale, literare \u0219i artistice de anvergur\u0103 na\u021bional\u0103 \u0219i interna\u021bional\u0103. A primit numeroase premii \u0219i distinc\u021bii dintre care MERITUL ACADEMIC, acordat de Academia Rom\u00e2n\u0103, 2018, Cavaler al Literelor \u0219i artelor Republicii Franceze, Premiul de debut al Asociatiei Scriitorilor din Bucure\u0219ti, Premiul pentru management \u2013 Prim\u0103ria Municipiului Bucure\u0219ti, MERITUL ACADEMIC, acordat de Academia Rom\u00e2n\u0103 \u2013 2019, Ordinul Meritul Cultural \u00een grad de Cavaler \u2013 Pre\u0219edin\u021bia Rom\u00e2niei, Cavaler al Ordinului Sf\u00e2ntul Silvestru \u2013 Sf\u00e2ntul Scaun – Ordo Sancti Silvestri Papae, Premiul Lucian Blaga- Academia Rom\u00e2n\u0103, 2023. A fost director al Muzeului Na\u021bional Filatelic. A fondat \u00een urm\u0103 cu 15 ani Editura Tracus Arte, orientat\u0103 spre literatura rom\u00e2n\u0103 contemporan\u0103. Este profesor la Facultatea de arte a Universit\u0103\u021bii Hyperion, unde pred\u0103 Istoria teatrului rom\u00e2nesc \u0219i universal, Teorii teatrale, fiind \u0219i decanul acesteia. Este pre\u0219edinte al Asocia\u021biei Publica\u021biilor Literare \u0219i Editurilor din Rom\u00e2nia.<\/p>\n

C\u0102T\u0102LINA BE\u021aA. O prezen\u0163\u0103 vocal\u0103 tulbur\u0103tor de curat\u0103, expresiv\u0103 \u015fi fermecatoare, o voce care \u201e\u00eembrac\u0103 \u00een catifea\u201d, revel\u00e2nd prin c\u00e2ntul ei un suflet de o delicate\u0163e rar\u0103. C\u00e2nt\u0103rea\u0163\u0103 \u015fi compozitoare, experiment\u00e2nd mai multe genuri muzicale (fusion, jazz, soul, pop, bossa nova \u015fi choru, folk, blues), C\u0103t\u0103lina Be\u0163a face cuno\u015ftin\u0163\u0103 cu jazz-ul \u00een perioada facult\u0103\u0163ii, \u00een Ia\u015fi, \u015fi se \u00eendr\u0103goste\u015fte iremediabil de bog\u0103\u0163ia inepuizabil\u0103 a acestui gen muzical. C\u00e2\u015ftig\u0103 premii importante la concursurile muzicale la care particip\u0103. Dup\u0103 ce termin\u0103 facultatea, se retrage c\u00e2\u0163iva ani din via\u0163a muzical\u0103. \u00cen 2008 se mut\u0103 \u00een Bucure\u015fti \u015fi revine la voca\u0163ia ei, muzica. \u00centre anii 2016-2017 este student\u0103 a Universit\u0103\u021bii Na\u021bionale de Muzic\u0103 Bucure\u0219ti, sec\u021bia Compozi\u021bie Jazz. O voce de catifea pur\u0103, sensibil\u0103, plin\u0103 de subtilit\u0103\u0163i \u015fi nuan\u0163e, dar \u0219i de for\u021b\u0103 totodat\u0103, \u00ee\u0219i \u00eensu\u0219e\u0219te tehnica vocal\u0103 autodidact, \u00eencurajat\u0103 de muzicienii cu care colaboreaz\u0103 \u0219i de mentorii \u00eent\u00e2lni\u021bi de-a lungul timpului s\u0103-\u0219i caute propria voce \u0219i s\u0103-\u0219i lase amprenta personal\u0103 \u00een fiecare sunet. Din 2018 este activ\u0103 \u0219i \u00een zona belcanto, func\u021bion\u00e2nd pe pozi\u021bie de altista \u00een Corul Regal, Corul Filarmonicii Ploie\u0219ti \u0219i Corul Catedralei Romano-Catolice Sf Iosif, Bucure\u0219ti. O prezen\u021b\u0103 deja cunoscut\u0103 \u0219i \u00eendr\u0103git\u0103 pe scena muzicii underground bucure\u0219tene, are o bogat\u0103 activitate concertistic\u0103 \u00een Bucure\u015fti \u015fi \u00een \u0163ar\u0103.<\/p>\n

NADIA TROHIN este o artist\u0103 cu personalitate bine conturat\u0103 \u00een peisajul jazzului autohton. Originar\u0103 din Chi\u015fin\u0103u, unde a absolvit Colegiul Na\u0163ional de Muzic\u0103 \u015etefan Neaga, \u00eentre 2000\u20132004 a fost solista grupului Millenium cu care a lansat albumele: Fata sihastr\u0103 \u015fi Cre\u015ftini, Cr\u0103ciunul a sosit. \u015ei-a definitivat studiile de licen\u0163\u0103, masterat \u015fi doctorat la Universitatea Na\u0163ional\u0103 de Muzic\u0103 din Bucure\u015fti. \u00cen 2010 a fost premiat\u0103 \u00een cadrul Festivalului de Jazz de la Tg. Mure\u015f \u015fi \u00een acela\u015fi an a \u00eenceput colaborarea cu pianistul Mircea Tiberian al\u0103turi de care a \u00eenregistrat CD-ul La margine de Bucure\u015fti, ap\u0103rut \u00een 2011, la casa de discuri Soft Records, iar mai t\u00e2rziu Aleea Cosmonau\u0163ilor (2019). A colaborat cu muzicieni de marc\u0103 ai scenei jazzistice, \u00eentre care: John Betsch, Chris Dahlgren, Maurice de Martin, Mike Roelofs, Jerzy Ma\u0142ek, Martin Gjakonovski, Nicolas Simion \u015f.a. \u00cen paralel cu activitatea concertistic\u0103, interpreta se implic\u0103 activ \u015fi \u00een domeniul educa\u0163ional, fiind lector universitar \u00een cadrul departamentului de jazz al Universit\u0103\u0163ii Na\u0163ionale de Muzic\u0103 din Bucure\u015fti.<\/p>\n

MIRCEA TIBERIAN (n. 1955, Cluj) este unul dintre cei mai cunoscu\u021bi \u0219i aprecia\u021bi interpre\u021bi de jazz rom\u00e2ni. \u0218i-a petrecut copil\u0103ria \u0219i adolescen\u021ba la Sibiu, ora\u0219 de care se leag\u0103 debutul s\u0103u muzical, \u00een cadrul Festivalului Interna\u021bional de Jazz din 1974. De-a lungul anilor a urcat pe scen\u0103 al\u0103turi de muzicieni precum Larry Coryell, Tomasz Sta\u0144ko, Herb Robertson, John Betsch, Lisle Ellis, Maurice de Martin, Chris Dahlgren, Horst Nonnenmacher, Adam Piero\u0144czyk, Theo J\u00f8rgensen, Nicolas Simion \u0219i al\u0103turi de arti\u0219ti rom\u00e2ni de jazz extraordinari, precum Johnny R\u0103ducanu, Anca Parghel, Dan M\u00e2ndril\u0103. \u00cen calitate de pianist \u0219i compozitor a lucrat \u00een diverse set-up-uri de jazz, improviza\u021bie \u0219i New-Music. Printre distinc\u021biile pe care le-a primit se num\u0103r\u0103 Premiul Uniunii Compozitorilor \u0219i Muzicologilor din Rom\u00e2nia (1990, 1996, 2000, 2003), Premiul \u201eMuzicianul Rom\u00e2n al Anului\u201d (2003, 2007, 2008), precum \u0219i Bursa Enescu \u2013 Br\u00e2ncu\u0219i, oferit\u0103 de Institutul Cultural Rom\u00e2n (2006). S-a implicat \u00een proiecte interculturale precum Liniada (2000), Agnus Dei (2001), Les annes folles de Bucharest (2004), Jazz and Cinema (2005 \u2013 prezent), Dark (2006), Eurotique (2006), Jazzy Tarot \u2013 musical sus\u021binut \u00een cadrul Teatrului Metropolis Bucure\u0219ti (2007-2008). Munca sa din ultimele dou\u0103 decenii este documentat\u0103 \u00een 19 albume, printre care: Magic Bird, Never Ending Story, Working Underground, Alone in Heaven, Hotel of Three Beginnings, Back To My Angel, Eleven, Via\u021ba lumii, Trei lumini, Palindrome. Este doctor \u00een Muzic\u0103 \u0219i pred\u0103 la Universitatea Na\u021bional\u0103 de Muzic\u0103 din Bucure\u0219ti, unde coordoneaz\u0103 Departamentul de Jazz, pe care l-a \u0219i \u00eenfiin\u021bat \u00een anul 1991. Din 2004 este profesor \u00een cadrul Academiei ICon Arts.<\/p>\n

ANAMARIA SP\u0102TARU este \u00een colectivul Radio Rom\u00e2nia din anul 2000. A ob\u021binut licen\u021ba \u00een jurnalism la Universitatea \u201eLucian Blaga\u201d din Sibiu \u0219i are un master \u00een antropologie cultural\u0103 \u0219i dezvoltare comunitar\u0103 la Facultatea de Sociologie din cadrul Universit\u0103\u021bii Bucure\u0219ti. A colaborat cu materiale culturale la mai multe posturi precum: Radio Rom\u00e2nia Actualita\u021bi, Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional, Radio Rom\u00e2nia Tineret \u0219i de mai mul\u021bi ani face parte din echipa postului Radio Rom\u00e2nia Cultural \u00een calitate de realizator de emisiuni. Fluxurile la care contribuie constant \u00een aceast\u0103 perioad\u0103 sunt \u201eN\u0103scut \u00een Rom\u00e2nia\u201d, \u201eAscult\u0103 Vocile de Azi\u201d, \u201ePoezie Rom\u00e2neasc\u0103\u201d, GPS Cultural, Ora\u015ful vorbe\u015fte etc. \u00cen anul 2018 a coordonat campania \u201eCentenarul meu\u201d, \u00een anul 2019 campania \u201e30 de ani de Libertate\u201d, \u00een 2020 campania #acas\u0103. A coordonat activitatea de PR a mai multor turnee na\u0163ionale de muzic\u0103 clasic\u0103 precum Pianul c\u0103l\u0103tor, Vioara Lui Enescu, Flautul de Aur. Colaboreaz\u0103 cu echipa Gaudeamus pentru promovarea t\u00e2rgului \u0219i organizarea unor evenimente \u00een cadrul acestuia. A publicat interviuri \u00een: Revista Cultura, Revista Euphonia, Rom\u00e2nia Liber\u0103, Adev\u0103rul, agentiadecarte.ro. Este produc\u0103tor al evenimentelor culturale \u201eGala Tinerilor Scriitori\u201d \u015fi \u201eMaratonul de poezie si jazz\u201d \u00eenc\u0103 de la primele edi\u0163ii.<\/p>\n

MIHAI ZGONDOIU (n. 1982) este artist, curator \u0219i galerist independent cu studii doctorale \u00een domeniul artelor vizuale. \u00centre anii 2014-2021 pred\u0103 la Universitatea Na\u021bional\u0103 de Arte din Bucure\u0219ti, iar din 2018 la Facultatea de Arte \u0219i Design din Timi\u0219oara. De asemenea, Mihai a fost ini\u0163iator \u015fi coordonator al galeriei Atelier 030202 din Bucure\u0219ti (2009 p\u00e2n\u0103 \u00een prezent), co-curator al galeriei geamMAT a Muzeului de Art\u0103 din Timi\u0219oara (2012 \u2013 2014) \u0219i Co-Curator al proiectului \u201eAtelier \u00een tranzi\u021bie\u201d (2009-2013). A c\u00e2\u0219tigat Premiul Uniunii Arti\u0219tilor Plastici din Rom\u00e2nia pentru \u201eArt\u0103 \u00een spa\u021biul public\u201d (2017), \u0219i Premiul JCE Contemporary Art Bienalle \u2013 selec\u021bia rom\u00e2neasc\u0103 (2019). \u00cen 2018 a curatoriat expozi\u021bia \u201eUrban Steps\u201d la Muzeul Na\u021bional de Art\u0103 Contemporan\u0103 \u2013 Bucure\u0219ti, iar \u00een 2019 expozi\u021biile \u201eYoung Blood\u201d din Pavilionul Supercontemporan Art Safari- Bucure\u0219ti \u0219i \u201eElectrecord \u2013 Romania in vinyl covers\u201d din cadrul Festivalului de Art\u0103 Europalia \u2013 Bruxelles. \u00cen practica sa artistic\u0103, oscileaz\u0103 cu lejeritate \u00eentr-o arie larg\u0103 de genuri \u0219i tehnici vizuale, de la desen, colaj \u0219i print experimental, la video-instala\u021bii, ac\u021biuni-performance \u0219i interven\u021bii urbane. Proiectele sale evoc\u0103 un spirit critic (\u0219i autocritic dup\u0103 caz) fa\u021b\u0103 de cli\u0219eele de g\u00e2ndire din societatea actual\u0103, parodiind falsele valori \u0219i icon-uri create de noile media prin diferite tipuri de propagand\u0103 fake news.
\nCele mai recente expozi\u021bii sunt: \u201eRe-Conception\u201d, Triennials of Extended Media, Pavilion Cvijeta Zuzoric, Belgrad (2019), \u201eThe Uslan International Woodcut Biennale\u201d, Uslan (2019), \u201eJCE Contemporary Art Bienalle\u201d, The Belfry \u2013 Montrouge (2019), \u201eFragments\u201d, BOZAR Centre for Fine Arts, Brussels (2019), \u201eHIT\u201d \u2013 Kanal Centre Pompidou, Brussels (2019), Bucharest Artworlds at The Wrong Biennale #4\u201d, Reziden\u021ba Scena9, Bucure\u0219ti (2020), Beyond other horizons, Palace of Culture \/ Art Museum, Iasi (2020), M.A.F.A.7 (Media Art Festival Arad), Kinema Ikon, Art Museum \u2013 Arad (2020), Bucharest School, Art Safari Contemporary Art Pavilion, Bucharest (2020), Clubul sportiv al artelor, Muzeul de Art\u0103 Recent\u0103, Bucure\u0219ti (2021), Puls 20, Kunsthalle Bega, Timi\u0219oara (2021), Omul aproximativ 3.0, Kunsthalle Bega, Timi\u0219oara (2022).<\/p>\n

***
\nNoaptea Muzeelor a fost ini\u021biat\u0103 \u00een 2004 de Ministerul Culturii \u0219i Comunic\u0103rii din Fran\u021ba. \u00cen prezent, Noaptea European\u0103 a Muzeelor este patronat\u0103 de Consiliul Europei, de UNESCO si de Consiliul Interna\u021bional al Muzeelor. Eveniment de succes european desf\u0103\u0219urat la nivel interna\u021bional, Noaptea European\u0103 a Muzeelor se afl\u0103 anul acesta la cea de-a XX-a edi\u021bie, fiind s\u0103rb\u0103torit\u0103 \u00een toat\u0103 Europa s\u00e2mb\u0103t\u0103, 18 mai 2023.
\n\u2022 Site-ul oficial al evenimentului european: https:\/\/nuitdesmusees.culture.gouv.fr\/
\n\u2022 Site-ul oficial al evenimentelor din Rom\u00e2nia: https:\/\/noapteamuzeelor.org\/<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 18 mai 2024, \u00eentre orele 19.00 – 22.00, \u00een Aula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d din Bucure\u0219ti (Calea Victoriei…<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":31718,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,38],"tags":[],"class_list":["post-31717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-seri-de-poezie-si-muzica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31717"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31720,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31717\/revisions\/31720"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}