{"id":32037,"date":"2024-06-07T10:08:03","date_gmt":"2024-06-07T07:08:03","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=32037"},"modified":"2024-06-12T11:17:45","modified_gmt":"2024-06-12T08:17:45","slug":"ziua-relecturii-editia-a-ii-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/ziua-relecturii-editia-a-ii-a\/","title":{"rendered":"Ziua Relecturii, edi\u021bia a II-a"},"content":{"rendered":"<p>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne organizeaz\u0103 duminic\u0103, 16 iunie 2024, de la ora 19.30, la sediul din strada Nicolae Cre\u021bulescu nr. 8, a doua edi\u021bie a Zilei Relecturii. Inaugurarea acestei s\u0103rb\u0103tori a avut loc \u00een 2023, \u00een contextul zilei \u00een care comemor\u0103m moartea lui Mihai Eminescu \u0219i al zilei de na\u0219tere a lui Matei C\u0103linescu, precum \u0219i al celor 30 de ani de la apari\u021bia volumului <em>Rereading<\/em> de Matei C\u0103linescu, a c\u0103rui versiune rom\u00e2neasc\u0103, \u00een traducerea lui Virgil Stanciu, este intitulat\u0103 <em>A citi, a reciti: C\u0103tre o poetic\u0103 a (re)lecturii<\/em>.<\/p>\n<p>Pe l\u00e2ng\u0103 data asociat\u0103 personalit\u0103\u021bilor lui Mihai Eminescu \u0219i Matei C\u0103linescu, evenimentul are la baz\u0103 ideea valorific\u0103rii c\u00e2t mai cuprinz\u0103toare \u0219i durabile a experien\u021bei relecturii.<\/p>\n<p>V\u0103 invit\u0103m la o reflec\u021bie care \u2012 parafraz\u00e2nd titlul unui articol publicat de Liviu Papadima \u00een <em>Dilema veche<\/em>, \u00een 2014 \u2012 porne\u0219te de la \u00eentreb\u0103rile <em>De ce recitim? De ce s\u0103 recitim?<\/em><\/p>\n<p>Discu\u021bia va urm\u0103ri \u0219i rela\u021bia relecturii cu timpul \u0219i aten\u021bia (inclusiv \u00een contextul efectelor noilor tehnologii \u0219i ale mediului online asupra acestor resurse), precum \u0219i leg\u0103turile dintre relectur\u0103 \u0219i creativitate, inclusiv (re)scriere \u0219i traducere. Romanul <em>\u00cen c\u0103utarea timpului pierdut <\/em>de Marcel Proust, \u00een noua traducere rom\u00e2neasc\u0103 a lui Cristian Fula\u0219 (7 volume, Editura Cartier, 2022-2024) reprezint\u0103 un centru de interes al evenimentului din 16 iunie 2024.<\/p>\n<p>Invita\u021bi: Paul Cernat \u0219i Cristian Fula\u0219.<\/p>\n<p>Moderator: Luana Stroe<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne organizeaz\u0103 duminic\u0103, 16 iunie 2024, de la ora 19.30, la sediul din strada Nicolae Cre\u021bulescu&#8230;<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":32075,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-32037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32037"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32074,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32037\/revisions\/32074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}