{"id":32767,"date":"2024-09-07T14:00:15","date_gmt":"2024-09-07T11:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=32767"},"modified":"2025-03-16T01:13:11","modified_gmt":"2025-03-15T23:13:11","slug":"programul-festivalului-international-de-poezie-bucuresti-editia-a-xiv-a-9-15-septembrie-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/programul-festivalului-international-de-poezie-bucuresti-editia-a-xiv-a-9-15-septembrie-2024\/","title":{"rendered":"Programul Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti, edi\u021bia a XIV-a, 9 \u2013 15 septembrie 2024"},"content":{"rendered":"

For English, please scroll down!<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Motto:<\/em><\/strong>
\nAm literaturizat b\u0103t\u0103ile inimii (Eugen Lovinescu)<\/em><\/strong><\/p>\n

Lecturi publice, performance-uri, momente de improviza\u021bie poetic\u0103, dezbateri, conferin\u021be, ateliere pentru copii \u0219i tineret, concerte, expozi\u021bii \u0219i filme documentare, la FIPB 2024: peste 50 de evenimente se reg\u0103sesc \u00een programul edi\u021biei din acest an a Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti, cel mai amplu proiect na\u021bional dedicat poeziei \u0219i unul dintre cele mai urm\u0103rite din Europa Central\u0103 \u0219i de Sud-Est, organizat de Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne (MNLR) \u00een perioada 9 \u2013 15 septembrie 2024.<\/p>\n

Program<\/strong><\/p>\n

Luni, 9 septembrie 2024, ora 11.30 \u2013 12.30<\/strong>
\nAula Academiei Rom\u00e2ne, Calea Victoriei 125<\/em>
\nConferin\u021ba \u201eElogiu limbii rom\u00e2ne\u201d, sus\u021binut\u0103 de Marco Lucchesi, scriitor, traduc\u0103tor, membru al Academiei Braziliene de Litere \u0219i pre\u0219edinte al Bibliotecii Na\u021bionale a Braziliei. Conferin\u021ba va fi urmat\u0103 de lansarea volumului s\u0103u, \u201eDor \u0219i Saudade\u201d, Editura Muzeul Literaturii Rom\u00e2ne, care pune \u00een valoare \u201eaceast\u0103 consangvinitate magic\u0103 \u00eentre rom\u00e2n\u0103 \u0219i portughez\u0103 \u2013 patrias \u0219i matrias, aceea\u0219i limb\u0103 saudade \u2013 dor, inepuizabil rezervor metafizic\u201d, cum men\u021biona traduc\u0103torul c\u0103r\u021bii, Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, \u00een prefa\u021ba acesteia.<\/p>\n

Luni, 9 septembrie 2024, ora 18.00 \u2013 21.00<\/strong>
\nAula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88<\/em>
\nDeschiderea oficial\u0103 a festivalului<\/strong>
\nAlocu\u021biuni
\nIoan Cristescu, Director General al Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne
\nMireille R\u0103doi, Director General al Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d
\nDoamna Raluca Turcan, Ministru al Culturii
\nExcelen\u021ba Sa, Doamna Marija Kapitanovi\u0107, ambasadoare a Republicii Croate \u00een Rom\u00e2nia
\nExcelen\u021ba Sa, Doamna Lili Evangelia Grammatika, Ambasadoarea Greciei \u00een Rom\u00e2nia
\nExcelen\u021ba Sa, Domnul Stefan Toma\u0161evi\u0107, ambasador al Serbiei \u00een Rom\u00e2nia
\nExcelen\u021ba Sa, Domnul Ricardo Guerra de Ara\u00fajo, ambasador al Republicii Federative a Braziliei \u00een Rom\u00e2nia
\nRonaldo Lima Viera, consilier al Ambasadei al Republicii Federative a Braziliei \u00een Rom\u00e2nia
\nLaura Napolitano, Director al Institutului Italian de Cultur\u0103, vicepre\u0219edinte EUNIC ROM\u00c2NIA
\nMircea Martin, critic \u0219i teoretician literar, membru titular al Academiei Rom\u00e2ne<\/p>\n

Lecturi publice:<\/strong> Antonella Anedda (Italia, video), Nora Iuga (Rom\u00e2nia), Magda C\u00e2rneci (Rom\u00e2nia), Denisa Com\u0103nescu (Rom\u00e2nia), Marco Lucchesi (Brazilia), Kata Gy\u0151rfi (Rom\u00e2nia), Dumitru Crudu (Republica Moldova), Octavian Soviany (Rom\u00e2nia), Radu Vancu (Rom\u00e2nia), Nicolae Prelipceanu (Rom\u00e2nia).
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, scriitor \u0219i traduc\u0103tor<\/p>\n

Concert Porta Art Nova Nobilis – P.A.N.N.<\/strong>
\nArti\u0219tii Ansamblului Cameral de Muzic\u0103 Veche Anton Pann vor interpreta compozi\u021bii semnate de marele c\u0103rturar, utiliz\u00e2nd instrumente specifice timpului \u00een care ele au fost compuse \u2013 oud, kanun, ney, bendir, riq. \u00cen concert, al\u0103turi de aceste instrumente specifice, muzicienii vor performa \u0219i la instrumentele clasice, clarinet \u0219i violoncel, dar \u0219i la vioara marca Niccol\u00f2 Gagliano 1760, proprietate a statului german, landul Baden-W\u00fcrttemberg.
\nDr. Constantin R\u0103ileanu \u2013 coordonatorul ansamblului, voce \u0219i kanun (Rom\u00e2nia), Dr. Alexandru Stoica \u2013 oud (Rom\u00e2nia), Drd. Sabin Penea \u2013 vioar\u0103 (Rom\u00e2nia), Drd. Andrei Ni\u021bescu \u2013 cello, anatolian kemane (Rom\u00e2nia), Ghassan Bouz \u2013 percu\u021bie (Liban), Jovan Sofronievski \u2013 clarinet, ney (Macedonia).<\/p>\n

Luni, 9 septembrie 2024, ora 20.00 \u2013 21.00<\/strong>
\nARCUB, Sala Mare, Strada Lipscani 84 \u2013 90<\/em>
\nPerformance poetic:<\/strong> Chris T\u0103n\u0103sescu aka Margento (Citizen of the Universe)
\nMargento Is Back. The #Graph-Poem Adventure
\nPrezint\u0103:<\/strong> Peter Sragher<\/p>\n

_________________<\/p>\n

Mar\u021bi, 10 septembrie 2024, ora 11.00 \u2013 12.00<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nViorel Marineasa \u2013 80<\/strong>
\nInvita\u021bi:<\/strong> Viorel Marineasa, Ion Bogdan Lefter, Tudorel Urian, Bedros Horasangian, Livius Cioc\u00e2rlie.
\nModerator:<\/strong> Ioan Cristescu<\/p>\n

Mar\u021bi, 10 septembrie 2024, ora 13.00<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nRemember Ioan Es. Pop<\/strong>
\nInvita\u021bi:<\/strong> Ion Mure\u0219an, C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu, Teodor Dun\u0103, Bogdan-Alexandru St\u0103nescu, Merlich Saia.
\nModerator:<\/strong> C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu<\/p>\n

Mar\u021bi, 10 septembrie 2024, ora 14.00 \u2013 15.00<\/strong>
\nSediul MNLR, Calea Grivi\u021bei 64-66<\/em>
\nVernisajul expozi\u021biei Dosoftei \u2013 400<\/strong><\/p>\n

La 400 de ani de la na\u0219terea c\u0103rturarului, poetului \u0219i traduc\u0103torului Dosoftei (1624-1693), Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne organizeaz\u0103 expozi\u021bia omagial\u0103 Dosoftei \u2013 400<\/em>, cuprinz\u00e2nd Psaltirea slavo-rom\u00e2n\u0103<\/em> (1680) a mitropolitului, cunoscut\u0103 \u0219i sub titlul Psaltirea de-n\u021b\u0103les<\/em>, Psaltirea \u00een versuri<\/em> (1673), precum \u0219i reproduceri ale unor psalmi. Piese deosebite ca Via\u021ba \u0219i petrecerea sfin\u021bilor<\/em> (1682), Parimiile<\/em> \u0219i P\u0103sc\u0103lia<\/em>, provenind din Biblioteca Sf\u00e2ntului Sinod, \u00eembog\u0103\u021besc expozi\u021bia, al\u0103turi de alte exemplare rare de carte veche religioas\u0103 din arhiva Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne.<\/p>\n

Particip\u0103:<\/strong> Ioan-Aurel Pop, Gheorghe Chivu, Arhimandritul Policarp Gabriel Chi\u021bulescu, Nicolae Br\u00e2nzea, Ioan Cristescu.
\nModerator:<\/strong> Eugenia Oprescu.<\/p>\n

Mar\u021bi, 10 septembrie 2024, ora 15.00 \u2013 16.00<\/strong>
\nBiblioteca Metropolitan\u0103 Bucure\u0219ti, strada Tache Ionescu 4<\/em>
\nRemember Dan Arsenie<\/strong>
\nInvita\u021bi:<\/strong> Magda C\u00e2rneci (Rom\u00e2nia), Carmen Guerrero (Spania), Alba Guerrero (Spania), C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu (Rom\u00e2nia\/Canada), Ion Bogdan Lefter (Rom\u00e2nia).
\nModerator:<\/strong> Victor Ivanovici (Rom\u00e2nia\/Grecia)<\/p>\n

Mar\u021bi, 10 septembrie 2024, ora 16.00 \u2013 17.00<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nTur ghidat<\/strong> \u00een cadrul expozi\u021biei documentare Anton Pann \u2013 170<\/strong>
\nPrezint\u0103:<\/strong> M\u0103d\u0103lina \u0218chiopu
\nExpozi\u021bia documentar\u0103 este realizat\u0103 cu ocazia \u00eemplinirii a 170 de ani de la moartea scriitorului \u0219i reflect\u0103 imagini din via\u021ba \u0219i opera sa. MNLR de\u021bine Casa memorial\u0103 \u201eAnton Pann\u201d (strada Anton Pann 20), care poate fi vizitat\u0103 de publicul larg, de mar\u021bi p\u00e2n\u0103 duminic\u0103, \u00eentre orele 10.00 \u0219i 18.00.<\/p>\n

Mar\u021bi, 10 septembrie 2024, ora 17.30 \u2013 18.30<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nRecital<\/strong> Ant\u00f3nio Fonseca (Portugalia) din vol. \u201eLusiade\u201d, de Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es
\n\u00cen 2024 se \u00eemplinesc 500 de ani de la na\u0219terea scriitorului Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es, poet proeminent \u0219i personalitate literar\u0103 complex\u0103 a Portugaliei, autor al epopeei \u201eLusiade\u201d, cea mai important\u0103 oper\u0103 literar\u0103 portughez\u0103.
\nRecitalul va fi sus\u021binut \u0219i audiat \u00een limba portughez\u0103.<\/em>
\nEveniment organizat \u00een parteneriat cu Institutul Cam\u00f5es.\u00a0<\/em><\/p>\n

Mar\u021bi, 10 septembrie 2024, ora 18.00 \u2013 19.30<\/strong>
\nAula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88<\/em>
\n\u201eVia\u021ba e un poem\u201d<\/strong>
\nUn spectacol complex, plin de emo\u021bie, o \u00eent\u00e2lnire armonioas\u0103 \u00eentre versuri scrise de Nichita St\u0103nescu, Marin Sorescu, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, Mihail Eminescu, Ion Barbu, Miron Radu Parachivescu, George Seferis (Georgios Seferiadis \u2013 poet \u0219i diplomat de origine greac\u0103) \u0219i muzic\u0103 de calitate.
\nParticip\u0103:<\/strong> Jezebel, Toma Enache, Sorin Slat \u0219i Alexandru Burc\u0103 \u2013 pian, Lucian Maxim \u2013 percu\u021bie. Grafic\u0103: Iulia Cutova; Videoproiec\u021bii: Roxana Zidaru; Costume: Adina Buzatu. Un spectacol de Toma Enache, realizat cu sprijinul BES Rom\u00e2nia<\/em>, manager Martha Maria Mocanu.<\/p>\n

Mar\u021bi, 10 septembrie 2024, ora 18.00 \u2013 19.30<\/strong>
\nBiblioteca Goethe-Institut, Calea Doroban\u021bi 32<\/em>
\nLectur\u0103<\/strong> Alexandru Bulucz \u00een limba german\u0103<\/p>\n

Mar\u021bi, 10 septembrie 2024, ora 18.30 \u2013 19.30<\/strong>
\nSalonul Carol, Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103, Calea Victoriei 88<\/em>
\nConferin\u021b\u0103<\/strong> sus\u021binut\u0103 de Anca Vasiliu (Rom\u00e2nia\/Fran\u021ba): Entre l\u2019\u00e9moi et l\u2019\u00e9vidence : la dialectique du langage po\u00e9tique. Hom\u00e8re, Platon et l\u2019anonyme \u00ab Du sublime \u00bb.<\/em><\/strong>
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd
\nConferin\u021ba va fi sus\u021binut\u0103 \u0219i audiat\u0103 \u00een limba francez\u0103.<\/em><\/p>\n

Mar\u021bi, 10 septembrie 2024, ora 18.30 \u2013 19.30<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nTur ghidat<\/strong> \u00een cadrul expozi\u021biei de baz\u0103, \u00een limba englez\u0103
\nPrezint\u0103:<\/strong> Radu B\u0103ie\u0219u<\/p>\n

Mar\u021bi, 10 septembrie 2024, ora 18.30 \u2013 19.30<\/strong>
\nLondohome, David Praporgescu 31<\/em>
\nSeara debutan\u021bilor<\/strong>
\nLecturi publice:<\/strong> Cristina Alexandrescu, Ramona Boldizsar, Gabriel C\u0103rt\u0103rescu, Daniel Coman (video), Vasile Gribincea, Daniil Iftime, \u0218erban Mihalache, Bogdan-Alexandru Petcu.
\nCoordonator<\/strong> \u0219i moderator eveniment: Radu Vancu<\/p>\n

Mar\u021bi, 10 septembrie 2024, ora 19.00 \u2013 20.30<\/strong>
\nLibr\u0103ria Humanitas de la Ci\u015fmigiu, Bulevardul Elisabeta nr. 38<\/em>
\nLansare de carte Yaniv Iczkovits<\/strong> (Israel)
\nYaniv Iczkovits \u00een dialog cu Simona Kessler, Ioana Petridean, C\u0103t\u0103lin Striblea, moderator Denisa Com\u0103nescu, despre romanul s\u0103u Nimeni nu p\u0103r\u0103se\u0219te Palo Alto<\/em>. Traducerea din ebraic\u0103 apar\u021bine Ioanei Petridean. Volumul face parte din colec\u021bia Raftul Denisei a Editurii Humanitas Fiction.<\/p>\n

Mar\u021bi, 10 septembrie 2024, ora 19.30 \u2013 20.30<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nLecturi publice:<\/strong> Gabriel Chifu (Rom\u00e2nia), Mihai Firic\u0103 (Rom\u00e2nia), Carolina Ilica (Rom\u00e2nia), Maud Joiret (Belgia), Dimitris Kanellopoulos (Grecia), Fulgencio Martinez (Spania),\u00a0 \u0218tefan Mitroi (Rom\u00e2nia), Ion Mure\u0219an (Rom\u00e2nia), Bogdan O. Popescu (Rom\u00e2nia), Osman \u00d6zt\u00fcrk (Turcia), Mih\u00f3k Tam\u00e1s (Rom\u00e2nia), Grete Tartler (Rom\u00e2nia), Liliana Ursu (Rom\u00e2nia), Varujan Vosganian (Rom\u00e2nia).
\nModerator:<\/strong> Loreta Popa<\/p>\n

Mar\u021bi, 10 septembrie 2024, ora 19.45 \u2013 20.30<\/strong>
\nSalonul Carol, Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103, Calea Victoriei 88<\/em>
\nLansarea c\u0103r\u021bii \u201eDor \u0219i Saudade\u201d<\/strong>, de Marco Lucchesi, Editura Muzeul Literaturii Rom\u00e2ne
\nModerator:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, traduc\u0103torul c\u0103r\u021bii din portughez\u0103<\/p>\n

Mar\u021bi, 10 septembrie 2024, ora 20.00 \u2013 21.00<\/strong>
\nSpa\u021biul destinat expozi\u021biilor temporare MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nVernisajul expozi\u021biei de fotografie a artistului Dorin Rachmuth<\/strong>
\n\u201eM-a adus la fotografie filmul lui Michelangelo Antonioni Blow-up, dar mai ales un aparat de fotografiat primit la 16 ani de la tat\u0103l meu. Nuvela Funigei a lui Julio Cortazar, care a inspirat filmul, am descoperit-o mai t\u00e2rziu. A fost, pare-se, rebotezat\u0103 Blow-up. M-am identificat cu fotograful din film, \u00een sperant\u0326a – teama\u0306 de a descoperi ca\u0306 lucrurile nu sunt ceea ce par, apoi ca\u0306 nu sunt ceea ce sunt, apoi ca\u0306 nu sunt. Ca Pinocchio, \u00eei urmez cu credin\u021b\u0103 pe Motan \u0219i pe Vulpoi, \u00een c\u0103utarea de noi \u0219i noi minciuni, altfel, Z\u00e2na ar uita de mine. \u00cemi pare ca\u0306 un om adormit \u00een parc, o adolescenta\u0306 care fumeaza\u0306 pe furis\u0326, o perdea trista\u0306 deasupra trotuarului s\u0326i tot\u0326i ceilalt\u0326i sunt acolo dintotdeauna, sfincs\u0326i \u00eencremenit\u0326i \u00een as\u0326teptarea mea. Fiecare cu o \u00eentrebare la care nu s\u0326tiu sa\u0306 ra\u0306spund dec\u00e2t cu o alta\u0306 \u00eentrebare. Le-am furat imaginile \u0219i nu ma\u0306 pot despa\u0306rt\u0326i de niciuna din s\u0326irag: e jurnalul meu de ca\u0306la\u0306torie, iar expozit\u0326ia \u2013 o invitat\u0326ie la drum. Unele imagini s-au s\u0326ters, celelalte se mai \u00eenva\u0306lma\u0306s\u0326esc, se cionda\u0306nesc, se \u00eempaca\u0306, stau de vorb\u0103. Fotograf narator, cum \u00eemi place s\u0103 m\u0103 numesc, \u00eencerc \u00eentotdeauna s\u0103 conduc privitorul dincolo de privire. Cred c\u0103 atunci c\u00e2nd acest pariu reu\u0219e\u0219te, gestul fotografului se \u00eent\u00e2lne\u0219te cu poezia.\u201d
\nPrezint\u0103<\/em> Radu B\u0103ie\u0219u<\/p>\n

Mar\u021bi, 10 septembrie 2024, ora 20.30 \u2013 21.30<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nConcert Nicu Alifantis<\/strong><\/p>\n

_________________<\/p>\n

Miercuri, 11 septembrie 2024, ora 11.00 \u2013 13.00<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nDialog Despre literatur\u0103 \u0219i r\u0103zboi<\/strong> cu Yaniv Iczkovits (Israel), Bruno Mazzoni (Italia) \u0219i Dinu Fl\u0103m\u00e2nd (Rom\u00e2nia)<\/p>\n

Miercuri, 11 septembrie 2024, ora 13.00 \u2013 15.00<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nRemember Traian T. Co\u0219ovei<\/strong>
\nInvita\u021bi:<\/strong> Ioan C\u0103rm\u0103zan, Dan Mircea Cipariu, \u0218tefania Co\u0219ovei, Florin Iaru, Ion Bogdan Lefter, Bogdan O. Popescu, Cecilia \u0218tef\u0103nescu, Adrian Suciu.
\nModerator:<\/strong> Ioan Cristescu<\/p>\n

Miercuri, 11 septembrie 2024 \u2013 Vineri, 13 septembrie 2024, orele 15.00 \u2013 18.00<\/strong>
\nARCUB, Sala Atelier, Strada Lipscani 84 \u2013 90<\/em>
\nWorkshop in poetry & performance: From Page to Stage with Andy Willoughby<\/strong> (Marea Britanie)
\nParticipan\u021bii \u00ee\u0219i vor dezvolta abilit\u0103\u021bi de scris solo \u0219i recital, tehnica de performan\u021b\u0103 \u0219i metode de grup slam pentru echipe colaborative. Participarea la atelier este gratuit\u0103, iar accesul se face \u00een baza confirm\u0103rii primite \u00een urma \u00eenscrierii. Atelierul va fi sus\u021binut \u00een limba englez\u0103.<\/p>\n

Miercuri, 11 septembrie 2024, ora 15.30 \u2013 17.30<\/strong>
\nBiblioteca Metropolitan\u0103 Bucure\u0219ti, strada Tache Ionescu 4<\/em>
\nLecturi publice:<\/strong> Costinel Petrache, Liviu Cap\u0219a, Gabriel Burlacu, Mihaela Stanciu, Carmen Secere, Miruna Dr\u0103ghici, Raluca Faraon, Florentina Chifu, Mihaela Oancea, Victoria Milescu, Valentin Busuioc, Dumitru Ioan Dinc\u0103.
\nModeratori:<\/strong> Evelyne Croitoru, Horia G\u00e2rbea.<\/p>\n

Miercuri, 11 septembrie 2024, ora 16.00 \u2013 17.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nDezbatere: Cum se vede Rom\u00e2nia de afar\u0103<\/strong>
\nInvita\u021bi:<\/strong> Carmen-Francesca Banciu, Bruno Mazzoni, Victor Ivanovici, Matei Vi\u0219niec
\nModerator:<\/strong> C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu<\/p>\n

Miercuri, 11 septembrie 2024, ora 17.00 \u2013 18.30<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nThe debate between tradition and modernity: its place in shaping a Romanian identity
\nConferin\u021b\u0103 sus\u021binut\u0103 de dr. Dennis Deletant<\/strong>
\nPrezint\u0103:<\/strong> C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu<\/p>\n

Miercuri, 11 septembrie 2024, ora 18.00 \u2013 19.00<\/strong>
\nSalonul Carol, Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103, Calea Victoriei 88<\/em>
\nDialog Loreta Popa cu Fulgencio Martinez \u0219i lansare de carte \u201eSimplu\u201d, de Loreta Popa
\nInvita\u021bi:<\/strong> C\u0103t\u0103lina Be\u021ba \u0219i Adrian Naidin<\/p>\n

Miercuri, 11 septembrie 2024, ora 18.30 \u2013 19.30<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nPrezentarea antologiei poeziei rom\u00e2ne\u0219ti \u00eengrijite de Dimitris Kanellopoulos (Grecia)
\nModeratori:<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, Victor Ivanovici<\/p>\n

Miercuri, 11 septembrie 2024, ora 19.30 \u2013 21.30<\/strong>
\nAula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88<\/em>
\nLecturi publice:<\/strong> Carmen-Francesca Banciu (Rom\u00e2nia\/Germania), Alexandru Bulucz (Rom\u00e2nia\/Germania), Martina Caluori (Elve\u021bia, video), Gelu Diaconu (Rom\u00e2nia), C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu (Rom\u00e2nia\/Canada), Dumitru P\u0103curaru (Rom\u00e2nia), Adrian Popescu (Rom\u00e2nia), Radu Sergiu Ruba (Rom\u00e2nia), Arcadie Suceveanu (Republica Moldova), Eugen Suciu (Rom\u00e2nia), J\u00e1nos Sz\u00e1ntai (Rom\u00e2nia), Ioan T. Morar (Rom\u00e2nia), Nina Vasile (Rom\u00e2nia), Gelu Vla\u0219in (Rom\u00e2nia), George Vulturescu (Rom\u00e2nia).
\nModerator:<\/strong> C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu<\/p>\n

Concert Mircea Tiberian \u2013 Nadia Trohin<\/strong><\/p>\n

_________________<\/p>\n

Joi, 12 septembrie 2024, orele 13.00 \u2013 14.30<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nRemember Alexandru Mu\u0219ina 70<\/strong>
\nInvita\u021bi:<\/strong> Tania Mu\u0219ina, Rodica Ilie, Adrian L\u0103c\u0103tu\u0219, C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu, Ioan \u0218erbu.
\nModerator:<\/strong> Ioan Cristescu<\/p>\n

Joi, 12 septembrie 2024, orele 16.00 \u2013 17.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nRemember Emil Brumaru<\/strong>
\nInvita\u021bi:<\/strong> Paul Cernat, Cosmin Ciotlo\u0219, Ion Mure\u0219an.
\nModerator:<\/strong> Bogdan Cre\u021bu<\/p>\n

Joi, 12 septembrie 2024, ora 17.00 \u2013 19.00<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nAniversare Adriana Babe\u021bi \u2013 75<\/strong>
\nInvita\u021bi:<\/strong> Adriana Babe\u021bi, Mircea Mih\u0103ie\u0219, C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu, Livius Cioc\u00e2rlie, Mircea Martin, Octavian Pl\u0103ia\u0219u, Ioan Cristescu.<\/p>\n

Proiec\u021bia filmului \u201eAmicii publici\u201d, ce reconstituie documentarea \u015fi elaborarea romanului \u201eFemeia \u00een ro\u0219u\u201d, scris de trei autori: Adriana Babe\u021bi, Mircea Mih\u0103ie\u0219 \u0219i Mircea Nedelciu, a c\u0103rui ac\u0163iune se desf\u0103\u015foar\u0103 la Comlo\u015ful Mare, Timi\u015foara, Chicago \u015fi Viena.<\/p>\n

Adriana Babe\u021bi este scriitoare, profesor universitar \u0219i Cavaler al Ordinului Artelor \u015fi Literelor Republicii Franceze.<\/p>\n

Joi, 12 septembrie 2024, ora 17.30 \u2013 19.30<\/strong>
\nAula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88<\/em>
\nConferin\u021ba The Gaze of Literature<\/strong>, sus\u021binut\u0103 de Cato Lein (Suedia)
\nCu participarea produc\u0103toarei Karin Starre
\n\u201e\u00cen 2002 am avut o expozi\u021bie la libr\u0103ria Hedengren din Stockholm cu portrete de autor. La expozi\u021bie a participat fondatorul \u0219i fostul director al Institutului Cultural Rom\u00e2n din Stockholm (ICR Stockholm), Dan Shafran. Am fost \u00eentrebat dac\u0103 doresc o colaborare. Misiunea era s\u0103 fotografiem at\u00e2t scriitori \u0219i poe\u021bi din Rom\u00e2nia, c\u00e2t \u0219i pe cei care au venit s\u0103 viziteze Stockholmul. Am primit o burs\u0103 de la Institutul de Cultur\u0103 \u0219i o list\u0103 a scriitorilor \u0219i a poe\u021bilor, precum \u0219i datele lor de contact. \u00cen total au fost trei excursii la Bucure\u0219ti \u0219i numeroase \u00eent\u00e2lniri cu scriitori \u0219i poe\u021bi la Stockholm. Pe mul\u021bi dintre ei i-am fotografiat de mai multe ori \u0219i am r\u0103mas prieteni.\u201d (Cato Lein)
\nProiec\u021bia filmului Eclectic in Bucharest<\/em>, despre proiectul lui Cato Lein la Bucure\u0219ti.
\nPrezint\u0103:<\/strong> Loreta Popa<\/p>\n

Joi, 12 septembrie 2024, orele 18.00 \u2013 19.00<\/strong>
\nDeutsche Schule Bukarest, Strada Coralilor 20G<\/em>
\nLectur\u0103<\/strong> \u00een limba german\u0103 a poetei Carmen-Francesca Banciu<\/p>\n

Joi, 12 septembrie 2024, ora 18.00 \u2013 20.00<\/strong>
\nCentrul Cultural Chinez din Bucure\u0219ti, strada Bati\u0219tei 34<\/em>
\nChinese Moon Festival<\/strong>
\nEvenimentul, dedicat celebr\u0103rii Festivalului Chinezesc al Lunii, include lecturi de poezie chinez\u0103 \u0219i rom\u00e2neasc\u0103 \u2013 av\u00e2nd ca tem\u0103 luna, muzic\u0103 tradi\u021bional\u0103 chinez\u0103 live \u0219i replicarea unor experien\u021be din festival, inclusiv prepararea \u0219i degustarea moon cake \u2013 un tip de pr\u0103jitur\u0103 care se serve\u0219te \u00een mod tradi\u021bional \u00een timpul festivalului. Lecturile poeziilor \u00een limba chinez\u0103 vor fi subtitrate \u00een limba rom\u00e2n\u0103.
\nParticip\u0103:<\/strong> Adrian Alui Gheorghe, Ioan Pintea<\/p>\n

Joi, 12 septembrie 2024 \u2013 S\u00e2mb\u0103t\u0103, 14 septembrie, orele 18.30 \u2013 21.30<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nAtelier poetic rela\u021bional cu R\u0103zvan \u021aupa<\/strong>
\nParticiparea la atelier este gratuit\u0103, iar accesul se face \u00een baza confirm\u0103rii primite \u00een urma \u00eenscrierii.<\/p>\n

Joi, 12 septembrie 2024, ora 18.30 \u2013 19.30<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nPrezentarea expozi\u021biei de baz\u0103 \u00een limba englez\u0103
\nPrezint\u0103:<\/strong> Radu B\u0103ie\u0219u<\/p>\n

Joi, 12 septembrie 2024, ora 18.30 \u2013 20.30<\/strong>
\nInstitutul Cervantes, Bulevardul Regina Elisabeta 38<\/em>
\nLecturi publice:<\/strong> Evelio Mi\u00f1ano Mart\u00ednez (Spania) \u0219i Matei Vi\u0219niec (Rom\u00e2nia\/Fran\u021ba).
\nEvenimentul va fi urmat de un dialog al celor doi invita\u021bi.<\/p>\n

Joi, 12 septembrie 2024, ora 19.00 \u2013 20.00<\/strong>
\nGr\u0103dina MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nDezbatere: Despre limitele literaturii<\/strong>
\nInvita\u021bi:<\/strong> Cristian Fula\u0219, Bogdan Cre\u021bu<\/p>\n

Joi, 12 septembrie 2024, ora 19.30 \u2013 20.30<\/strong>
\nAula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88<\/em>
\nLecturi publice:<\/strong> Mehmet Can Do\u011fan (Turcia), Gellu Dorian (Rom\u00e2nia), Tatiana Faia (Portugalia), Pedro Larrea (Spania\/SUA), Cassian Maria Spiridon (Rom\u00e2nia), Mircea M\u0103lu\u021b (Rom\u00e2nia), Iuliana Miu (Rom\u00e2nia), Cosmin Per\u021ba (Rom\u00e2nia), Ioan Pintea (Rom\u00e2nia), Jean Poncet (Fran\u021ba), Eduard Sanahuja Yll (Spania), Maria \u0218leahti\u021bchi (Republica Moldova), Rhys Trimble (Marea Britanie).
\nModerator:<\/strong> Cosmin Per\u021ba<\/p>\n

Joi, 12 septembrie 2024, ora 19.30 \u2013 22.30<\/strong>
\nMansarda MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nAcesta nu este un karaoke… \/ Esto no es un karaoke\u2026<\/strong>
\nCu participarea arti\u0219tilor spanioli: Cristina Hergueta \u0219i Tasio
\nEveniment curatoriat \u0219i organizat de Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti<\/em>
\nAtelier deschis publicului care, prin intermediul poeziei, propune un dialog \u00eentre literatur\u0103 \u0219i alte discipline. Participan\u021bii vor asista la o proiec\u021bie audiovizual\u0103, vor asculta \u0219i vor citi poezie \u00een direct pe baza unei selec\u021bii de poeme realizat\u0103 de cei doi curatori spanioli. O ocazie de a descoperi astfel noi autori \u0219i noi semnifica\u021bii ce iau na\u0219tere la \u00eent\u00e2lnirea dintre cuv\u00e2ntul rostit, imagine \u0219i sunet.<\/p>\n

Joi, 12 septembrie 2024, ora 20.30 \u2013 21.30<\/strong>
\nAula Bibliotecii Centrale Universitare \u201eCarol I\u201d, Calea Victoriei 88<\/em>
\nSpectacol de muzic\u0103 \u0219i poezie \u201eNevoia de \u00eengeri\u201d<\/strong>
\nParticip\u0103<\/strong> actorii Flaviu Cri\u0219an, Radu B\u00e2nzaru, Ioana Chelmu\u0219. Muzic\u0103:<\/strong> Emil Viciu, voce, chitar\u0103. Invita\u021bi:<\/strong> C\u0103t\u0103lin Chivu, percu\u021bie, \u0219i Ciprian T\u0103n\u0103sescu, editor. Versuri de Radu Cristian Constantin.<\/p>\n

__________________<\/p>\n

Vineri, 13 septembrie 2024, ora 17.00 \u2013 18.00<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nCum traducem poezia?<\/strong>
\nJean Poncet (Fran\u021ba) \u00een dialog cu Dinu Fl\u0103m\u00e2nd (Rom\u00e2nia) \u0219i Victor Ivanovici (Rom\u00e2nia\/Grecia)
\nEvenimentul se va desf\u0103\u0219ura \u00een limba francez\u0103<\/em><\/p>\n

Vineri, 13 septembrie 2024, ora 17.00 \u2013 18.00<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nVernisajul expozi\u021biei Glimpses of infinite symmetry<\/em> a artistului Vlad \u021aenu<\/strong>
\nExpozi\u021bia reune\u0219te lucr\u0103ri \u0219i prototipuri din seriile \u201eMiniplex\u201d \u0219i \u201eSynthetic Nature\u201d, dar \u0219i o crea\u021bie nou\u0103, \u0219i face parte din retrospectiva Vlad \u021aenu ce marcheaz\u0103 10 ani de la prima expozi\u021bie personal\u0103 a artistului \u00een \u021bara sa natal\u0103, Rom\u00e2nia, organizat\u0103 \u00een acest an la Galeria Galateca. Instala\u021biile sale artistice reprezint\u0103 structuri modulare, forme organice cu aspect neregulat care amintesc de creaturi marine sau de forme organice din natur\u0103, dar cu o rigoare simetric\u0103 de baz\u0103. Vlad \u021aenu este arhitect rom\u00e2no-britanic stabilit la Londra. De la proiectarea arhitectural\u0103 la activitatea sa din domeniul academic \u0219i de la instala\u021bii artistice sau sisteme de asamblare modular\u0103 la piese de art\u0103 purtabile, lucr\u0103rile de design experimental ale lui Vlad \u021aenu constituie o cercetare continu\u0103 \u0219i o explorare a spa\u021bialit\u0103\u021bii \u0219i materialit\u0103\u021bii.
\nCoordonator proiect:<\/strong> Monica Morariu
\nPrezentarea se va desf\u0103\u0219ura \u00een limba englez\u0103<\/em>
\nPartener: Galeria Galateca<\/em><\/p>\n

Vineri, 13 septembrie 2024, ora 18.00 \u2013 21.00<\/strong>
\nARCUB, Sala Mare, Strada Lipscani 84 \u2013 90<\/em>
\nSeara performance-urilor<\/strong>: Higyed Alexandru (Rom\u00e2nia) & Andreea Ioni\u021b\u0103 (Rom\u00e2nia), Florin Dan Prodan (Rom\u00e2nia), Sorin Despot (Rom\u00e2nia), Lorena Enache (Rom\u00e2nia), Mugur Grosu (Rom\u00e2nia), Angyal Gyula (Ungaria), Radu Ni\u021bescu (Rom\u00e2nia), Peter Sragher (Rom\u00e2nia), Rhys Trimble (Marea Britanie).
\nModerator:<\/strong> Peter Sragher<\/p>\n

Vineri, 13 septembrie 2024, ora 18.00 \u2013 19.30<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nLecturi publice:<\/strong> Adrian Alui Gheorghe (Rom\u00e2nia), Ana Andrei (Rom\u00e2nia), Angela Baciu (Rom\u00e2nia), Leo Butnaru (Republica Moldova), Ruxandra Cesereanu (Rom\u00e2nia), Rita Chirian (Rom\u00e2nia), Maria Ciurea (Rom\u00e2nia), Nicolae Coande (Rom\u00e2nia), Ioana Diaconescu (Rom\u00e2nia), Riri Manor (Israel), Joyelle McSweeney (SUA), Marko Poga\u010dar (Croa\u021bia), Simona Popescu (Rom\u00e2nia), Horst Samson (Germania), Anca Vasiliu (Rom\u00e2nia\/Fran\u021ba).
\nModerator:<\/strong> Cosmin Per\u021ba<\/p>\n

Concert C\u0103t\u0103lina Be\u021ba \u0219i Albert Tajti<\/strong><\/p>\n

Vineri, 13 septembrie 2024, ora 19.00 \u2013 20.00<\/strong>
\nInstitutul Cervantes, Bd. Regina Elisabeta nr. 38<\/em>
\nLansarea<\/strong> <\/em>volumului San Juan de la Cruz, El c\u00e1ntico espiritual<\/em>,<\/strong> trad. \u015eerban Foar\u0163\u0103, C\u00e2ntarea \u00eentru Duhul<\/strong><\/em> (ed. Vinea, 2024)
\nParticip\u0103<\/strong> Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, Victor Ivanovici, \u0218erban Foar\u021b\u0103 (zoom) \u015fi Nicolae Tzone
\nModerator<\/strong>: C\u0103lin-Andrei Mih\u0103ilescu<\/p>\n

Vineri, 13 septembrie 2024, ora 19.30 \u2013 20.30<\/strong>
\nSediul MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\n\u201eDe vorb\u0103 cu poe\u021bii…\u201d<\/strong>
\nSear\u0103 de muzic\u0103 \u0219i poezie cu Ovidiu Mih\u0103ilescu \u0219i Alexandru Turcu<\/p>\n

Vineri, 13 septembrie 2024, ora 20.00 – 21.00<\/strong>
\nModul C\u0103rture\u0219ti, Str. Academiei 18-20<\/em>
\nPoe\u021bi rom\u00e2ni \u00een seria \u201eBiografii roman\u021bate\u201d<\/strong> de la Polirom
\nInvita\u021bi:<\/strong> Cosmin Ciotlo\u0219, Bogdan Cre\u021bu, Cristian Fula\u0219, Cosmin Per\u021ba
\nModerator:<\/strong> Cosmin Ciotlo\u0219<\/p>\n

_________________<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 14 septembrie 2024, ora 13.00 \u2013 14.00<\/strong>
\nBiblioteca Metropolitan\u0103 Bucure\u0219ti, strada Tache Ionescu 4<\/em>
\nRemember Marin Mincu<\/strong>
\nInvita\u021bi:<\/strong> Mihail G\u0103l\u0103\u021banu, Mugur Grosu, Bruno Mazzoni, Cosmin Per\u021ba, Grigore \u0218oitu, Nicolae Tzone, Nina Vasile, Miruna Vlada.
\nModerator:<\/strong> Octavian Soviany<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 14 septembrie 2024, ora 13.00 \u2013 14.00<\/strong>
\nModul C\u0103rture\u0219ti, Str. Academiei 18-20<\/em>
\nLectur\u0103 de poezie pentru copii<\/strong>
\nInvitate:<\/strong> Carmen Tiderle, Lavinia Brani\u0219te, Simona Epure<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 14 septembrie 2024, ora 14.00 \u2013 15.00<\/strong>
\nModul C\u0103rture\u0219ti, Str. Academiei 18-20<\/em>
\nLectur\u0103<\/strong> din volumele \u201ePovestea a doi pui de tigru, numi\u021bi Ninigra \u0219i Aligru\u201d, \u201ePrin\u021bul Miorlau\u201d \u0219i \u201eRo\u0219cat\u0103-ca-Arama \u0219i cei \u0219apte \u0219oricari\u201d, de Nina Cassian<\/strong>
\nParticip\u0103:<\/strong> Anca-Maria P\u0103noiu (Editura Frontiera) \u00een dialog cu Loreta Popa \u0219i Marcela Motoc.<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 14 septembrie 2024, ora 15.00 \u2013 17.00<\/strong>
\nMansarda MNLR, strada Nicolae Cre\u021bulescu 8<\/em>
\nAtelierul de crea\u021bie \u201ePoezie \u00een via\u021b\u0103\u201d<\/strong>
\nIstoria Atelierului de crea\u021bie Poezie \u00een via\u021b\u0103 \u00eencepe \u00een 1998 – cu o pauz\u0103 \u00eentre 2002 \u0219i 2004 – \u0219i dureaz\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een 2007. Au urmat c\u00e2teva sesiuni \u00een Spania, \u00eentre 2009 \u0219i 2016, iar \u00een Rom\u00e2nia a fost reluat din 2023 cu o viziune neschimbat\u0103 de la \u00eenceput p\u00e2n\u0103 azi. \u00cen anii \u201990 era \u00een Bucure\u0219ti cam singurul Atelier de poezie care prindea, f\u0103r\u0103 s\u0103 fie doar at\u00e2t, ceea ce se nume\u0219te la noi \u201eatelier de creative writing\u201d. Are o formul\u0103 interdisciplinar\u0103 \u0219i singular\u0103 \u00eenc\u0103, prin conceptul ce dep\u0103\u0219e\u0219te ideea de \u201ea \u00eenv\u0103\u021ba s\u0103 scrii\u201d; pentru c\u0103 redefine\u0219te constant condi\u021bia poeziei, a poetului ca artist complex, dar \u0219i receptarea ei. Sensul atelierului de crea\u021bie – poezie \u00een via\u021b\u0103 – \u00eel situeaz\u0103 f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, cu toat\u0103 discre\u021bia \u00een care s-a desf\u0103\u0219urat \u00een to\u021bi anii, \u00een avangarda unui fenomen literar care de-abia acum a devenit vizibil.
\nCoordonator:<\/strong> Nina Vasile<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 14 septembrie 2024, ora 17.00 \u2013 19.00<\/strong>
\nModul C\u0103rture\u0219ti, Str. Academiei, 18-20<\/em>
\nMornin\u2019 Poets. De la idee la brand cultural. Primele 100 de ateliere<\/strong>
\nDespre poe\u021bi se spune c\u0103 sunt lene\u0219i, c\u0103 se trezesc t\u00e2rziu \u0219i c\u0103 nu po\u021bi conta pe ei c\u0103 ajung la timp pentru \u00eent\u00e2lnire. \u00cencerc\u0103m s\u0103 demont\u0103m toate aceste neadev\u0103ruri cu o serie de poe\u021bi matinali, cu texte proaspete \u0219i, mai ales, cu mult\u0103 cafea. Duminica de la 11.00 la 14.00, cu o frecven\u021b\u0103 bilunar\u0103, Mornin\u2019 Poets<\/strong> se lanseaz\u0103 pe orbit\u0103. Mornin\u2019 Poets<\/strong> este o serie de cinci ateliere de poezie, \u00een care scriem, citim \u0219i dezbatem poeme sau idei despre scris, despre arta noastr\u0103 \u0219i mersul ei prin \u021bar\u0103. Fiecare lector va propune o tem\u0103 de scris, astfel c\u0103, la atelier, cursan\u021bii vor primi feedback la poemele trimise. Proiectul a demarat \u00een toamna lui 2018, cu un prim sezon care a inclus urm\u0103torii antrenori \u0219i antrenoare: Miruna Vlada, Elena Vl\u0103d\u0103reanu, Svetlana C\u00e2rstean, Sorin Despot \u0219i Claudiu Komartin. 2020 a \u00eensemnat mutarea \u00een online, din motive de pandemie, iar la finalul lui 2021 am adaptat atelierele la nevoile cursan\u021bilor cu un format hibrid, pe care \u00eel folosim \u0219i acum. P\u00e2n\u0103 \u00een septembrie 2024, cifrele Mornin\u2019 Poets<\/strong> vorbesc pentru noi: 94 de ateliere, 91 de antrenori diferi\u021bi, 19 sezoane \u0219i multe poeme publicate \u00een reviste \u0219i chiar \u00een volume proprii de la edituri prestigioase.<\/p>\n

Mornin\u2019 Poets<\/a><\/p><\/blockquote>\n