Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne g\u0103zduie\u0219te duminic\u0103, 8 decembrie 2024, de la ora 16.00, un spectacol de poezie numit \u201eAceast\u0103 \u021bar\u0103 de vis\u201d, dedicat memoriei marii scriitoare Gabriela Melinescu \u0219i \u00eent\u00e2lnirii ei personale \u0219i profesionale cu marele poet Nichita St\u0103nescu. Perioada anilor 1966 -1971 a fost fecund\u0103 pentru ambii poe\u021bi, ace\u0219tia inspir\u00e2ndu-se reciproc, reu\u0219ind s\u0103 editeze volume de o mare valoare literar\u0103 \u0219i intensitate liric\u0103.<\/p>\n
Realizator: Paul Musta\u021b\u0103. Invitat\u0103 Teodora B\u0103lan. Cu participarea extraordinar\u0103 a actri\u021bei Maria Ploae.<\/p>\n
Spectacolul \u00ee\u0219i propune readucerea \u00een fa\u021ba publicului a pove\u0219tii de dragoste dintre cei doi poe\u021bi, folosind texte alese din opera acestora. Este vorba despre un tandem poetic \u0219i sentimental \u00een care poeziile celor doi se completeaz\u0103 \u0219i se oglindesc.<\/p>\n
Gabriela Melinescu s-a n\u0103scut la 16 august 1942, la Bucure\u0219ti. Dup\u0103 absolvirea Facult\u0103\u021bii de Filologie a Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti, a fost redactor la revistele \u201eFemeia\u201d \u0219i \u201eLuceaf\u0103rul\u201d. \u00centre 1965 \u0219i 1975 public\u0103 volumele de poezie \u201eCeremonie de iarn\u0103\u201d (EPL, 1965), \u201eFiin\u021bele abstracte\u201d (Ed. Tineretului, 1967), \u201eInteriorul legii\u201d (EPL, 1968), \u201eBoala de origine divin\u0103\u201d (Albatros, 1970), \u201eJur\u0103m\u00e2ntul de s\u0103r\u0103cie, castitate \u0219i supunere\u201d (Eminescu, 1972 Premiul Uniunii Scriitorilor), \u201e\u00ceng\u00e2narea lumii\u201d (Albatros, 1972) \u0219i \u201e\u00cempotriva celui drag\u201d (Eminescu, 1975). I-au mai ap\u0103rut un volum de proz\u0103, \u201eBobinocarii\u201d (EPL, 1969), o carte pentru copii, \u201eCatargul cu dou\u0103 cor\u0103bii\u201d (Ed. Tineretului, 1969) \u0219i una de reportaje, \u201eVia\u021ba cere via\u021b\u0103\u201d (\u00eempreun\u0103 cu S\u00e2nziana Pop, Ed. Eminescu, 1975).<\/p>\n
Din 1975, se stabile\u0219te \u00een Suedia, unde public\u0103 cinci volume de poezie \u0219i nou\u0103 volume de proz\u0103, dintre care men\u021bion\u0103m: \u201eZeul fecundit\u0103\u021bii\u201d (Coeckelberghs F\u00f6rlag, 1977), \u201eLumin\u0103 spre lumin\u0103\u201d (Albert Bonniers F\u00f6rlag, 1993, poezie), \u201eCopiii r\u0103bd\u0103rii\u201d (Coeckelberghs F\u00f6rlag, 1979, Oslo), \u201eLupii urc\u0103 \u00een cer\u201d (Coeckelberghs F\u00f6rlag, 1981), \u201eRegina str\u0103zii\u201d (Coeckelberghs F\u00f6rlag, 1988, ap\u0103rut \u0219i \u00een francez\u0103 la Manya, Paris), \u201eOmul pas\u0103re\u201d (Eva Bonniers F\u00f6rlag, 1991, Premiul De Nio, acordat de Academia Suedez\u0103 pentru proz\u0103), \u201eSchimbare de pene\u201d (Albert Bonniers F\u00f6rlag, 1998), \u201eAcas\u0103 printre str\u0103ini\u201d (Albert Bonniers F\u00f6rlag, 2003, Premiul De Nio, acordat de Academia Suedez\u0103). \u00cen 2002 i s-a decernat Premiul Albert Bonniers pentru opera omnia. Dup\u0103 1989, public\u0103 din nou \u00een Rom\u00e2nia volumele de poezie \u201eJur\u0103m\u00e2ntul de s\u0103r\u0103cie, castitate \u0219i supunere\u201d (antologie, Litera, 1993), \u201ePoezii\u201d (antologie, Vitruviu, 1997), \u201eFiin\u021bele abstracte \u0219i alte poeme\u201d (antologie, Rom\u00e2nia Press, 2001), \u201eCuvinte nou n\u0103scute\u201d (Ed. Funda\u021biei Culturale Rom\u00e2ne, 2002) \u0219i \u201ePuterea mor\u021bilor asupra celor vii\u201d (Polirom, 2005), romanele \u201eLupii urc\u0103 \u00een cer\u201d (Ed. Funda\u021biei Culturale Rom\u00e2ne, 1993), \u201eRegina str\u0103zii\u201d (Univers, 1997 Premiul Uniunii Scriitorilor), \u201eJurnal suedez I\u201d (1976-1983) (edi\u021bia a II-a, Polirom, 2003), \u201eJurnal suedez II\u201d (1984-1989) (Polirom, 2002), \u201eJurnal suedez III\u201d (1990-1996) (Polirom, 2004) -primele trei jurnale au fost coordonate de editoarea Denisa Com\u0103nescu, \u201eJurnal suedez IV\u201d (1997-2002) (Polirom, 2008), romanul \u201eAcasa printre straini\u201d (Polirom, 2004), precum \u0219i volumul de nuvele \u201eGhetele fericirii\u201d (Polirom, 2006). La Editura Academiei Rom\u00e2ne a ap\u0103rut \u00een 2016 \u201eO sut\u0103 \u015fi una de poezii\u201d, de Gabriela Melinescu, o antologie coordonat\u0103 de poeta Ileana M\u0103l\u0103ncioiu.<\/p>\n
Gabriela Melinescu a tradus at\u00e2t autori suedezi clasici, precum Emanuel Swedenborg (\u201eCartea de vise, Univers, 1995) \u0219i August Strindberg (\u201eJurnal ocult\u201d, Univers, 1997; \u201eInferno. Legende, Univers\u201d, 1999; \u201eSingur\u201d, Polirom, 2002), c\u00e2t \u0219i contemporani: selec\u021bii din poemele Birgittei Trotzig \u0219i ale lui G\u00f6ran Sonnevi.<\/p>\n
Printre traducerile de la Editura Polirom se num\u0103r\u0103 \u201eVie\u021bi duble\u201d de Birgitta Trotzig (2002) \u0219i \u201eIoni\u201d de Katarina Frostenson (2003). \u00cen Suedia s-a publicat antologia de poezie de Nichita St\u0103nescu, \u201eLjusets b\u00f6jning\u201d (\u201e\u00cendoirea luminii\u201d, Ellerstr\u00f6ms F\u00f6rlag, 2008, traducere \u00een colaborare cu Inger Johansson), s-a reeditat primul jurnal \u00een suedez\u0103, \u201eEn solit\u00e4r egoists dagbok\u201d (\u201eJurnalul unui egoist solitar\u201d, Dejavu F\u00f6rlag, 2010) \u0219i a ap\u0103rut romanul \u201eMamma som Gud\u201d (\u201eMama ca Dumnezeu\u201d, Albert Bonniers F\u00f6rlag, 2010).<\/p>\n
A fost recompensat\u0103 cu premiul Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia \u00een 1978, iar \u00een anul 2001, Academia Rom\u00e2n\u0103 i-a decernat Premiul Nichita St\u0103nescu pentru poezie. A fost distins\u0103 cu premiul Institutului Cultural Rom\u00e2n pentru \u00eentreaga carier\u0103 \u0219i premiul Albert Bonniers \u00een 2002. \u00cen 1991 \u0219i 2003 i s-a conferit Premiul de Nio pentru romanele \u201eOmul pas\u0103re\u201d \u0219i \u201eAcas\u0103 printre str\u0103ini\u201d, iar \u00een 2005 i s-a acordat, de c\u0103tre Academia Suedez\u0103, Premiul pentru transmiterea valorilor literaturii suedeze \u00een str\u0103in\u0103tate. Tot \u00een 2005 a primit Premiul Mihai Eminescu pentru opera omnia. \u00cen anul 2007, revista \u201eAvantaje\u201d i-a atribuit premiul \u201eFemeia anului\u201d, ambasador al artei rom\u00e2ne\u0219ti peste hotare.<\/p>\n
V\u0103 a\u0219tept\u0103m!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne g\u0103zduie\u0219te duminic\u0103, 8 decembrie 2024, de la ora 16.00, un spectacol de poezie numit \u201eAceast\u0103…<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":34336,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-34335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34335"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34349,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34335\/revisions\/34349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}