Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne are deosebita pl\u0103cere de a v\u0103 invita la Colocviul \u201ePanait Istrati \u2013 140\/ Chira Chiralina \u2013 100\u201d, care va avea loc joi, 28 noiembrie 2024, ora 18.00, la sediul MNLR din strada Nicolae Cre\u021bulescu 8.<\/p>\n
La evenimentul al c\u0103rui amfitrion va fi prof. univ. dr. Ioan Cristescu vor lua cuv\u00e2ntul: Zamfir B\u0103lan, Lucian Chi\u0219u, Bianca Bur\u021ba-Cernat, Elena Laz\u0103r, Dana Radler, Dolores Toma \u0219i Georgiana Troia.<\/p>\n
Colocviul \u00ee\u0219i propune s\u0103 marcheze 140 de ani de la na\u0219terea scriitorului Panait Istrati, precum \u0219i 100 de ani de la apari\u021bia romanului Chira Chiralina.<\/p>\n
N\u0103scut la Br\u0103ila, dintr-o mam\u0103 rom\u00e2nc\u0103 \u0219i un tat\u0103 grec, Panait Istrati este o figur\u0103 tipic\u0103 de autodidact. Dup\u0103 absolvirea claselor primare, a p\u0103r\u0103sit \u0219coala, dar a citit enorm, a \u00eenv\u0103\u021bat limbile care se vorbeau \u00een ora\u0219ul de la Dun\u0103re, la sf\u00e2r\u0219itul veacului al XIX-lea, a c\u0103l\u0103torit pe m\u0103sura supranumelui s\u0103u (\u201evagabond al lumii\u201d), c\u00e2\u0219tig\u00e2ndu-\u0219i traiul zilnic din nenum\u0103rate munci ocazionale. Dup\u0103 1916, mai \u00eent\u00e2i \u00een Elve\u021bia, apoi \u00een Fran\u021ba, a \u00eenv\u0103\u021bat fran\u021buze\u0219te descifr\u00e2nd textele marilor clasici ai literaturii franceze cu ajutorul dic\u021bionarului. Descoperit de Romain Rolland, la \u00eenceputul anilor \u201920, a devenit cu o rapiditate uluitoare unul dintre cei mai cunoscu\u021bi scriitori ai lumii. \u00cen numai c\u00e2\u021biva ani, opera sa a fost tradus\u0103 \u00een peste 30 de limbi. P\u00e2n\u0103 la debutul cu Chira Chiralina (1924), semnase, \u00een presa rom\u00e2neasc\u0103 \u0219i \u00een c\u00e2teva publica\u021bii europene, reportaje \u0219i articole de atitudine social-politic\u0103, toate cu o v\u0103dit\u0103 orientare de st\u00e2nga. Comparat cu Maxim Gorki \u0219i cu al\u021bi mari scriitori, Panait Istrati r\u0103m\u00e2ne el \u00eensu\u0219i prin talentul inegalabil de povestitor \u0219i prin idealul de umanitate sus\u021binut \u00een fiecare din paginile c\u0103r\u021bilor sale, fie c\u0103 acestea se intituleaz\u0103: Chira Chiralina, Mo\u0219 Anghel, Codin, Neran\u021bula, Mediterana sau Spovedanie pentru \u00eenvin\u0219i.
\nVictim\u0103 a disputelor politice din Europa anilor interbelici, mai ales dup\u0103 publicarea Spovedaniei pentru \u00eenvin\u0219i, vocea scriitorului a fost acoperit\u0103 de atacurile \u0219i calomniile partidelor politice \u0219i ale gazetelor acestora. Izolat \u0219i demoralizat, s-a \u00eentors, la \u00eenceputul anilor \u201930, \u00een Rom\u00e2nia. A murit, bolnav de tuberculoz\u0103, la Bucure\u0219ti, pe 16 aprilie 1935.<\/p>\n
V\u0103 oferim \u00een continuare c\u00e2teva fragmente din opera literar\u0103 \u0219i din publicistica lui Panait Istrati:<\/p>\n
\u201eDintre toate sentimentele pe care Creatorul le-a s\u0103dit \u00een inima noastr\u0103, Prietenia este cel care nu se poate explica deloc \u0219i singurul care deosebe\u0219te pe om de animal. […] singura flac\u0103r\u0103 care rezist\u0103 furtunilor vie\u021bii. […] Cine a cunoscut-o atinge nem\u0103rginirea; via\u021ba poate s\u0103-l adape cu am\u0103r\u0103ciunea ei oric\u00e2t o vrea, tot bun va r\u0103m\u00e2ne. Iar nenorocitul care n-a cunoscut-o, adic\u0103 n-a fost \u00een stare s\u0103 \u0219i-o apropie, se va re\u00eentoarce \u00een lumea asta de at\u00e2tea ori p\u00e2n\u0103 ce inima \u00eei va fi mistuit\u0103 de ea, \u2013 dup\u0103 care \u00ee\u0219i va dob\u00e2ndi locul \u00een via\u021ba ve\u0219nic\u0103 sau \u00een ve\u0219nica nefiin\u021b\u0103.\u201d (Mihail)<\/p>\n
\u201eNu \u0219tiu dac\u0103 scrisul meu va avea darul s\u0103 fac\u0103 dintr-un om r\u0103u unul bun, nu \u0219tiu dac\u0103 va reu\u0219i s\u0103 schimbe cu o iot\u0103 mersul cr\u00e2ncen al vie\u021bii nemiloase. Ceea ce \u0219tiu \u00eens\u0103 e c\u0103 arta mea nu va fi arta acelora care transform\u0103 suferin\u021bele omene\u0219ti \u00een moned\u0103 bine cotat\u0103 la bursa literelor de tarab\u0103. Orele mele de lucru sunt ore de peniten\u021b\u0103.\u201d (Trecut \u0219i viitor)<\/p>\n
\u201eDin ce \u00een ce m\u0103 conving ce mari \u0219i nesecate izvoare de satisfac\u021bie intelectual\u0103 cuprinde putin\u021ba de a te sim\u021bi liber s\u0103-\u021bi exprimi toat\u0103 g\u00e2ndirea. Dat\u0103 fiind aceast\u0103 tiranic\u0103 nevoie a mea de independen\u021b\u0103, m\u0103 \u00eentreb ast\u0103zi dac\u0103 mi-ar fi fost posibil s\u0103 s\u0103l\u0103\u0219luiesc mai departe fie \u0219i numai \u00een marginea acelor partide de care credeam odat\u0103 c\u0103 sunt legat pe via\u021b\u0103: comunist, socialist, democratic. Nu! Era natural s\u0103 m\u0103 despart de ele.\u201d (M\u0103n\u0103stirea Neam\u021bu, \u201eCurentul\u201c, 12 august 1932)<\/p>\n
\u201e\u0218i s\u0103 dea Dumnezeu acestei \u021b\u0103ri oameni care s-o cinsteasc\u0103 peste hotare mai mult dec\u00e2t am cinstit-o eu, dar mi se pare c\u0103 o s\u0103 treac\u0103 vreme mult\u0103 p\u00e2n\u0103 s\u0103 se mai repete cazul meu. Pentru care n-am nici un merit. Nu eu, ci destinul meu a fost marele me\u0219ter.\u201d (Scrisoare deschis\u0103\u2026 c\u0103tre dreapta, \u201eCruciada rom\u00e2nismului\u201d, 20 decembrie 1934).<\/p>\n
–\u00a0 Bianca Cernat: Panait Istrati \u0219i t\u00e2n\u0103ra genera\u021bie interbelic\u0103
\n– Georgiana Troia: Panait Istrati, de la p\u0103catul luciferic, la c\u0103utarea Eviden\u021bei Absolute
\n– Dolores Toma: Tragicul optimist
\n– Dana Radler: Fotografia \u00een experien\u021ba de via\u021b\u0103 a lui Panait Istrati
\n– Elena Laz\u0103r: Opera lui Panait Istrati \u00een Grecia. Edi\u021bii recente
\n– Lucian Chi\u0219u: Chira \u00eenainte de Chira
\n– Zamfir B\u0103lan: \u201eChira Chiralina\u201d \u2013 etape ale recept\u0103rii<\/p>\n
V\u0103 a\u0219tept\u0103m!<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne are deosebita pl\u0103cere de a v\u0103 invita la Colocviul \u201ePanait Istrati \u2013 140\/ Chira Chiralina…<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":34377,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[22,9],"tags":[],"class_list":["post-34371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colocvii-seminarii-si-conferinte","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34371"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34436,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34371\/revisions\/34436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}