{"id":36125,"date":"2025-06-06T10:38:42","date_gmt":"2025-06-06T07:38:42","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=36125"},"modified":"2025-06-06T10:44:43","modified_gmt":"2025-06-06T07:44:43","slug":"colocviile-de-traduceri-literare-56","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/colocviile-de-traduceri-literare-56\/","title":{"rendered":"Colocviile de traduceri literare #56"},"content":{"rendered":"<p>Filiala Bucure\u0219ti-Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia (Fitralit) organizeaz\u0103 <strong>m<\/strong><b>ar\u021bi, 10 iunie 2025<\/b>, <b>ora 19.00<\/b>, la sediul Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne din strada Nicolae Cre\u021bulescu 8, un eveniment cultural de o deosebit\u0103 importan\u021b\u0103, \u0219i anume:\u00a0<i>Colocviile de traduceri literare #56 \u2013 Fernando Pessoa \u0219i traduc\u0103torul s\u0103u, Dan Caragea.\u00a0<\/i><\/p>\n<p>Cu acest prilej vor fi prezentate cele mai recente volume traduse din opera marelui poet lusitan, discut\u00e2ndu-se \u0219i despre traducerea lor \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u2013\u00a0<i>Fernando Pessoa, Mesajul (Mensajem)<\/i>, edi\u021bie critic\u0103 bilinv\u0103 de Dan Caragea, Editura Leviathan, Bucure\u0219ti, 2023 \u0219i\u00a0<i>Fernando Pessoa. Poeme de Alberto Caeiro \/ Poemas de Alberto Caeiro<\/i>, edi\u021bie critic\u0103 bilingv\u0103 de Dan Caragea, Editura Leviathan, Bucure\u0219ti, 2024.<\/p>\n<p>Invita\u021bii acestei edi\u021bii a Colocviilor sunt: Dan Caragea \u2013 Portugalia, Academicianul Mihai Zamfir, Costin Tuchil\u0103 \u2013 Directorul Editurii Leviathan. Moderator \u2013 Peter Sragher \u2013 Pre\u0219edintele Fitralit.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filiala Bucure\u0219ti-Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia (Fitralit) organizeaz\u0103 mar\u021bi, 10 iunie 2025, ora 19.00, la sediul Muzeul Na\u021bional&#8230;<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":36126,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-36125","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36125"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36128,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36125\/revisions\/36128"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}