{"id":38046,"date":"2025-12-07T01:43:28","date_gmt":"2025-12-06T23:43:28","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=38046"},"modified":"2025-12-09T15:00:46","modified_gmt":"2025-12-09T13:00:46","slug":"despre-puterea-poeziei-the-power-of-poetry-dialog-si-lecturi-performative","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/despre-puterea-poeziei-the-power-of-poetry-dialog-si-lecturi-performative\/","title":{"rendered":"Despre puterea poeziei \/ The Power of Poetry: dialog \u0219i lecturi performative"},"content":{"rendered":"<p>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne organizeaz\u0103 s\u00e2mb\u0103t\u0103, 13 decembrie 2025, de la ora 16.00, la sediul din strada Nicolae Cre\u021bulescu 8, evenimentul \u201eDespre puterea poeziei \/ The Power of Poetry\u201d, cu participarea Zuzanei Hus\u00e1rov\u00e1, poet\u0103, cercet\u0103toare \u0219i profesoar\u0103 universitar\u0103 slovac\u0103, specializat\u0103 \u00een poezie experimental\u0103, sonor\u0103 \u0219i electronic\u0103, media digital\u0103, performance intermedia \u0219i inteligen\u021ba artificial\u0103.<\/p>\n<p>\u00cent\u00e2lnirea va include lecturi performative, precum \u0219i o discu\u021bie asupra experien\u021bei poetice \u00een contemporaneitate, pornind de la sursele de inspira\u021bie, diversitatea, mizele \u0219i efectele acesteia, inclusiv \u00een raport cu fenomene sociale \u0219i tehnologice. Dialogul, deschis publicului, va avea loc \u00een limba englez\u0103, cu posibilitatea traducerii din \u0219i \u00een rom\u00e2n\u0103. Moderator: Vasile Gribincea.<\/p>\n<p>Zuzana Hus\u00e1rov\u00e1 a publicat patru c\u0103r\u021bi de poezie: liminal, lucent, amoeba, Hypomnemata (Premiul Fondului literar pentru poezie din Slovacia); Vysultys szn\u00edvky [Urm\u0103rile originii] (Premiul na\u021bional de poezie al Slovaciei), o carte generat\u0103 de re\u021beaua neuronal\u0103 Liza Gennart \u0219i elaborat\u0103 \u00eempreun\u0103 cu \u013dubom\u00edr Pan\u00e1k, precum \u0219i o carte bilingv\u0103 slovac\u0103-german\u0103, Hyper (tradus\u0103 de Martina Lisa). A co-editat dou\u0103 monografii colective despre cercetarea literaturii electronice \u0219i, \u00eempreun\u0103 cu Karel Pioreck\u00fd, a scris cartea The Culture of Neural Networks [Cultura re\u021belelor neuronale], publicat\u0103 \u00een 2025 \u0219i distins\u0103 cu premiul \u201eN. Katherine Hayles\u201d pentru studii critice despre literatura electronic\u0103. Zuzana Hus\u00e1rov\u00e1 a beneficiat de o burs\u0103 Fulbright la MIT, pred\u0103 la Academia de Arte plastice \u0219i Design din Bratislava, este de asemenea editoare a revistei axate pe gen Glosol\u00e1lia \u0219i vocalista trupei de muzic\u0103 experimental\u0103 Dr\u0165.<\/p>\n<p>Evenimentul are loc \u00een continuitatea prezen\u021bei Zuzanei Hus\u00e1rov\u00e1 la edi\u021bia din 2025 a Festivalului Interna\u021bional de Poezie Bucure\u0219ti.<\/p>\n<p>Intrarea este liber\u0103. V\u0103 a\u0219tept\u0103m cu drag!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">The Power of Poetry:<br class=\"html-br\" \/>Dialogue and Performative Readings<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">The National Museum of Romanian Literature organizes on Saturday, December 13, 2025, from 4 p.m., at the headquarters on Nicolae Cre\u021bulescu Street 8, the event \u201cDespre puterea poeziei \/ The Power of Poetry\u201d, with the participation of Zuzana Hus\u00e1rov\u00e1, Slovak poet, researcher, and academic specializing in experimental, sound, and electronic poetry, digital media, intermedia performance, and AI. The meeting will include performative readings, as well as a discussion on the poetic experience nowadays, starting from its sources of inspiration, diversity, stakes and effects, including connections with social and technological phenomena. The dialogue, open to the public, will be in English, with the possibility of translation from and into Romanian. Host: Vasile Gribincea.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">Zuzana Hus\u00e1rov\u00e1 holds a Habilitation degree in fine arts and a PhD in literary studies, and works as an Associate Professor of Digital Arts at the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava. She is a former Fulbright scholar at MIT, USA. Hus\u00e1rov\u00e1 is an editor of the gender-focused magazine Glosol\u00e1lia and a vocalist in the experimental music band Dr\u0165. She has published four poetry books \u2012 liminal, lucent, amoeba, and Hypomnemata (Literary Fund Prize for Poetry) \u2012 as well as V\u00fdsledky vzniku [Outcomes of Origin] (National Poetry Prize Zlat\u00e1 vlna), a book generated by the neural network Liza Gennart and co-created with \u013dubom\u00edr Pan\u00e1k, and the bilingual Slovak-German collection Hyper (translated by Martina Lisa). She has co-edited two collective monographs on electronic literature research and co-authored the theoretical book The Culture of Neural Networks (with Karel Pioreck\u00fd), which received the N. Katherine Hayles Award for Criticism in Electronic Literature.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">The event takes place after Zuzana Hus\u00e1rov\u00e1&#8217;s presence at the Bucharest International Poetry Festival in 2025.<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">The attendance is free. We look forward to seeing you!<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne organizeaz\u0103 s\u00e2mb\u0103t\u0103, 13 decembrie 2025, de la ora 16.00, la sediul din strada Nicolae Cre\u021bulescu&#8230;<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":38047,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-38046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38046"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38175,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38046\/revisions\/38175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}