{"id":38583,"date":"2026-03-02T11:29:52","date_gmt":"2026-03-02T09:29:52","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=38583"},"modified":"2026-03-11T22:49:32","modified_gmt":"2026-03-11T20:49:32","slug":"west-meets-east-a-cultural-book-exchange-everything-is-interwoven","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/west-meets-east-a-cultural-book-exchange-everything-is-interwoven\/","title":{"rendered":"WEST meets EAST-A Cultural Book Exchange-Everything is interwoven"},"content":{"rendered":"

La data de 11 martie 2026<\/strong>, la ora 18.00<\/strong>, la Muzeul Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u0219ti, Calea Grivi\u021bei nr. 64-66 – Sala PETRU CRE\u0162IA, va avea loc vernisajul celei de-a XV-a edi\u0163ii a proiectului interna\u0163ional WEST MEETS EAST – <\/strong>A Cultural Book Exchange\/VESTUL \u00eent\u00e2lne\u0219te ESTUL – Un schimb cultural de carte <\/strong>– <\/strong>Totul este \u00eentre\u0163esut<\/em><\/strong> |<\/strong>15th<\/sup> Edition – anniversary edition | <\/strong>Edi\u021bia a XV-a – edi\u021bie aniversar\u0103.<\/strong><\/p>\n

\u020an acest an, arti\u0219tii au fost invita\u0163i s\u0103 realizeze lucr\u0103ri inspirate de tema\u00a0 Everything is interwoven<\/em><\/strong>\/Totul este \u020bntre\u0163esut<\/em><\/strong>.<\/em><\/strong><\/p>\n

N\u0103scut din nevoia de colaborare artistic\u0103 interna\u0163ional\u0103, acest proiect a inspirat, de-a lungul celor XV edi\u0163ii, arti\u015fti din \u0163ar\u0103 \u015fi din str\u0103in\u0103tate. Tema expozi\u0163iei actuale Everything is interwoven<\/em><\/strong>\/Totul este \u020bntre\u0163esut<\/em><\/strong>,<\/em><\/strong> vorbe\u0219te despre esen\u021ba proiectului, \u0219i anume despre ideea c\u0103 nimic nu exist\u0103 izolat. Lumea \u2013 fie c\u0103 vorbim despre natur\u0103, oameni, idei sau evenimente \u2013 func\u021bioneaz\u0103 ca o re\u021bea de leg\u0103turi vizibile \u0219i invizibile, \u00een care fiecare element \u00eel influen\u021beaz\u0103 pe cel\u0103lalt. Totul este \u00eentre\u021besut \u0219i orice schimbare genereaz\u0103 efecte \u00een lan\u021b. Un fir rupt sl\u0103be\u0219te \u00eentreaga \u021bes\u0103tur\u0103.<\/p>\n

Participan\u0163ii de p\u00e2n\u0103 acum la proiectul WEST MEETS EAST-<\/strong>A Cultural Book Exchange\/ VESTUL \u00eent\u00e2lne\u0219te ESTUL – Un schimb cultural de carte<\/strong> sunt: arti\u015fti profesioni\u015fti din Rom\u00e2nia, Statele Unite ale Americii, \u0162\u0103rile de Jos (Olanda), India, Argentina, Republica Slovac\u0103, Polonia, Italia, Germania, Fran\u0163a; cadre didactice, absolven\u0163i \u015fi studen\u0163i ai Universit\u0103\u0163ii Na\u0163ionale de Arte Bucure\u015fti, Universit\u0103\u0163ii de Arte „G. Enescu” Ia\u015fi, Universita\u0163ii de Art\u0103 \u015fi Design Cluj-Napoca, Facult\u0103\u0163ii de Arte Gala\u0163i, Universit\u0103\u0163ii de Vest din Timi\u015foara, Facult\u0103\u0163ii de Arte Vizuale Oradea (Rom\u00e2nia), Worcester State College, Quinsigamond Community College, The\u00a0Massachusetts College of Art & Design (S.U.A.).<\/p>\n

La edi\u0163ia actual\u0103 a proiectului particip\u0103 143 de arti\u0219ti din: Rom\u00e2nia, SUA, Brazilia, Mexic, Italia \u0219i Germania.<\/strong> Pe simeze vor fi prezente 153 de c\u0103r\u0163i de artist. Pre\u0163iozitatea \u00a0reprezent\u0103rilor\u00a0 plastice, ingeniozitatea compunerii suprafe\u0163elor \u020bn raport cu posibilit\u0103\u0163ile tehnice ale materialelor utilizate, diversitatea formelor \u0219i dimensiunilor, creeaz\u0103 un melanj seduc\u0103tor care inspir\u0103 \u0219i invit\u0103 la reflec\u0163ie.<\/p>\n

Arti\u0219tii participan\u0163i la aceast\u0103 edi\u0163ie sunt: Reka ADORJANI-GY (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Rodica AILINC\u0102I (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Geta AVRAM <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Alexandru Remo AXINESCU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Ioana BADEA <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Carmen BAZILESCU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Valeria BERTESINA (Italia)<\/strong>, Nicoleta BIC\u0102 BUC\u015eARU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Floren\u0163a BOGDAN <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Gabriela Diana BOHNSTEDT-GAVRILA\u015e<\/strong> (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Ion BOICU (Rom\u00e2nia)<\/strong>,\u00a0 <\/strong>Adela BONA\u0162 (Rom\u00e2nia)<\/strong>, \u00a0<\/strong>Ioan BORLEAN (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Emilia BO\u015eOI (Rom\u00e2nia)<\/strong>, \u00a0<\/strong>Vlad-Nicolaie BULG\u0102R (Rom\u00e2nia)<\/strong>,\u00a0 <\/strong>Elena BORUNDEL<\/strong> (Rom\u00e2nia)<\/strong>, \u00a0<\/strong>Claudia Adriana BUNEA (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Alin CARPEN (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Dana CATONA (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Veronica C\u0102LIN (Rom\u00e2nia)<\/strong>, M\u0103d\u0103lina Florentina CHIRI\u0162\u0102 (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Florentina Carmen Ilinca CHI\u0162AN (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Alexandra\u00a0 Liliana C\u020aRDEI (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Mihaela COCHECI (Rom\u00e2nia)<\/strong>, \u00a0<\/strong>Eduard\u00a0 Cristian COMAN <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Maria CONSTANTINESCU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Eliza Maria COVALIU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Mihaela CRAIU<\/strong> (Rom\u00e2nia)<\/strong>, \u00a0Robert Constantin CURC\u0102 (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Iulia D\u0102NCIL\u0102 (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Carmen DIBLA IORDACHE <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Lavinia DIMA (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Dana DINC\u0102 (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Monica DINC\u0102 (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Mircea DINU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, \u00a0<\/strong>Nicu DUMITRESCU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Mihaela DUMITRU TRANC\u0102 (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Sorina F<\/strong>\u0102DOR V\u0102DEANU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Suzana F\u00c2NT\u00c2NARIU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Dorothea FLEISS (Germania)<\/strong>, Daniela FRUMU\u015eEANU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Petre-Emanuel GHERGU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Karmen GOLUMBEANU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Veronica GORDAN-SERACOVAN<\/strong> (Rom\u00e2nia)<\/strong>,\u00a0<\/strong>Gralha Azul GROUP (Brazilia)<\/strong>, Erika GUADAGNIN (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Miruna HA\u015eEGAN (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Elena H\u0102B\u0102\u015eESCU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Bogdan Severin HOJBOT\u0102 (Rom\u00e2nia)<\/strong>,\u00a0 Irina HASNA\u015e HUBBARD (Rom\u00e2nia)<\/strong>, \u00a0<\/strong>Ovidiu HA\u0162IEGANU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Georgeta HLIHOR (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Ofelia HU\u0162UL <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Ioana Lidia ILEA (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Ana ILIE (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Ovidiu IONESCU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Teodora \u00a0IONESCU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Sabina IVA\u015eCU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Patricia IUSZTIN (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Natalia LAZ\u0102R <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, \u00a0Valeriu LAZ\u0102R (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Cezar L\u0102Z\u0102RESCU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Irina LEAHU MIH\u0102ILESCU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, \u00a0<\/strong>Raluca Simona LOGHIN (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Andreea-Bianca LOMN\u0102\u015eAN (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Adriana LUCACIU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Cristina LUPESCU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Joanne LUONGO (SUA)<\/strong>, Lucre\u0163ia MAIORESCU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Michaela MALITA (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Ileana Dana MARINESCU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Ecaterina M\u0102RGHIDAN (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Ruxandra Sibil MERMEZE (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Vintil\u0103\u00a0 MIH\u0102ESCU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Viorela MIH\u0102ESCU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Anca MIH\u0102IL\u0102 <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, \u00a0Cristina MOCAN (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Mariana MOCANU-P\u0102UN (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Carmen MOLDOVANU-BRICIU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Emil MORITZ (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Ruxandra \u0218tefana MUNTEANU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, M\u00e1ria Magdolna N\u00c1DUDVARY <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Corina NANI (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Alexandra NEAC\u015eU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Lisandru NEAMTZU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Maria NEGREANU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Philin NICULAE <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Aurelia NECULAI <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>,\u00a0 Mihaela OBAD\u0102 (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Cristina Gloria OPRI\u015eA (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Cristina OPRI\u015eENESCU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Veronica OPRU\u0162A (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Anna M\u00e1ria ORB\u00c1N (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Simona PANDELE (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Ioana-Andra PANDURU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Elena P\u0102UNOIU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, \u00a0Roberta PETRANGELI (Italia)<\/strong>, Livia Ramona PETRESCU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Olimpia PETRESCU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Virginia PI\u015eCORAN (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Ana PLATON (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Vasile POP-NEGRE\u015eTEANU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Adriana Emilia POPA C\u0102NIJA (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Paul POPA (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Adela POPP (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Alexandru C\u0103t\u0103lin\u00a0PRIOTEASA (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Paula PU\u015eCAS (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Liviu RA\u0162A (Rom\u00e2nia)<\/strong>,\u00a0 Florina RAVARIU (Rom\u00e2nia)<\/strong>,\u00a0 Alexandra Nicoleta ROTARU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Andreea RUS (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Costel Iulian SALACOF (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Lorena SANTBROWN (Mexic)<\/strong>, Atena Elena SIMIONESCU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Stela\u00a0 SP\u0102TAR (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Angelin STANCIU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, \u015etefana-Roxana STOICA (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Yan SU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Elisabeta SULTAN (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Georgiana Gianina SUSANU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Elena \u015eOLTUZ (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Liviu \u015eOPTELEA (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Valentina \u015eTEF\u0102NESCU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Daniel TARASIE <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Mihaela T\u0102TULESCU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Radu T\u020aRNOVEAN <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Angela TOMASELLI (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Mirela TR\u0102ISTARU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, <\/strong>Andreea Gabriela TUDOR <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, \u00a0Roxana TUDOR <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Victoria \u0162\u0102ROI GALBENU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>,\u00a0 <\/strong>Alexandra \u0162ECU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Natalia UDREA (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Elena URECHE (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Andreea VAJOAICA <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, \u00a0Elena Veronica VANCEA (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Delia VANCEA (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Zoe VIDA\u00a0 PORUMB (Rom\u00e2nia)<\/strong>, M\u0103d\u0103lina\u00a0VIERIU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Alina VOD\u0102 <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Daniela VOICIL\u0102 DR\u0102GULESCU (Rom\u00e2nia)<\/strong>, Mariana VOICU GRUM\u0102ZESCU <\/strong>(Rom\u00e2nia)<\/strong>, Gabriela VASILESCU (Rom\u00e2nia).<\/strong><\/p>\n

Curator:<\/strong> Daniela FRUMU\u015eEANU <\/strong><\/p>\n

Prezint\u0103<\/strong>: Dr. Roxana P\u0102SCULESCU<\/strong>, critic \u0219i istoric de art\u0103<\/p>\n

Organizatori:<\/strong> Daniela FRUMU\u015eEANU<\/strong>, Nicoleta \u00a0BIC\u0102 BUC\u015eARU<\/strong>, \u00a0Valeriu LAZ\u0102R<\/strong>.<\/p>\n

Juriu<\/strong>: Joanne R. LUONGO <\/strong>\u00a0(SUA) & Dorothea FLEISS<\/strong> (Germania).<\/p>\n

Invita\u0163i<\/strong>: TEATRUL\u00a0 VIENEZ\u00a0 DE COPII ROM\u00c2NIA.<\/p>\n

Prezint\u0103<\/strong>: Andreea POPESCU<\/strong>, Director General al TEATRULUI\u00a0 VIENEZ DE COPII ROM\u00c2NIA.<\/p>\n

Recit\u0103<\/strong>: Ana VASQUEZ<\/strong>, Matei P\u020aRVULESCU<\/strong>.<\/p>\n

Realizare Catalog \/Afi\u0219: <\/strong><\/p>\n

Editor coordonator: Daniela Frumu\u0219eanu<\/p>\n

DTP catalog: Alexandra Neac\u0219u<\/p>\n

Texte: Daniela Frumu\u0219eanu (curator), Dr. Roxana P\u0103sculescu (critic \u0219i istoric de art\u0103)<\/p>\n

Traducere texte catalog: Ruxandra \u015etefana Munteanu<\/p>\n

DTP afi\u0219: Daniela Frumu\u0219eanu<\/p>\n

DTP banner 1, 2: Daniela Frumu\u0219eanu<\/p>\n

DTP banner 3: Natalia Laz\u0103r<\/p>\n

Etichete<\/strong>:<\/p>\n

DTP: Daniela Frumu\u0219eanu<\/p>\n

Diplome<\/strong>:<\/p>\n

DTP: Viorela Mih\u0103escu<\/p>\n

Expozi\u021bia este organizat\u0103 de Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u0219ti, \u00een parteneriat cu Uniunea Arti\u0219tilor Plastici din Rom\u00e2nia \u0219i Universitatea Na\u021bional\u0103 de Arte Bucure\u0219ti \u0219i poate fi vizitat\u0103 \u00een perioada 11-27 martie 2026, de mar\u021bi p\u00e2n\u0103 s\u00e2mb\u0103t\u0103, \u00eentre orele 10:00-18:00. Pentru costul biletelor, consulta\u021bi https:\/\/mnlr.ro\/contact\/<\/a>. Intrarea la vernisaj este liber\u0103.<\/p>\n

PARTENERI MEDIA<\/strong>: Radio Rom\u00e2nia Cultural, AGERPRES<\/strong>, Zile \u0219i Nop\u0163i, OBSERVATOR CULTURAL<\/strong>, AGEN\u0162IA DE CARTE<\/strong>.RO, Cool, Contemporanul<\/u><\/em><\/strong>-fondat \u020bn 1881, MODERN<\/strong>ISM-tabloid de art\u0103 & stil, Radio TRINITAS<\/strong>, ORDINEA ZILEI, FAMILIA-revist\u0103 de cultur\u0103, FIC\u0162IUNEA-optm, ACF-Asocia\u021bia creatorilor de FIC\u0162IUNE, TIMPUL<\/u><\/strong> \u2013 Fondat\u00a0 la 15 martie 1876, Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional, Amos News, Revista-ARTA, Pia\u0163a de ART\u0102, TOP BUSINESS, TEATRUL VIENEZ DE COPII ROM\u00c2NIA, Asocia\u021bia Femeilor Universitare.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La data de 11 martie 2026, la ora 18.00, la Muzeul Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u0219ti, Calea Grivi\u021bei nr….<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":38584,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,36,65],"tags":[],"class_list":["post-38583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-expozitii","category-expozitii-temporare-mnlr-calea-grivitei-64-66"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38583"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38633,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38583\/revisions\/38633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}