{"id":3864,"date":"2017-12-17T12:04:00","date_gmt":"2017-12-17T10:04:00","guid":{"rendered":"http:\/\/mnlr.ro\/?p=3864"},"modified":"2017-12-17T12:04:00","modified_gmt":"2017-12-17T10:04:00","slug":"premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii-frumoasa-si-bestia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/premiera-la-teatrul-national-radiofonic-pentru-copii-frumoasa-si-bestia\/","title":{"rendered":"Premier\u0103 la Teatrul Na\u0163ional Radiofonic pentru Copii: \u201eFrumoasa \u0219i Bestia\u201d"},"content":{"rendered":"<p><strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u0219i Radio Rom\u00e2nia Cultural v\u0103 invit\u0103 mar\u021bi, 19 decembrie 2017, ora 17.00, \u00een avanpremier\u0103, la audi\u021bia cu public a spectacolului \u201e<em>Frumoasa \u0219i Bestia\u201d, <\/em>la sediul MNLR din Str. Nicolae Cre\u021bulescu nr. 8 (\u00een spatele Bisericii Albe). Spectacolul se va difuza, \u00een premier\u0103, la Radio Rom\u00e2nia Cultural, duminic\u0103, 31 decembrie, de la ora 9.00.<\/strong><\/p>\n<p>Traducerea \u0219i scenariul sunt semnate de Sanda Socoliuc, regia artistic\u0103 \u00eei apar\u021bine maestrului Leonard Popovici, coordonator de proiect \u0219i produc\u0103tor este Irina Soare. \u00cen distribu\u021bie: \u00cen distribu\u0163ie: Mariana Mihu\u0163, Ana Maria B\u0103lescu, Cristian Iacob, Jeanine Stavarache, Ioan Chelaru,Violeta Berbiuc, Anne Marie Ziegler, Marius C\u0103lug\u0103ri\u0163a, George Grigore. Regia de studio: Monica Wilhelm. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzical\u0103: Patricia Prundea. Regia tehnic\u0103: Mihnea Chelaru.<\/p>\n<p>Doamna Jeanne-Marie Leprince de Beaumont a dat tiparului forma ideal\u0103 a pove\u0219tii feerice \u0219i filozofice, care fusese publicat\u0103 ini\u021bial \u00een 1740 \u00eentr-o culegere de pove\u0219ti datorat\u0103 doamnei Gabrielle-Suzanne de Villeneuve, acum 260 de ani. Era de o \u00eentindere apreciabil\u0103 \u0219i f\u0103cea multiple referin\u021be la m\u00e2ntuirea prin dragoste pe fondul unei rivalit\u0103\u021bi \u00eentre z\u00e2ne. \u00cen forma extins\u0103 a pove\u0219tii se reg\u0103seau nenum\u0103rate considera\u021bii rafinate privind dragostea, leg\u0103turile de familie \u0219i diferitele forme ale puterii.<\/p>\n<p>\u00cen 1757, Doamna de Beaumont se preg\u0103tea s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 \u00een Fran\u021ba natal\u0103, dup\u0103 ce tr\u0103ise \u00een Anglia mai bine de 15 ani \u0219i fusese guvernanta mai multor copii din \u00eenalta societate. Atunci i-a venit ideea care avea s\u0103 se dovedeasc\u0103 genial\u0103, de a relua lunga istorie, de a o reciti \u0219i de a o adapta la capacitatea de \u00een\u021belegere a copiilor. A simplificat intriga \u0219i a \u00eentrerupt povestea imediat dup\u0103 ce Frumoasa s\u0103rut\u0103 Bestia \u0219i o elibereaz\u0103 de blestemul vechi al unei z\u00e2ne rele \u0219i geloase. Povestea \u201e<em>Frumoasa \u0219i Bestia\u201d<\/em> a ap\u0103rut \u00een Revista Copiilor (Magasin des enfants), o publica\u021bie conceput\u0103 de autoare ca un manual educativ.<\/p>\n<p>Succesul versiunii doamnei de Beaumont a fost r\u0103sun\u0103tor \u00een epoc\u0103. De atunci, \u201e<em>Frumoasa \u0219i Bestia\u201d<\/em> a fost mereu retip\u0103rit\u0103, tradus\u0103 \u00een nenum\u0103rate limbi, ilustrat\u0103 somptuos, apoi a inspirat filmul (o prim\u0103 versiune a dob\u00e2ndit \u00een 1899), teatrul, muzica, baletul.<\/p>\n<p>Povestea \u00eei \u00eenva\u021b\u0103 pe copii s\u0103 fac\u0103 o distinc\u021bie net\u0103 \u00eentre ur\u00e2\u021benia fizic\u0103 \u0219i cea a sufletului, \u00eei ajut\u0103 s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 str\u0103lucirea pe care o asigur\u0103 inteligen\u021ba \u0219i bun\u0103tatea, chiar \u0219i atunci c\u00e2nd sunt umbrite de o \u00eenf\u0103\u021bi\u0219are ingrat\u0103. Dragostea veritabil\u0103 se poate na\u0219te din compasiune, stim\u0103 \u0219i prietenie. Sentimentele pure, delicate\u021bea, elegan\u021ba moral\u0103, recuno\u0219tin\u021ba sunt puse \u00een discu\u021bie \u00eentr-o cheie \u201evintage\u201d, dar adev\u0103ratele valori, la urma urmei, sunt perene.<\/p>\n<p>Intrarea este liber\u0103, \u00een limita locurilor disponibile.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u0219i Radio Rom\u00e2nia Cultural v\u0103 invit\u0103 mar\u021bi, 19 decembrie 2017, ora 17.00, \u00een avanpremier\u0103, la&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3865,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3864","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3864"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3866,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3864\/revisions\/3866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}