{"id":39030,"date":"2026-04-18T15:14:26","date_gmt":"2026-04-18T12:14:26","guid":{"rendered":"https:\/\/mnlr.ro\/?p=39030"},"modified":"2026-04-18T15:19:07","modified_gmt":"2026-04-18T12:19:07","slug":"39030-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/39030-2\/","title":{"rendered":"Lansare \u201ePain is a foreign country, an anthology of recent Romanian poetry\u201d"},"content":{"rendered":"<div class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\">\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\">\n<div dir=\"auto\">\n<p>Mar\u021bi, 21 aprilie 2026, ora 18.00, la sediul MNLR din Calea Grivi\u021bei 64-66 \u2013 Sala Iosif Naghiu, va avea loc lansarea volumului colectiv \u201ePain is a foreign country, an anthology of recent Romanian poetry\u201d, cu participarea editorilor Paul Doru Mugur \u0219i Claudiu Komartin \u0219i a traduc\u0103torilor Andreea Iulia Scridon \u0219i Andrew Davidson \u2013 Novosivschei.<\/p>\n<p>Antologia surprinde evolu\u021bia poeziei rom\u00e2ne\u0219ti contemporane, unde sensibilit\u0103\u021bile locale ad\u00e2nc \u00eenr\u0103d\u0103cinate \u00eent\u00e2lnesc o viziune literar\u0103 global\u0103. Cu traduceri originale din limba rom\u00e2n\u0103 special preg\u0103tite pentru aceast\u0103 publica\u021bie, cartea ofer\u0103 cititorilor vorbitori de limb\u0103 englez\u0103 o oportunitate rar\u0103 de a experimenta un nou val de versuri cosmopolite, care dep\u0103\u0219esc grani\u021bele.<\/p>\n<p>Dup\u0103 aderarea la Uniunea European\u0103, \u00een ultimul deceniu, ca o consecin\u021b\u0103 at\u00e2t a schimbului cultural liber cu Europa de Vest, c\u00e2t \u0219i cu lumea \u00een general, facilitat de noile tehnologii \u0219i de social media, poezia rom\u00e2neasc\u0103 a evoluat semnificativ, \u00eembin\u00e2nd un fel de \u201epoetic\u0103 global\u0103\u201d emergent\u0103 cu puternica ei sensibilitate cosmopolit\u0103 neorealist\u0103 local\u0103.<\/p>\n<p>Poeziile incluse \u00een antologie sunt m\u0103rturia unei poetici \u00eenr\u0103d\u0103cinate \u00een Rom\u00e2nia, dar cu ramuri r\u0103sp\u00e2ndite \u00een toat\u0103 Europa \u0219i America.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mar\u021bi, 21 aprilie 2026, ora 18.00, la sediul MNLR din Calea Grivi\u021bei 64-66 \u2013 Sala Iosif Naghiu, va avea loc&#8230;<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":39031,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-39030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39030"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39035,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39030\/revisions\/39035"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}