Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Teatrul Na\u0163ional Radiofonic \u015fi Editura Integral v\u0103 invit\u0103 joi, 28 mai 2026, de la ora 17.00, la un eveniment complex (audi\u0163ie, confesiuni de crea\u0163ie \u015fi lansare de carte) dedicat regizorului Alexander Hausvater. Vor fi audiate, \u00een avanpremier\u0103, selec\u0163iuni din produc\u0163ia Teatrului Na\u0163ional Radiofonic \u201eCe dac\u0103\u201d, textul \u015fi regia artistic\u0103 Alexander Hausvater, \u0219i va avea loc o discu\u0163ie cu regizorul, despre experien\u0163a lucrului la Teatrul Na\u0163ional Radiofonic. Moderator: Domnica \u0162undrea. Editura Integral va lansa, de asemenea, romanul \u201eDonatorul\u201d de Alexander Hausvater \u015fi traducerea \u00een limba german\u0103, semnat\u0103 de Beatrice Ungar, a romanului \u201eDor c\u0103l\u0103tor\u201d de Alexander Hausvater. Invita\u021bi: Ioan Cristescu \u015fi Adrian Cioroianu. Moderator: Costel Postolache, directorul Editurii Integral.<\/p>\n
Alexander Hausvater este una dintre personalit\u0103\u0163ile marcante ale culturii contemporane, artist de talie mondial\u0103, regizor, fondator de companii artistice, conduc\u0103tor de festival de teatru, scriitor, scenarist, profesor, cu o activitate prodigioas\u0103, desf\u0103\u015furat\u0103 pe mai multe continente. Este membru al UNITER \u015fi al Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia. \u00cen 2021, a primit titlul de Doctor Honoris Causa al Universit\u0103\u021bii Na\u021bionale de Arte \u201eGeorge Enescu\u201d din Ia\u0219i. A primit Premiul UNITER pentru \u00eentreaga activitate \u0219i a fost decorat cu Ordinul Na\u021bional Steaua Rom\u00e2niei \u00een grad de Cavaler.<\/p>\n
Publicat \u00een 2017, la Editura Integral din Bucure\u015fti, cu o prefa\u021b\u0103 de Vasile D\u00e2ncu \u015fi postfa\u021b\u0103 de Nora Iuga, \u201eCe dac\u0103\u201d de Alexander Hausvater este o oper\u0103 unic\u0103 \u00een literatura rom\u00e2n\u0103, un roman-puzzle autobiografic, \u00een care autorul \u00ee\u015fi rememoreaz\u0103 copil\u0103ria, \u00een Rom\u00e2nia dominat\u0103 de persecu\u0163iile Securit\u0103\u0163ii \u015fi dup\u0103 emigrarea \u00een Israel. Spectacolul radiofonic restructureaz\u0103, dup\u0103 o atent\u0103 selec\u0163ie, \u00eent\u00e2mpl\u0103rile romanului, a\u015fez\u00e2ndu-le \u00eentr-o succesiune semnificativ\u0103 \u015fi urm\u0103rind atent desf\u0103\u015furarea planurilor sonore. Spectacolul \u201eCe dac\u0103\u201d este, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, o produc\u021bie sonor\u0103 puternic\u0103 \u015fi cuceritoare, impregnat\u0103 de o energie unic\u0103, \u00een care fiecare element \u00ee\u0219i are rolul s\u0103u bine determinat, de la textul radiofonic, conceput anume \u00een vederea \u00eentruchip\u0103rii auditive, pus \u00een eviden\u0163\u0103 printr-o str\u0103lucit\u0103 concep\u0163ie regizoral\u0103, p\u00e2n\u0103 la vocile actorilor \u015fi ansamblul acustic bogat, puternic \u015fi sugestiv alc\u0103tuit, func\u0163ion\u00e2nd ca un liant al \u00eent\u00e2mpl\u0103rilor (coloana sonor\u0103: Mihnea Chelaru).<\/p>\n
Alexander Hausvater este un regizor care produce revela\u021bii actorilor \u0219i, \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103, spectatorilor, un artist de o tinere\u021be spiritual\u0103 inepuizabil\u0103, de o prospe\u021bime ie\u0219it\u0103 din comun, de o intensitate aparte a ideilor \u0219i a sim\u021birii \u015fi care impregneaz\u0103 actul artistic de aceast\u0103 incandescen\u021b\u0103, care este a personalit\u0103\u021bii lui. Realizat pe mai multe planuri, \u201eCe dac\u0103\u201d este un spectacol puternic \u015fi incitant, un adev\u0103rat document sonor \u0219i un act artistic de valoarea celor cu care Alexander Hausvater \u0219i-a obi\u0219nuit publicul. Astfel \u00eenc\u00e2t, prezen\u0163a lui Alexander Hausvater la Teatrul Na\u0163ional Radiofonic a reprezentat o experien\u0163\u0103 provocatoare \u015fi creativ\u0103, iar spectacolul radiofonic \u201eCe dac\u0103\u201d a devenit o produc\u0163ie-eveniment, o oper\u0103 sonor\u0103 original\u0103 \u015fi cuceritoare, prin energia ansamblului, prin for\u0163\u0103 \u015fi inventitate \u015fi printr-o arhitectur\u0103 acustic\u0103 fascinant\u0103.<\/p>\n
Directorul editurii, Costel Postolache, m\u0103rturisea c\u0103 \u201eAlexander Hausvater este una dintre cele mai puternice \u0219i nonconformiste voci ale teatrului contemporan, cunoscut pentru spectacolele sale intense, vizuale \u0219i profund implicate social, surprinde \u0219i prin c\u0103r\u021bile sale. Scrierile sale reflect\u0103 aceea\u0219i energie provocatoare \u0219i spirit experimental care \u00eei definesc mont\u0103rile scenice. Primul volum de proz\u0103, \u00abCe dac\u0103\u00bb, a fost doar \u00eenceputul unei cariere scriitorice\u0219ti de succes. Editura Integral i-a dedicat o colec\u021bie, Galaxia H, care reune\u0219te romane \u0219i c\u0103r\u021bi de teatru. Cel mai recent roman, \u00abDonatorul\u00bb, este al 16-lea volum din aceast\u0103 colec\u021bie de autor.\u201d<\/p>\n
Spectacolul \u201eCe dac\u0103\u201d de Alexander Hausvater va fi difuzat, \u00een premier\u0103 radiofonic\u0103, joi, 11 iunie 2026, de la ora 19.00, la Radio Rom\u00e2nia Cultural \u015fi toate posturile Radio Rom\u00e2nia Regional. De asemenea, spectacolul va fi disponibil \u015fi online, din seara de 11 iunie, pe platforma eTeatru a Societ\u0103\u0163ii Rom\u00e2ne de Radiodifuziune.<\/p>\n
Teatrul Na\u0163ional Radiofonic. PREMIER\u0102. \u201eCe dac\u0103\u201d de Alexander Hausvater.<\/p>\n
Dramatizarea radiofonic\u0103: Domnica \u0162undrea.<\/p>\n
Regia artistic\u0103: Alexander Hausvater.<\/p>\n
\u00cen distribu\u0163ie: Marius Bodochi, Tudor C\u0103rbunaru, Ada Navrot, Gavril P\u0103tru, Ioana Calot\u0103, Florentina \u0162ilea, Arabela Neazi, Constantin Florescu, Ioan Paraschiv, Nicolae C\u0103lug\u0103ri\u0163a, Ion Haiduc, Dan Voinea.<\/p>\n
Cu participarea extraordinar\u0103 a lui Alexander Hausvater.<\/p>\n
Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzical\u0103: Mihnea Chelaru.<\/p>\n
Muzic\u0103 original\u0103 de Andrei Miricescu. Sound design: Mihnea Chelaru.<\/p>\n
Redactor \u0219i produc\u0103tor: Domnica \u0162undrea.<\/p>\n
Spectacol realizat dup\u0103 romanul omonim, publicat \u00een anul 2017, la Editura Integral din Bucure\u015fti. \u00cenregistrare din anul 2026.<\/p>\n
Intrarea este liber\u0103, \u00een limita locurilor disponibile.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, Teatrul Na\u0163ional Radiofonic \u015fi Editura Integral v\u0103 invit\u0103 joi, 28 mai 2026, de la ora…<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":39347,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,21],"tags":[],"class_list":["post-39346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-lansari-de-carte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39346"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39348,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39346\/revisions\/39348"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}