{"id":4885,"date":"2018-03-13T13:56:55","date_gmt":"2018-03-13T11:56:55","guid":{"rendered":"http:\/\/mnlr.ro\/?p=4885"},"modified":"2018-03-21T13:57:08","modified_gmt":"2018-03-21T11:57:08","slug":"sergiu-dan-isidor-sergiu-rottman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/sergiu-dan-isidor-sergiu-rottman\/","title":{"rendered":"Sergiu Dan (Isidor Sergiu Rottman)"},"content":{"rendered":"

Pe 13 martie 1976 a murit la Bucure\u0219ti Sergiu Dan<\/strong>, pe numele adev\u0103rat Isidor Sergiu Rottman (n. pe 29 decembrie 1903 la Piatra Neam\u021b).\u00a0 Frate cu un poet avangardist minor, Mihail Dan, infiltrate (se pare) ca agent sovietic la revista unu (a semnat acolo \u0219i o traducere din Maiakovski), Sergiu debuteaz\u0103 cu biografia roman\u021bat\u0103 Via\u021ba minunat\u0103 a lui Anton Pann<\/em>, scris\u0103 \u00eempreun\u0103 cu Romulus Dianu (pe atunci, redactor la Contimporanul<\/em> lui Ion Vinea \u0219i Marcel Iancu, unde S.D. a colaborat \u0219i el cu proze \u0219i piese de teatru cvasi-futuriste). Va fi reluat\u0103 \u00een 1934 sub titlul, mai ambiguu, Nastratin \u0219i timpul s\u0103u. Doi ani mai t\u00e2rziu, va debuta pe cont propriu cu romanul Dragoste \u0219i moarte \u00een provincie, \u00een care ecua\u021bia tragic\u0103 a unui caz de bovarism provincial feminine e tratat\u0103 cu destul\u0103 subtilitate, minus finalul for\u021bat (Nota Bene<\/em>, Dan va traduce \u2013 excelent \u2013 mai t\u00e2rziu Madame Bovary<\/em>). Scris la persoana \u00eent\u00e2i, sub forma unei fi\u0219e clinice de autoobserva\u021bie, Arsenic<\/em> (1934) e o nara\u021biune psiho-detectivistic\u0103 ingenioas\u0103 \u0219i (auto)ironic\u0103, despre cazul de con\u0219tiin\u021b\u0103 al unui medic gelos, care viseaz\u0103 s\u0103-\u0219i elimine pe c\u0103i ilicite rivalul erotic, dar nu se poate manifesta dec\u00e2t pe cale fantasmatic\u0103. Surorile Veniamin<\/em> (1935) e un roman politic, \u00een care dou\u0103 surori cu temperamente \u0219i statut social diferit (opus chiar sunt deopotriv\u0103 \u00eendr\u0103gostite de un agitator ilegalist comunist urm\u0103rit de Siguran\u021b\u0103 (rezultatul fiind decep\u021bionant pentru ambele). Experien\u021ba persecu\u021biilor antiseminte de dup\u0103 1940 \u0219i a deport\u0103rii \u00een Transnistria vor fi expuse \u00een tensionatul romanul-depozi\u021bie Unde \u00eencepe noaptea<\/em> (1945), una dintre piesele autohtone notabile ale literaturii Holocaustului. Mai pu\u021bin reliefate sunt dramele de con\u0219tiin\u021b\u0103 din povestirile cuprinse \u00een Roza \u0219i ceilal\u021bi<\/em> (1946), av\u00e2nd \u00een centru cazuri-limit\u0103 ale unor tinere evreice oprimate de ofi\u021berii germani. Afilierea\u00a0 autorului la PN\u021a – dat\u00e2nd din anii 30, c\u00e2nd e manifest\u0103 ca apropiat al lui Virgil Madgearu, fiind \u0219i redactor la Dreptatea<\/em> \u2013 are ca efect arestarea lui \u00een anii stalinismului, pentru omisiune de denun\u021b la adresa lui N. Carandino. \u00cen \u00eenchisoarea de la Aiud \u00eel va \u00eent\u00e2lni \u0219i pe vechiul amic Petre Pandrea. Eliberat, se integreaz\u0103, formal, \u00een sistem \u0219i public\u0103 dou\u0103 romane pe linie, f\u0103r\u0103 mari compromisuri ideologice, totu\u0219i, \u00eenrudite \u00eentruc\u00e2tva cu comical primelor scrieri \u2013 comic-istorizantul Taina Stolnicesei<\/em> (1958) \u0219i socialul Tase cel Mare<\/em>, despre tribula\u021biile \u00eembog\u0103\u021bi\u021bilor de r\u0103zboi (1964). Se va ilustra \u00eens\u0103 mai ales ca bun traduc\u0103tor din literatur\u0103 francez\u0103. Ultimul s\u0103u roman, Dintr-un jurnal de noapte<\/em> (1970) reia, sub forma unui flux al con\u0219tiin\u021bei, amintiri din \u00eenchisoare, strategic obscurizate, \u00een acord cu existen\u021bialismul psihedelic din Absen\u021bii <\/em>lui Augustin Buzura, prozele scurte din epoc\u0103 ale lui D. \u021aepeneag \u0219i Paul Goma sau din Noaptea pe latura lung\u0103<\/em> de Norman Manea. Un scriitor pe nedrept intrat \u00eentr-un con de umbr\u0103, cu o biografie \u0219i o oper\u0103 al c\u0103ror poten\u021bial de interes nu e de ignorant.<\/p>\n

Text de Paul Cernat.<\/p>\n

Foto :\u00a0https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sergiu_Dan#\/media\/File:Sergiu_Dan,_poet_-_romancier.JPG<\/a><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pe 13 martie 1976 a murit la Bucure\u0219ti Sergiu Dan, pe numele adev\u0103rat Isidor Sergiu Rottman (n. pe 29 decembrie…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4886,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-4885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evocari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4885"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4887,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4885\/revisions\/4887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}