{"id":8339,"date":"2019-03-25T13:29:50","date_gmt":"2019-03-25T11:29:50","guid":{"rendered":"http:\/\/mnlr.ro\/?p=8339"},"modified":"2019-03-25T13:33:02","modified_gmt":"2019-03-25T11:33:02","slug":"si-ieri-si-astazi-si-maine-recital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/si-ieri-si-astazi-si-maine-recital\/","title":{"rendered":"\u201e\u0218i ieri… \u0219i ast\u0103zi… \u0219i m\u00e2ine…\u201d | Recital"},"content":{"rendered":"

Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne v\u0103 invit\u0103 vineri, 5 aprilie 2019, ora 17.00, la un spectacol de versuri \u0219i proze din literatura Evului Mediu semnate de Fran\u00e7ois Villon, Charles – Duc D\u2019Orleans, Geoffrey Chaucer \u0219i Francesco Petrarca, \u201e\u0218i ieri… \u0219i ast\u0103zi… \u0219i m\u00e2ine…\u201d, \u00een interpretarea actorilor Jeanine Stavarache \u0219i \u0218tefan Velniciuc, la sediul din Str. Nicolae Cre\u021bulescu nr. 8 (\u00een spatele Bisericii Albe). Traducerea apar\u021bine lui Romulus Vulpescu \u0219i Dan Du\u021bescu, muzica este semnat\u0103 de Dan B\u0103lan. Regia: \u0218tefan Velniciuc.<\/strong><\/p>\n

Ideea constitutiv\u0103 a recitalului \u201e\u0218i ieri… \u0219i ast\u0103zi… \u0219i m\u00e2ine…\u201d este aceea a OMULUI ca tem\u0103 \u00een temporalitatea sa schimb\u0103toare. Sunt urm\u0103rite, \u00een evolu\u021bia lor, mereu repetitiv\u0103, tribula\u021biile raporturilor afective dintr-un cuplu de \u00eendr\u0103gosti\u021bi, cu eviden\u021bierea fundalului social, moral \u0219i religios, ca factor integrator al vie\u021bii fiec\u0103ruia. Verbul, cu lumini \u0219i umbre vitriolante, este permanent \u00eenso\u021bit de o muzic\u0103 cu rezonan\u021be medievale, care se constituie \u00eentr-un fundal sonor ce comenteaz\u0103 \u0219i poten\u021beaz\u0103 temele puse \u00een dezbatere \u0219i alterneaz\u0103 cu c\u00e2ntece moralizatoare. Scenariul este alc\u0103tuit pe baza selec\u021biei unor versuri \u0219i proze din literatura Evului Mediu semnate de Fran\u00e7ois Villon, Charles – Duc D\u2019Orleans, Geoffrey Chaucer \u0219i Francesco Petrarca, abordate \u00eentr-o manier\u0103 de factura manifest\u0103rilor de teatru popular, direct comunicativ\u0103 \u0219i colorat\u0103, \u00eembin\u00e2nd lamenta\u021bia cu \u0219arja satiric\u0103 \u0219i ironia cu \u00een\u021belepciunea \u201eso\u021biilor\u201d mobilizatoare.<\/p>\n

Spectacolul este dedicat lui Fran\u00e7ois Villon (Fran\u00e7ois de Montcorbier, Des Logos sau Des Loges), unul dintre marii poe\u021bi ai Fran\u021bei Evului Mediu, care s-a n\u0103scut la 1 aprilie 1431 pe stil vechi\/19 aprilie 1432 pe stil nou, Paris \u2013 \u0219i a disp\u0103rut \u00een ianuarie 1463. Din opera sa literar\u0103 reiese c\u0103 Villon a avut o via\u021b\u0103 aventuroas\u0103 (el \u00eensu\u0219i \u0219i-a creat un mit de derbedeu), surs\u0103 de inspira\u021bie pentru arti\u0219ti, scriitori \u0219i muzicieni. De asemenea, va fi omagiat \u0219i cel care l-a tradus pe Villon, poetul \u0219i prozatorul Romulus Vulpescu, n\u0103scut la 5 aprilie 1933, la Oradea. Francois Villon, Rabelais sau Dante Alighieri sunt doar c\u00e2\u021biva dintre marii scriitori str\u0103ini t\u0103lm\u0103ci\u021bi \u00een rom\u00e2n\u0103 de Romulus Vulpescu. S-a \u00eencumetat chiar s\u0103 traduc\u0103 \u00eentr-o exemplar\u0103 form\u0103 \u201eCraii de Curte Veche\u201d din rom\u00e2n\u0103 \u00een francez\u0103. A fost publicist, editor, a cochetat \u0219i cu lumea teatrului, fiind pentru o scurt\u0103 perioad\u0103 director al Teatrului Mic din Bucure\u0219ti.<\/p>\n

Intrarea este liber\u0103, \u00een ordinea sosirii, \u00een limita locurilor disponibile.<\/p>\n

V\u0103 a\u0219tept\u0103m cu drag!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne v\u0103 invit\u0103 vineri, 5 aprilie 2019, ora 17.00, la un spectacol de versuri \u0219i proze…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":8340,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-8339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spectacole-de-teatru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8339"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8342,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8339\/revisions\/8342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}