{"id":8456,"date":"2019-04-12T10:38:21","date_gmt":"2019-04-12T07:38:21","guid":{"rendered":"http:\/\/mnlr.ro\/?p=8456"},"modified":"2021-07-02T16:38:22","modified_gmt":"2021-07-02T13:38:22","slug":"colocvii-panait-istrati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/colocvii-panait-istrati\/","title":{"rendered":"Colocvii \u201ePanait Istrati\u201d"},"content":{"rendered":"<p><strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u0219i Association Des Amis de Panait Istrati organizeaz\u0103 \u00een parteneriat duminic\u0103, 14 aprilie 2019, \u00eentre orele 9.30 \u0219i 13.00, la sediul din Str. Nicolae Cre\u021bulescu nr. 8 un Colocviu Panait Istrati.<\/strong><\/p>\n<p>\u00cen intervalul <strong>12-20 aprilie 2019<\/strong>, Association Des Amis de Panait Istrati (pre\u0219edinte Christian Delrue) \u00eentreprinde o c\u0103l\u0103torie de studii \u00een Rom\u00e2nia, cu genericul \u201ePe urmele lui Panait Istrati\u201d. Pe l\u00e2ng\u0103 vizite la obiective turistice din Bucure\u0219ti, Br\u0103ila, Tulcea, din programul c\u0103l\u0103toriei fac parte dou\u0103 zile de colocviu \u201ePanait Istrati\u201d, organizat \u00een colaborare cu Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne (Bucure\u0219ti, 14 aprilie, 9.30-13.00, Strada Nicolae Cre\u021bulescu nr. 8) \u0219i Muzeul Br\u0103ilei \u201eCarol I\u201d (Br\u0103ila, 16 aprilie, 9.30-12.30; 16.00-18.00, Casa memorial\u0103 \u201ePanait Istrati\u201d, Gr\u0103dina Public\u0103).<\/p>\n<p>\u00cen cele dou\u0103 zile\u00a0 de colocviu, vor prezenta comunic\u0103ri istorici \u0219i critici literari, iubitori ai literaturii lui Panait Istrati, din Fran\u021ba, Austria \u0219i Rom\u00e2nia. Moderatorii evenimentului: Christian Delrue, Zamfir B\u0103lan.<\/p>\n<p><strong>Panait Istrati<\/strong> s-a n\u0103scut \u00een Br\u0103ila la 11 august 1884. Aidoma lui Maxim Gorki, \u0219i-a c\u00e2\u0219tigat existen\u021ba ca ucenic al unui c\u00e2rciumar, al unui brutar \u0219i al unui v\u00e2nz\u0103tor ambulant. O vreme a fost \u0219i c\u0103rbunar la bordul navelor Serviciului Maritim Rom\u00e2n. \u00cen acest timp a citit cu aviditate tot ce i-a c\u0103zut \u00een m\u00e2n\u0103. A ajuns s\u0103 c\u0103l\u0103toreasc\u0103 la Bucure\u0219ti, Constantinopol, Alexandria, Cairo, Napoli, Paris \u0219i Lausanne.<\/p>\n<p>Primele \u00eencerc\u0103ri literare dateaz\u0103 din 1906. \u00centre 1910-1912 public\u0103 primele povestiri: \u201eM\u00e2ntuitorul\u201d, \u201eCalul lui B\u0103lan\u201d, \u201eFamilia noastr\u0103\u201d, \u201e1 Mai\u201d. Colaboreaz\u0103 la c\u00e2teva ziare precum Via\u021ba social\u0103, Diminea\u021ba, Adev\u0103rul. Se apropie de cercurile socialiste. Tr\u0103ind \u00een s\u0103r\u0103cie, bolnav \u0219i singur, a \u00eencercat s\u0103 se sinucid\u0103 \u00een 1921 pe c\u00e2nd era la Nisa, dar a fost salvat, iar \u00een buzunar i s-a g\u0103sit o scrisoare netrimis\u0103, adresat\u0103 lui Romain Rolland. Acesta este avertizat \u0219i \u00eei r\u0103spunde imediat \u00eencuraj\u00e2ndu-l s\u0103 urmeze cariera sa de scriitor. Povestirea \u201eChira Chiralina\u201d a fost publicat\u0103 \u00een 1923 cu o prefa\u021b\u0103 semnat\u0103 chiar de Romain Rolland.<\/p>\n<p>A publicat romanele: \u201eCiulinii B\u0103r\u0103ganului\u201d, Les R\u00e9cits d&#8217;Adrien Zograffi (\u201ePovestile lui Adrian Zograffi\u201d). \u00cen 1927 a vizitat Moscova \u0219i Kievul (\u0219i a asistat chiar la filmarea unui film despre c\u0103l\u0103toria sa acolo). \u00cen Rusia \u00eel \u00eent\u00e2lne\u0219te pe scriitorul grec Nikos Kazantzakis (care \u00eel va men\u021biona mai t\u00e2rziu \u00een romanul s\u0103u Zorba Grecul \u0219i \u00een Raport c\u0103tre El Greco). \u00cen 1929 a c\u0103l\u0103torit din nou \u00een Rusia sovietic\u0103. Voiajul s\u0103u \u00een Rusia a fost sursa de inspira\u021bie a operei \u201eVers l&#8217;autre flamme-Confession pour vaincus\u201d (tradus\u0103 \u00een limba englez\u0103 sub titlul The Confession of a Loser) \u00een care denun\u021b\u0103 abuzurile regimului comunist.<\/p>\n<p>Antologia \u201eVers l&#8217;autre flamme\u201d cuprinde nu doar textul \u201eSpovedania unui \u00eenvins\u201d a lui Istrati. Publicarea c\u0103r\u021bii va provoca izolarea scriitorului, acesta fiind abandonat de prietenii s\u0103i de ideologie socialist\u0103 (unii din prietenii s\u0103i comuni\u0219ti consider\u00e2ndu-l fascist). \u00cen 1930 se re\u00eentoarce definitiv \u00een Rom\u00e2nia. Public\u0103 \u00een 1933 eseul \u201eL\u2019Homme qui n\u2019adh\u00e8re \u00e0 rien\u201d, \u00een care se contureaz\u0103 atitudinea sa \u00een privin\u021ba independen\u021bei. Chintesen\u021ba acestui eseu \u00eei atrage vehemente contest\u0103ri. A fost tratat de TBC \u00een Fran\u021ba la Nisa \u0219i apoi a revenit la Bucure\u0219ti.<\/p>\n<p>Izolat, singur \u0219i bolnav de tuberculoz\u0103, se stingea din via\u021b\u0103 la 16 aprilie 1935, la Bucure\u0219ti, \u00een locuin\u021ba din Strada Paleologu nr. 3. Prozele \u0219i romanele sale descriu lumea proletariatului, pe care a avut ocazia s\u0103 o cunoasc\u0103 de aproape, mirificele \u021binuturi ale Br\u0103ilei natale, Delta Dun\u0103rii, un amestec de rase \u0219i religii \u0219i diverse ora\u0219e din Europa prin care a trecut de-a lungul vie\u021bii. Opera lui Panait Istrati, scris\u0103 \u00een limbile francez\u0103 \u0219i rom\u00e2n\u0103, a fost tradus\u0103 \u00een peste 30 de limbi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u0219i Association Des Amis de Panait Istrati organizeaz\u0103 \u00een parteneriat duminic\u0103, 14 aprilie 2019, \u00eentre&#8230;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":8457,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-8456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colocvii-seminarii-si-conferinte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8456"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18986,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8456\/revisions\/18986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}