{"id":8860,"date":"2019-05-23T11:33:13","date_gmt":"2019-05-23T08:33:13","guid":{"rendered":"http:\/\/mnlr.ro\/?p=8860"},"modified":"2019-05-29T14:16:18","modified_gmt":"2019-05-29T11:16:18","slug":"vernisaj-expozitie-visez-deci-exist-dumitru-tepeneag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/vernisaj-expozitie-visez-deci-exist-dumitru-tepeneag\/","title":{"rendered":"VERNISAJ EXPOZI\u021aIE \u2013 \u201eVISEZ DECI EXIST\u201d \u2013 Dumitru \u021aepeneag"},"content":{"rendered":"<p><strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne v\u0103 invit\u0103 vineri, 24 mai, la ora 17.00, la sediul din Calea Grivi\u021bei 64-66, parter, la vernisajul expozi\u021biei \u201eVISEZ DECI EXIST\u201d \u2013 Dumitru \u021aepeneag.<\/strong><\/p>\n<p>\u201e\u00cen tinere\u021bea mea petrecut\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u00eemi pl\u0103cea s\u0103 desenez \u0219i s\u0103 pictez. Cum nu m\u0103 consideram un adev\u0103rat pictor, nu-mi p\u0103stram mult timp \u201eoperele\u201d.<br \/>\nPentru ca arta s\u0103 fie recunoscut\u0103, eventual omologat\u0103, opera de art\u0103 trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 un element de noutate, dac\u0103 nu \u00een imagine (ceea ce, cred, a devenit imposibil), m\u0103car \u00een construirea ei ori \u00een felul \u00een care a fost realizat\u0103.<br \/>\nCu c\u00e2\u021biva ani \u00een urm\u0103, am descoperit c\u0103 imprimanta poate servi \u0219i la altceva dec\u00e2t la copierea textelor; ea poate produce imagini construite cu tot felul de elemente: flori, frunze, legume, fructe, buc\u0103\u021bi de lemn sau plastilin\u0103, etc. Dup\u0103 aceea, creionul sau acuarela pot ajuta la coordonare.<br \/>\nMi-am expus c\u00e2teva din aceste imagini mai \u00eent\u00e2i la Ambasada Rom\u00e2niei din Paris. N\u0103d\u0103jduiesc c\u0103 voi ob\u021bine c\u00e2t de cur\u00e2nd un spa\u021biu \u00eentr-o galerie, tot la Paris. S-ar putea s\u0103 mi se acorde dreptul de-a expune \u0219i la Praga.<\/p>\n<p>Recunosc c\u0103 sunt mai emo\u021bionat dec\u00e2t \u00eenainte de-a publica prima mea carte.\u201d\u00a0\u2013\u00a0Dumitru \u021aepeneag<\/p>\n<p><strong>Dumitru \u021aepeneag<\/strong>\u00a0este prozator, eseist \u0219i traduc\u0103tor (fiind deopotriv\u0103 scriitor rom\u00e2n \u0219i francez).<br \/>\nA debutat cu volumul de povestiri\u00a0<em>Exerci\u021bii<\/em>\u00a0(1966). Este, al\u0103turi de poetul Leonid Dimov, teoretician al curentului literar numit onirism estetic (sau onirism structural).<\/p>\n<p>\u00cen 1975 a fost exilat de regimul ceau\u0219ist, iar scrierile sale au fost interzise \u00een Rom\u00e2nia. Scriitorul \u0219i-a continuat activitatea literar\u0103 \u00een Fran\u021ba (\u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00een limba francez\u0103, semn\u00e2nd uneori cu pseudonimul Ed Pastenague). Dup\u0103 decembrie 1989, scriitorul redob\u00e2nde\u0219te cet\u0103\u021benia rom\u00e2n\u0103 \u0219i scrie din nou \u00een rom\u00e2ne\u0219te, public\u00e2nd opere noi \u0219i, \u00een paralel, manifest\u00e2nd o deosebit\u0103 grij\u0103 pentru reeditarea scrierilor din perioada anterioar\u0103 exilului, precum \u0219i pentru ,,repatrierea\u201d c\u0103r\u021bilor scrise \u0219i publicate \u00een exil.<\/p>\n<p>A publicat volume de proz\u0103 scurt\u0103 (<em>Exerci\u021bii, Frig, A\u0219teptare, \u00censcenare<\/em>\u00a0<em>\u0219i alte texte,<\/em>\u00a0antologia\u00a0<em>Prin gaura cheii<\/em>), romane (<em>Zadarnic\u0103 e arta fugii, Nun\u021bile necesare, Cuv\u00e2ntul nisiparni\u021b\u0103, Roman de citit \u00een tren, Pont des Arts, La belle Roumaine<\/em>\u00a0etc.), pagini de jurnal (<em>Un rom\u00e2n la Paris<\/em>), volume de publicistic\u0103 (<em>Re\u00eentoarcerea fiului la s\u00e2nul mamei r\u0103t\u0103cite, Capitalism de cumetrie<\/em>\u00a0etc.). A semnat traduceri din autori ca Alain Robbe-Grillet \u0219i Jacques Derrida \u0219i s-a ocupat de mai multe reviste din Fran\u021ba. C\u0103r\u021bile sale au fost traduse \u00een diferite limbi (englez\u0103, francez\u0103, german\u0103, s\u00e2rbo-croat\u0103, maghiar\u0103, sloven\u0103, ceh\u0103) \u0219i publicate \u00een diferite \u021b\u0103ri ale lumii.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne v\u0103 invit\u0103 vineri, 24 mai, la ora 17.00, la sediul din Calea Grivi\u021bei 64-66, parter,&#8230;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":8861,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,8],"tags":[],"class_list":["post-8860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-recomandari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8860"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8867,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8860\/revisions\/8867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}