{"id":8884,"date":"2019-05-28T11:59:22","date_gmt":"2019-05-28T08:59:22","guid":{"rendered":"http:\/\/mnlr.ro\/?p=8884"},"modified":"2019-05-28T11:59:22","modified_gmt":"2019-05-28T08:59:22","slug":"cafeneaua-critica-despre-literatura-si-lumea-frontierelor-cu-tatiana-milioni-si-victor-ivanovici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/cafeneaua-critica-despre-literatura-si-lumea-frontierelor-cu-tatiana-milioni-si-victor-ivanovici\/","title":{"rendered":"Cafeneaua critic\u0103 | Despre literatura \u015fi lumea frontierelor \u2013 cu Tatiana Milioni \u015fi Victor Ivanovici"},"content":{"rendered":"

\u00cen vizit\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, Tatiana Milioni, profesoar\u0103 emerit\u0103 a Universit\u0103\u0163ii din Atena, romanist\u0103 \u015fi comparatist\u0103, specializat\u0103 \u00een literatura francez\u0103 \u015fi \u00een interferen\u0163ele eleno-franceze, fondatoarea primului masterat de Traducere literar\u0103 din sistemul universitar grecesc, este invitata\u00a0Cafenelei critice<\/strong>, \u00eempreun\u0103 cu Victor Ivanovici, fost profesor al Universit\u0103\u0163ii din Bucure\u015fti \u015fi profesor emerit al Universit\u0103\u0163ii din Salonic, colaborator al respectivului masterat. Tatiana Milioni \u015fi Victor Ivanovici vor vorbi despre literatura \u015fi lumea frontierelor. Va fi citit un fragment din proza regretatului Christoforos Milionis (1932-2017), unul dintre cei mai importan\u0163i scriitori greci ai perioadei postbelice, originar din regiunea Epirului, \u00eenvecinat\u0103 cu Albania, zon\u0103 de importante, uneori dramatice interferen\u0163e etnice \u015fi culturale. O prim\u0103 traducere rom\u00e2neasc\u0103 din opera lui Christoforos Milionis va ap\u0103rea \u00een cur\u00eend.
\nAmfitrion: Ion Bogdan Lefter.<\/p>\n

Cafeneaua critic\u0103<\/strong>, proiect de dezbateri culturale pe teme de actualitate, desf\u0103\u015furat \u00een 1994-1998, \u00een cafeneaua Facult\u0103\u0163ii de Litere a Universit\u0103\u0163ii din Bucure\u015fti, \u015fi dup\u0103 2008, \u00een diverse cluburi din Capital\u0103, este g\u0103zduit\u0103 actualmente de\u00a0Muzeul Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u015fti (sediul din Strada Nicolae Cre\u0163ulescu)*.<\/em><\/p>\n

*<\/p>\n

Cafeneaua critic\u0103<\/strong>
\njoi 30\u00a0<\/em>mai 2019, orele 19.00-21.30
\nMuzeul Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u015fti\/ MNLR<\/em>
\nStr. Nicolae Cre\u0163ulescu nr. 8 (\u00een spatele Bisericii Albe de pe Calea Victoriei \u015fi \u00een spatele UNITER)
\nContact: 0731-00.30.22 (Andreea Dr\u0103ghicescu\/ MNLR); 0737-210.978 (Paul Radu\/ Cafeneaua critic\u0103)<\/p>\n

_______________<\/p>\n

* Invita\u0163ii \u201estagiunii\u201d 2018-2019 \u015fi participan\u0163ii la discu\u0163ii: Ioan Cristescu, Mireille R\u0103doi, Adina Berciu-Dr\u0103ghicescu, Dan Gulea, Mircea Tiberian (Centenar neconven\u0163ional: perspectiva feminist\u0103, scriitorii c\u0103zu\u0163i, cantata Tiberian) (edi\u0163ia a 227-a); Ion Pop \u015fi Constantin Ab\u0103lu\u0163\u0103, Iulian B\u0103icu\u015f, Ana Blandiana, Mircea Martin, Simona Popescu, Ion Simu\u0163 (despre\u00a0Poezia rom\u00e2neasc\u0103 neomodernist\u0103<\/strong>) (edi\u0163ia a 228-a); amfitrionul \u015fi Vlad A. Arghir, Ioan Iacob, Paul Radu, Ramona T\u0103nase, plus veselie & antren (10 ani de\u00a0Cafenele critice<\/strong>, seria a 2-a) (edi\u0163ia a 229-a); Dorin \u015etefan \u015fi Elsa Exarhu, Petru G\u00eenj, Gabriela Massaci, Matei St\u00eercea-Cr\u0103ciun, Anda \u015etefan (cu \u015fi despre Dorin \u015etefan) (edi\u0163ia a 230-a); Anca Boeriu, Andreea Sandu, Ilina Schileru, Octavin Neculai, Vl\u0103du\u0163\u00a0Mavriche, Andreea Dr\u0103ghicescu \u015fi Adrian Branea, Robert-Nicolae Moreanu (despre\u00a0proiectul\u00a0Arta la intrare<\/strong><\/em>) (edi\u0163ia a 231-a); Mircea Florian, Drago\u015f Andriana, Andrei Dinescu, Florin Manca\/ Daath Yug, C\u0103t\u0103lin R\u0103dulescu\/ Tzetze, Lucian Stan\/ DJ Vasile (trupa lui FloriMan), Alexandru Unguru, Mi\u015fa \u015eerban, Alin State (echipa spectacolului\u00a0Doi \u015fi un tulnic<\/strong>, regia: Alexandru Unguru, scenografia: Cristian St\u0103noiu), Oana Sav (Uniunea Mun\u0163ii Apuseni) (\u00cent\u00eelnirea anual\u0103 a \u015ecolii de tulnice\/ Funda\u0163ia Mircea Florian\/ MotzArt\/ Uniunea Mun\u0163ii Apuseni) (edi\u0163ia a 232-a);Ioan Iacob, Mircea Roman, Aurel Vlad,\u00a0 Florentina Voichi, Iulia<\/em>\u00a0Deme, Raluca B\u0103loiu\u00a0\u015fi Constantin Ab\u0103lu\u0163\u0103\u00a0<\/em>(despre proiectul\u00a0FIG<\/strong>\/\u00a0expozi\u0163ia\u00a0Afinit\u0103\u0163i elective<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0FIG 3<\/strong><\/em>, la Galeriile Carol) (edi\u0163ia a 233-a); Nora Iuga, Constantin Ab\u0103lu\u0163\u0103 \u015fi Mircea Anghelescu, Mihaela Miroiu, Stelian Stativ\u0103, Aurel Vlad (Nora Iuga \u2013 88, Constantin Ab\u0103lu\u0163\u0103 \u2013 80) (edi\u0163ia a 234-a); Mircia Dumitrescu \u015fi ZuZu Carat\u0103nase, Aurel Vlad (cu \u015fi despre Mircia Dumitrescu) (edi\u0163ia a 235-a); Gabriela Adame\u015fteanu \u015fi Mircea Alexandrescu, Adrian Branea, Ioana Ieronim, Radu Petrescu-Muscel (cu \u015fi despre Gabriela Adame\u015fteanu) (edi\u0163ia a 236-a);George Mih\u0103i\u0163\u0103 \u015fi Adreia B\u00eersan<\/em>, Corina Constantinescu,\u00a0<\/em>Ioan Cristescu, Doina Papp (cu \u015fi despre\u00a0George Mih\u0103i\u0163\u0103<\/em>) (edi\u0163ia a 237-a); Cosmin N\u0103sui, Cristi Farca\u015f, Maria Cornea, Gabriela Culic, Andreea Gheorghiu, Mirela Hagiu, Magda Is\u0103cescu, Corina Perianu, Iris Bianca Teodorescu, Carmen V\u0103ideanu, Liviu Gavrilescu, Puiu Patzelt, Doina M\u00eendru, Cristian Vasile (despre proiectul \u015fi expozi\u0163ia\u00a0Women Power in Art<\/strong>) (edi\u0163ia a 238-a); Mircea Regneal\u0103, acad. Florin Filip, Voichi\u0163a Dragomir, Corina Apostoleanu, Laura Rudeanu, Elena T\u00eerziman, Ionel Enache \u015fi Mircea Anghelescu, Mihai Constantinescu, Robert Coravu, Mihaela Dragu, Octavian Gordon, Bogdan Jug\u0103naru, Claudia Lungu, Radu Petrescu-C\u00eempulung, Mihaela Racovi\u0163eanu, Claudia \u015eerb\u0103nu\u0163\u0103 (despre situa\u0163ia bibliotecilor) (edi\u0163ia a 239-a);\u00a0William Totok, Werner Kremm \u015fi Mariana Duliu, Aurora Fabritius,<\/em>\u00a0Vasile Gribincea, Claude Karnoouh, Tudor Lavric, Gruia Novac (despre Franz Xaver Kappus) (edi\u0163ia a 240-a, la Casa de cultur\u0103 \u201eFriedrich Schiller\u201d);\u00a0Roxana Trestioreanu \u015fi Irina Cios (curatoarea expozi\u0163iei\u00a0Et Dieu… cr\u00e9a la femme<\/strong>, Galeria AnnArt), Oana Bratiloveanu \u015fi Gabriela Massaci (proprietara, respectiv directoarea galeriei), Constantin Ab\u0103lu\u0163\u0103, Ruxandra Dreptu, Claude Karnoouh, Iosif Kir\u00e1ly, Petru Lucaci, Olivia Ni\u0163i\u015f, Romelo Pervolovici, Doina Talmann (despre expozi\u0163ia Roxanei Trestioreanu\u00a0Et Dieu… cr\u00e9a la femme<\/strong>, Galeria AnnArt)\u00a0<\/em>(edi\u0163ia a 241-a); Monica Andronescu,\u00a0Dana Ionescu, Maria Z\u0103rnescu, Alina Ep\u00eengeac, Alexandra Florescu, Irina Cerchia, Elena Coman\u00a0<\/em>\u015fi George Banu, Adrian Branea, Corina Constantinescu, Riri Sylvia Manor, Ludmila Patlanjoglu, Radu Petrescu-Muscel, \u015etefana Pop-Cur\u015feu\u00a0(10 ani de\u00a0Yorick<\/strong>\/ Nemira<\/em>, revist\u0103 de teatru \u015fi colec\u0163ie de c\u0103r\u0163i dedicate artelor spectacolului) (edi\u0163ia a 242-a); Vasile Tolan \u015fi\u00a0Bogdan Cristel, Anca Dragu, Doina M\u00eendru, Lidia Moise, Lucian Muntean, Gabriel Ni\u0163ulescu, Elena \u015eendroiu\u00a0<\/em>(cu \u015fi despre Vasile Tolan) (edi\u0163ia a 243-a); Claudio Rodr\u00edguez Fer, traduc\u0103torii s\u0103i Adina Ioana Vladu \u015fi Victor Ivanovici \u015fi Adrian Branea, Liviu George Branea, Simona Popescu, Alice Spr\u00eencean\u0103 (\u00eent\u00eelnire cu poetulspaniol\/ galician\u00a0<\/em>Claudio Rodr\u00edguez Fer) (edi\u0163ia a 244-a); Mica Gherghescu, Petre R\u0103ileanu,\u00a0Iuliana Miu, Luana Stroe\u00a0<\/strong>\u015fi Victor Ivanovici, M\u0103d\u0103lina Lascu, Simona Popescu, Sebastian Reichmann\u00a0<\/strong>(despre\u00a0Sezonul cultural Fran\u0163a-Rom\u00e2nia\/ Rom\u00e2nia-Fran\u0163a<\/strong>: expozi\u0163ii\u00a0Eli Lotar \u2013<\/em>Muzeul Colec\u0163iilor de Art\u0103, Gherasim Luca \u2013 Muzeul Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne-Grivi\u0163ei, Rom\u00e2nia\/ Fran\u0163a \u2013 Itinerarii culturale \u00een Colec\u0163iile Bibliotecii Academiei Rom\u00e2ne<\/strong>\u2013 BAR; cataloage, albume, c\u0103r\u0163i:\u00a0<\/strong>Eli Lotar,\u00a0Scrisori\/ Lettres (1924-1926)<\/strong>, Editura MLR;\u00a0Eli Lotar<\/strong>, Editura MLR, Jeu de Paume \u015fi Centre Pompidou;\u00a0Gherasim Luca \u2013 Erou-limit\u0103<\/strong>, Editura MLR; Petre R\u0103ileanu,\u00a0Gherasim Luca poezie ontofonie urmat de Gherasim Luca este o femeie<\/strong>, Editura Tracus Arte)<\/strong>\u00a0(edi\u0163ia a 245-a); Arina Ailinc\u0103i, Marijana Bi\u0163ulescu, Vladimir Cioroiu, Georgiana Cozma, Alexandra Cr\u0103ciun,\u00a0Liviu Jicman,\u00a0<\/strong>Ioana Stelea, Cosmin N\u0103sui \u015fi Adrian Branea, C\u0103t\u0103lin Hrimiuc, Radu\u00a0Igazs\u00e1g,<\/em>\u00a0Cristina Iliescu, Cristina Ilinca, Claudia Mu\u015fat, Monika P\u0103dure\u0163, Dan Popovici, Cristina Popescu-Russu\u00a0(despre arta sticlarilor la Salonul sticlei \u015fi despre alte saloane \u015fi bienale de arte decorative, ceramic\u0103, sticl\u0103, metal, miniatur\u0103 textil\u0103 etc.)\u00a0<\/em>(edi\u0163ia a 246-a); Michel Deguy, \u00eenso\u0163it de Constantin Aba\u0306lu\u0163a\u0306, Mircea Martin, Ion Mure\u015fan, Dumitru \u0162epeneag, Alina Ledeanu, directoarea revisteiSecolul 21<\/strong>, Ioan Cristescu, directorul Muzeului Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne, \u015fi Marian B\u0103losu, Guy Gofette, Ioan Gro\u015fan, Simona Popescu, Ko Un (edi\u0163ie asociat\u0103<\/em>\u00a0Festivalului Interna\u0163ional de Poezie Bucure\u015fti: Michel Deguy, invitat al Festivalului; lansarea num\u0103rului special Michel Deguy al revisteiSecolul 21<\/strong>)\u00a0<\/em>(edi\u0163ia a 247-a); Mircea Valeriu Deaca \u015fi Iulian B\u0103icu\u015f, Adrian Branea, Roxana Cuciumeanu, Adrian Leonte (edi\u0163ia a 248-a).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen vizit\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, Tatiana Milioni, profesoar\u0103 emerit\u0103 a Universit\u0103\u0163ii din Atena, romanist\u0103 \u015fi comparatist\u0103, specializat\u0103 \u00een literatura francez\u0103 \u015fi…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":8885,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-8884","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cluburi-si-cenacluri-literare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8884"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8886,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8884\/revisions\/8886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}