{"id":9242,"date":"2019-06-24T13:33:20","date_gmt":"2019-06-24T10:33:20","guid":{"rendered":"http:\/\/mnlr.ro\/?p=9242"},"modified":"2019-07-02T13:36:36","modified_gmt":"2019-07-02T10:36:36","slug":"seri-de-poezie-si-muzica-new-york-bucuresti-pod-poetic-new-york-bucuresti-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/seri-de-poezie-si-muzica-new-york-bucuresti-pod-poetic-new-york-bucuresti-2\/","title":{"rendered":"\u201ePod poetic New York – Bucure\u0219ti\u201d demareaz\u0103 vineri, 28 iunie, la Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"

Proiectul \u201ePoetry 4×4: Poetic Bridge New York – Bucharest\u201d \/ \u201ePoezie 4×4: Pod poetic New York – Bucure\u0219ti\u201d se lanseaz\u0103 la Bucure\u0219ti vineri, 28 iunie, ora 19.30, \u00een Gr\u0103dina Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne printr-o sear\u0103 de poezie \u0219i muzic\u0103 inedit\u0103.
\nGazda evenimentului: Svetlana C\u00e2rstean
\nIntrarea la eveniment este gratuit\u0103.<\/strong><\/p>\n

Organizatorii proiectului\u00a0\u0219i-au propus \u00eenc\u0103 de la \u00eenceput conectarea celor dou\u0103 ora\u0219e, New York\u00a0\u0219i Bucure\u0219ti, timp de dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, prin poezie: patru poe\u021bi rom\u00e2ni \u0219i patru poe\u021bi americani, apropia\u021bi at\u00e2t ca genera\u021bie, c\u00e2t \u0219i ca formule literare, consacra\u021bi \u00een cele dou\u0103 literaturi \u0219i dincolo de grani\u021bele lor, ofer\u0103 \u00eempreun\u0103 o serie de lecturi \u00een c\u00e2teva dintre cele mai cunoscute spa\u021bii destinate evenimentelor de acest gen din cele dou\u0103 ora\u0219e.<\/p>\n

Evenimentele s-au derulat succesiv, mai \u00eent\u00e2i la New York \u2013 \u00eentre 21 \u0219i 24 iunie \u2013, iar \u00eencep\u00e2nd de m\u00e2ine \u0219i p\u00e2n\u0103 \u00een data de 2 iulie la Bucure\u0219ti. Programul, intitulat \u201ePoetry 4X4\u201d \/ \u201ePoezie 4X4\u201d<\/strong>, este o ini\u021biativ\u0103 a Institutului Cultural Rom\u00e2n din New York, devenit\u0103 realitate gra\u021bie parteneriatului cu asocia\u021bia american\u0103 Bowery Poetry \u0219i, pentru componenta bucure\u0219tean\u0103, cu Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne (MNLR).<\/p>\n

Protagoni\u0219tii sunt patru dintre cei mai activi, tradu\u0219i, aprecia\u021bi poe\u021bi rom\u00e2ni,\u00a0Svetlana C\u00e2rstean<\/strong>,\u00a0Adela Greceanu<\/strong>,\u00a0Andra Rotaru<\/strong>\u00a0\u0219i\u00a0Claudiu Komartin<\/strong>, care se vor al\u0103tura poe\u021bilor americani\u00a0Mason Granger<\/em>\u00a0(directorul Bowery Poetry, membru al grupului The Mayhem Poets \u0219i creatorul SlamFind, primul app dedicat poeziei de tip performance \u00een America de Nord),\u00a0Gabriel Ramirez<\/strong>\u00a0(poet \u0219i activist afro-latino-american, unul dintre mentorii Urban Word NYC),\u00a0Jess Rizallah<\/strong>\u00a0(poet\u0103 libanezo-american\u0103 nominalizat\u0103 la Pushcart Prize, fondatoarea Pizza Pi Press) \u0219i\u00a0Myles Taylor<\/strong>\u00a0(poet\u0103 \u0219i animatoare cultural\u0103, redactor-\u0219ef al Corridors Magazine).<\/p>\n

La Bucure\u0219ti, evenimentele se vor desf\u0103\u0219ura \u00eencep\u00e2nd de m\u00e2ine \u00een trei dintre cele mai importante spa\u021bii pentru lecturi, deschise \u0219i altor modalit\u0103\u021bi de promovare a poeziei contemporane: Muzeul Na\u0163ional al Literaturii Rom\u00e2ne – Gr\u0103din\u0103 (28 iunie), Tramvaiul Dou\u0103\u0219ase (30 iunie) \u0219i\u00a0Green Hours jazz&theatre-caf\u00e9<\/a>(2 iulie), sub coordonarea MNLR. La Bucure\u0219ti lecturile vor fi \u00eenso\u021bite de momente muzicale speciale:<\/p>\n

Vineri, 28 iunie, ora 19:30
\nMuzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u2013 Gr\u0103din\u0103
\nStr. Nicolae Cre\u021bulescu 8
\nDiana Miron & Sian Brie<\/p>\n

Duminic\u0103, 30 iunie, ora 19.30
\nTramvaiul 26
\nStr. Cercului 6c
\nAna Toma & Radu Z\u0103grean<\/p>\n

Mar\u021bi, 2 iulie, ora 19.30
\nGreen Hours Jazz Cafe
\nCalea Victoriei 120
\nA-C Leonte<\/p>\n

Mai multe informa\u021bii despre acest program \u0219i celelalte proiecte ale ICR New York pute\u021bi g\u0103si lawww.icrny.org<\/a>\u00a0\u0219i\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/RCINY<\/a>, iar despre programul organizat \u00een Rom\u00e2nia \u0219i despre evenimentele MNLR, la\u00a0www.mnlr.ro<\/a>\u00a0\u0219i\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/muzeul.literaturii.romane\/<\/a>.<\/p>\n

Accesul la lecturile organizate \u00een cadrul proiectului este gratuit.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Proiectul \u201ePoetry 4×4: Poetic Bridge New York – Bucharest\u201d \/ \u201ePoezie 4×4: Pod poetic New York – Bucure\u0219ti\u201d se lanseaz\u0103…<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":9244,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[13,9,8,38],"tags":[],"class_list":["post-9242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anunturi","category-evenimente","category-recomandari","category-seri-de-poezie-si-muzica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9242"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9245,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9242\/revisions\/9245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}