{"id":9370,"date":"2019-07-26T22:49:01","date_gmt":"2019-07-26T19:49:01","guid":{"rendered":"http:\/\/mnlr.ro\/?p=9370"},"modified":"2019-07-26T22:49:01","modified_gmt":"2019-07-26T19:49:01","slug":"colocviile-de-traduceri-literare-42","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/colocviile-de-traduceri-literare-42\/","title":{"rendered":"Colocviile de traduceri literare 42"},"content":{"rendered":"<p><strong>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u0219i Filiala Bucure\u0219ti Traduceri literare a Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia v\u0103 invit\u0103 miercuri, 31 iulie 2019, de la ora 19.00, la colocviile de traduceri literare 42 &#8211; \u201e\u00een cuptor la poezie fierbinte provincia devine capital\u0103\u201d, la sediul din Str. Nicolae Cre\u021bulescu nr. 8.<\/strong><\/p>\n<p>Poe\u021bi invita\u021bi: Florina Zaharia &#8211; Gala\u021bi, Stela Iorga &#8211; Gala\u021bi, Simona Toma &#8211; Gala\u021bi, Nicoleta Cr\u0103ete -T\u00e2rgu-Jiu, Costel Stancu &#8211; Re\u0219i\u021ba, Mih\u00f3k Tam\u00e1s &#8211; Oradea, Ste\u0301phane Meuret &#8211; Fran\u021ba, Jarmila Hor\u00e1kov\u00e1 &#8211; Cehia. Moderator &#8211; Peter Sragher, pre\u0219edintele Filialei Bucure\u0219ti &#8211; Traduceri literare a Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia.<\/p>\n<p>Sunt invitate patru poete \u0219i doi poe\u021bi din \u021bar\u0103. Astfel, provincia devine Capital\u0103 a poeziei. Un poet francez care s-a \u00eendr\u0103gostit de plaiurile rom\u00e2ne\u0219ti particip\u0103 la r\u00e2ndul s\u0103u \u0219i nu mai d\u0103 semne c\u0103 ar pleca. \u00cen cele din urm\u0103, o poet\u0103 \u0219i traduc\u0103toare din Cehia scrie \u00een iubita ei limb\u0103&#8230; rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p>Fiecare dintre poe\u021bii prezen\u021bi va aduce omagiu unui poet\/unei poete care nu mai este printre noi. Astfel, Costel Stancu \u00eel va re-citi pe Ion Chichere, Nicoleta Cr\u0103ete pe Ciprian Chirvasiu, Florina Zaharia pe Nina Cassian, Ste\u0301phane Meuret va recita din Paul Verlaine, Mih\u00f3k Tam\u00e1s va avea cu el o poezie de F\u00e1bi\u00e1n Imre, Stela Iorga \u00eei va da glas lui Rainer Maria Rilke, Peter Sragher va performa un poem de Gheorghe Iova, Simona Toma, o poezie de Marius Dumitrescu, iar Jarmila Hor\u00e1kov\u00e1 ne va aduce aminte de Lucian Blaga.<\/p>\n<p>O sear\u0103 foarte bogat\u0103 \u00een poezie: se vor auzi versurile a nu mai pu\u021bin de 18 poe\u021bi.<\/p>\n<p>Intrarea este liber\u0103. V\u0103 a\u0219tept\u0103m!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne \u0219i Filiala Bucure\u0219ti Traduceri literare a Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia v\u0103 invit\u0103 miercuri, 31 iulie&#8230;<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":9371,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[22,8],"tags":[],"class_list":["post-9370","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colocvii-seminarii-si-conferinte","category-recomandari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9370"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9372,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9370\/revisions\/9372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnlr.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}